-
21 yourself
1) after vb dich;if you apply \yourself and study hard, I'm sure you'll do well in the test wenn du dich anstrengst und viel lernst, wirst du die Prüfung sicher gut schaffen;did you enjoy \yourself at the picnic? hat dir das Picknick gefallen?;be careful with that knife or you'll cut \yourself! sei vorsichtig mit dem Messer, damit du dich nicht schneidest;try to calm \yourself and tell us exactly what happened beruhig dich und erzähl uns genau, was passiert ist;how would you describe \yourself? wie würden Sie sich beschreiben?;help yourselves, boys bedient euch, Jungsdo you always talk to \yourself like that? sprichst du immer so mit dir selbst?;see for \yourself sieh selbst3) ( oneself) sich;you tell \yourself everything's all right but you know it's not really man sagt sich, dass alles in Ordnung ist, aber man weiß, dass das nicht stimmt;you should love others like you love \yourself - at least that's what it says in the Bible man soll andere lieben wie sich selbst - das steht zumindest in der Bibel4) ( personally) selbst;you can do that \yourself du kannst das selbst machen;you could write to him \yourself, you know du könntest ihm selbst schreiben, weißt du;you're going to have to do it \yourself das wirst du selbst machen müssen;it's right here in black and white - read it for \yourself! hier steht es schwarz auf weiß - lies selbst!;you \yourself... du selbst...;you \yourself said that you sometimes find your mother a pain du selbst hast gesagt, dass deine Mutter manchmal nervt5) (alone, without help) dich;do you want to keep those sweets for \yourself? willst du die Bonbons [alle] für dich behalten?;[all] by \yourself [ganz] allein;did you carry all that heavy stuff in all by \yourself? hast du die ganzen schweren Sachen alleine getragen?;to have sth [all] to \yourself etw für sich akk allein haben;so have you got the whole house to \yourself this weekend? hast du das Haus übers Wochenende für dich allein?6) ( normal)to be \yourself du selbst sein;the best thing you can do is to go into the interview and just be \yourself das Beste, was du bei dem Bewerbungsgespräch tun kannst, ist ganz natürlich sein;to look \yourself wie du selbst aussehen;you don't look \yourself in those jeans du siehst in den Jeans so fremd ausPHRASES:I heard of your latest tragedy, but how are you in \yourself? ich habe von deinem letzten Unglück gehört, wie geht es dir trotz allem?;how's \yourself? ( fam) wie geht's?;me and the wife are doing fine, thanks, and how's \yourself? meiner Frau und mir geht's gut, danke, und selbst? ( fam) -
22 yourself
jɔ:ˈself мест.
1) возвр. себя;
-ся, -сь;
себе how's yourself? сл. ≈ как вы поживаете? Syn: oneself
2) усил. сам, сами ∙ себя, себе, собой, - сь, - ся ( о 2-м л. ед. ч.) - have you hurt *? вы ушиблись?, ты ушибся? - are you enjoying *? вы получаете удовольствие?, вам /тебе/ это нравится? (как дополнение после предлога) себя, себе, собой (о 2-м л. ед. ч.) - look at * посмотри(те) на себя - haven't you done it for *? разве ты /вы/ не для себя это сделал /сделали/? - what will you do with * this evening? что ты /вы/ собираешься /собираетесь/ делать сегодня вечером? сам, сама, сами ( о 2-м л. ед. ч.) - you told me so *, you * said so ты /вы/ сам /сами/ мне это сказал /сказали/ (устаревшее) ты, вы - * have said it ты /вы/ сам /сами/ это сказал /сказали/ - it is * I want, not your money вы сами мне нужны, а не ваши деньги( разговорное) ты (сам), вы (сами) - how's *? как ты поживаешь?, а сам-то ты как? с ам, сама, сами, без посторонней помощи - have you done it (all) by *? ты /вы/ это сам /сами/ сделал /сделали/?, ты /вы/ это сделал /сделали/ самостоятельно /без посторонней помощи/? один, одна, одни - have you been all by * the whole day? ты /вы/ был /были/ целый день один /одни/? в качестве прямого или косвенного дополнения: ты, вы,;
тебя, вас;
тобой, вами и т. п. - I wanted to see Jane and * я хотел повидать тебя и Джейн - people like * often feel that way такие люди, как ты /вы/, часто испытывают подобное чувство в грам. знач. сущ.: обычное, нормальное состояние - you are not (quite) * today ты сегодня сам не свой /не в своей тарелке/ - be * приди в себя have you been all by ~ the whole day? вы были одни целый день? ~ pron (pl yourselves) refl. себя;
себе;
have you hurt yourself? вы ушиблись?;
how's yourself? sl. как вы поживаете? ~ pron (pl yourselves) refl. себя;
себе;
have you hurt yourself? вы ушиблись?;
how's yourself? sl. как вы поживаете? you are sure to do it all by ~ вы, конечно, можете сделать это без посторонней помощи;
you are not quite yourself вы не в своей тарелке you are sure to do it all by ~ вы, конечно, можете сделать это без посторонней помощи;
you are not quite yourself вы не в своей тарелке yourself pron (pl yourselves) emph. сам, сами;
you told me so yourself вы сами мне это сказалиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yourself
-
23 yourself
n. kendin, kendiniz* * *kendiniz* * *- plural yourselves [-'selvz] - pronoun1) (used as the object of a verb or preposition when the person(s) spoken or written to is/are the object(s) of an action he/they perform(s): Why are you looking at yourselves in the mirror?; You can dry yourself with this towel.) kendin, kendine2) (used to emphasize you: You yourself can't do it, but you could ask someone else to do it.) kendin, kendiniz3) (without help etc: You can jolly well do it yourself!) yalnız, tek başına -
24 yourself
[-ˈselvz] plural yourˈselves pronoun1) used as the object of a verb or preposition when the person(s) spoken or written to is/are the object(s) of an action he/they perform(s):Why are you looking at yourselves in the mirror?
