Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

with+verb

  • 61 baptize

    (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) baptizar
    - baptismal
    * * *
    bap.tize
    [bæpt'aiz] vt+vi 1 batizar, dar nome, denominar. 2 fig purificar, iniciar. 3 administrar o batismo.

    English-Portuguese dictionary > baptize

  • 62 beautify

    verb (to make beautiful: She beautified the room with flowers.) embelezar
    * * *
    beau.ti.fy
    [bj'u:tifai] vt 1 embelezar, 2 ornamentar.

    English-Portuguese dictionary > beautify

  • 63 blacken

    1) (to make or become black: The sky blackened before the storm.) enegrecer
    2) (to make to seem bad: She blackened his character.) denegrir
    3) (to clean with black polish: He blackened his boots.) engraxar
    * * *
    black.en
    [bl'ækən] vt+vi 1 enegrecer, pretejar, tornar(-se) preto. 2 falar mal de, difamar. 3 ficar preto.

    English-Portuguese dictionary > blacken

  • 64 brighten

    verb ((often with up) to make or become bright or brighter: The new wallpaper brightens up the room.) alegrar
    * * *
    bright.en
    [br'aitən] vt+vi 1 tornar-se claro ou mais claro, clarear, ficar brilhante. 2 tornar claro, iluminar, avivar, animar. 3 polir, lustrar. 4 esclarecer. to brighten up a) tornar agradável. b) clarear (tempo).

    English-Portuguese dictionary > brighten

  • 65 cauterize

    (to burn (a wound