نَفْسَكYou can dry yourself with this towel.
2) used to emphasize you:نَفسَك: تُسْتَعْمَل للتَّوْكيدYou yourself can't do it, but you could ask someone else to do it.
3) without help etc:بِنَفْسِك، بِدون مُساعَدَهYou can jolly well do it yourself!
-
25 play with
vi1. (amuse oneself)2. (play together)▪ to \play with with sb mit jdm spielendo you want to \play with with us? willst du mitspielen?3. (fiddle)to \play with with one's food mit dem Essen herumspielen famstop \play withing with your food! mit Essen spielt man nicht!4. (consider)to \play with with an idea mit einem Gedanken spielen5. (dupe)▪ to \play with with sb mit jdm spielen6. (have)to have sth to \play with with etw zur Verfügung haben7.▶ to \play with with oneself ( euph fam: masturbate) sich akk selbst befriedigen; man wichsen derb, sich dat einen runterholen vulggo and \play with with yourself! fick dich ins Knie! vulg* * *vi +prep objto play with the idea of doing sth — mit dem Gedanken spielen, etw zu tun
we don't have much time/money to play with — wir haben zeitlich/finanziell nicht viel Spielraum
we don't have that many alternatives to play with — so viele Alternativen haben wir nicht zur Verfügung
to play with oneself — an sich (dat) herumfummeln
-
26 play with
vi1) ( entertain oneself with)to \play with with sth mit etw dat spielen2) ( play together)to \play with with sb mit jdm spielen;do you want to \play with with us? willst du mitspielen?3) ( manipulate nervously)to \play with with one's food mit dem Essen herumspielen ( fam)stop \play withing with your food! mit Essen spielt man nicht!4) ( consider)to \play with with an idea mit einem Gedanken spielen5) ( treat insincerely)to \play with with sb ( pej) mit jdm spielen6) ( have available)to have sth to \play with with etw zur Verfügung habenPHRASES:to \play with with fire mit dem Feuer spielen ( fig)to \play with with oneself;(euph: masturbate) sich akk selbst befriedigen; man wichsen ( vulg), sich dat einen runterholen (sl)go and \play with with yourself! fick dich ins Knie! ( vulg) -
27 do away with
-
28 chase yourself!
разг.-фам.((go) chase yourself!)отстань!, убирайся вон!, катись отсюда! [первонач. амер.]‘You're a daisy.’ He really expected to hear the common ‘Aw! go chase yourself! in return, and was sufficiently abashed by Carrie's silently moving away’... (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. VI) — - Эй, милашка! - Он ожидал услышать в ответ обычное "отстань" и был очень смущен, когда Кэрри молча отошла...
Ask Jimmie Higgins to stop demanding higher wages and the eight hour day? Wouldn't anybody in his senses know what Jimmie would answer to that proposition? Go chase yourself! (U. Sinclair, ‘Jimmie Higgins’, ch. V) — Чтобы Джимми Хиггинс отказался от требования повысить заработную плату и установить восьмичасовой рабочий день? Ну нет, не на такого напали! Для каждого здравомыслящего человека ясно, что именно так ответил бы Джимми Хиггинс.
I'm through horsing around with you. Go chase yourself, Buster. (E. O'Connor, ‘All in the Family’, ch. III) — Шутки кончены, Бастер. Убирайся вон!
-
29 burden with Why do you burden yourself with yoursister's
burden with обременять, отягощать Why do you burden yourself with yoursister's children? I don't want to burden you with my troubles.Англо-русский словарь Мюллера > burden with Why do you burden yourself with yoursister's
-
30 fend for yourself
count yourself fortunate — считай, что тебе повезло
-
31 go chase yourself
expr imper AmE slAw, go chase yourself! — Пошел, знаешь куда?
I'm through horsing around with you. Go chase yourself, buster — Мне надоело тут с тобой колобродить. Давай сваливай, приятель
The new dictionary of modern spoken language > go chase yourself
-
32 deal with
تَصَرَّفَ \ act: to behave: You are acting like a fool. behave: to act in a certain way: If you can’t behave (yourself), you’ll be punished. You behaved very badly. deal with: to treat; attend to: I’ll deal with this question myself. If a thief breaks in, my dog will deal with him. do: to act; behave: You must do as I do. Well done!. \ See Also سلك (سَلَكَ) -
33 burden with
обременять, отягощать Why do you burden yourself with your sister's children? ≈ Почему ты занимаешься еще и детьми своей сестры, это же лишняя морока? I don't want to burden you with my troubles. ≈ Я не хочу, чтобы ты беспокоился обо мне, мои проблемы - мои проблемы.Большой англо-русский и русско-английский словарь > burden with
-
34 bugger about with
phrvi BrE vulg slIf you carry on buggering about with that knife, you'll do yourself an injury — Перестань баловаться с ножом, а то порежешься
The new dictionary of modern spoken language > bugger about with
-
35 drive yourself service
diaper service — доставка пелёнок на дом; прокат пелёнок
-
36 be severe with nobody but yourself
Общая лексика: будь строг к себе, а не к другимУниверсальный англо-русский словарь > be severe with nobody but yourself
-
37 never fash yourself with me
Общая лексика: не беспокойтесь обо мнеУниверсальный англо-русский словарь > never fash yourself with me
-
38 you will have to content yourself with what you have
Макаров: вам придётся довольствоваться тем, что имеетеУниверсальный англо-русский словарь > you will have to content yourself with what you have
-
39 Be severe with nobody but yourself.
<02> Будь строг к себе, а не к другим.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Be severe with nobody but yourself.
-
40 You haven't exactly covered yourself with glory.
expr.Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert. ausdr.English-german dictionary > You haven't exactly covered yourself with glory.
См. также в других словарях:
pleased with yourself — phrase very proud of something that you have done, especially in a way that annoys other people Paul came back looking very pleased with himself. Thesaurus: describing arrogant and over confident people or behavioursynonym Main entry: pleased * * … Useful english dictionary
play with yourself — to touch your own sex organs for sexual pleasure : ↑masturbate • • • Main Entry: ↑play * * * ˈplay with yourself idiom (informal) to ↑masturbate Main entry … Useful english dictionary
at peace with yourself — at peace with (something/yourself) feeling calm and relaxed about something or yourself. He appears to be at peace with the world these days. These are good times for Randy, a man at peace with himself and his career … New idioms dictionary
do away with yourself — ˌdo aˈway with sb/yourself derived (informal) to kill sb/yourself Main entry: ↑doderived … Useful english dictionary
fool (about) with yourself — to masturbate Like the inconsequential action so described: Honey.. .you don t care if I fool with myself a little. (M. Thomas, 1982) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
mess with yourself — to masturbate Again from the meaning, to mess about: I thought he was fuckin gorgeous. I used to mess with myself thinking about him. (R. Doyle, 1993) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
traffic with yourself — obsolete masturbation Another form of trade: For having traffic with thyself alone, Thou of thyself thy sweet self doth deceive. (Shakespeare, Sonnets) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
pleased with yourself — very proud of something that you have done, especially in a way that annoys other people Paul came back looking very pleased with himself … English dictionary
yourself — [[t]jɔː(r)se̱lf, jʊə(r) [/t]] ♦♦ yourselves (Yourself is the second person reflexive pronoun.) 1) PRON REFL: v PRON, prep PRON A speaker or writer uses yourself to refer to the person that they are talking or writing to. Yourself is used when the … English dictionary
With Or Without You — ist einer der bekanntesten Songs der irischen Rockband U2 und wurde im März 1987 als erste Single aus dem Album The Joshua Tree veröffentlicht. Der Song ist nach I Still Haven’t Found What I’m Looking For der am häufigsten gecoverte von U2 und… … Deutsch Wikipedia
With or Without You — ist einer der bekanntesten Songs der irischen Rockband U2 und wurde im März 1987 als erste Single aus dem Album The Joshua Tree veröffentlicht. Der Song ist nach I Still Haven’t Found What I’m Looking For der am häufigsten gecoverte von U2 und… … Deutsch Wikipedia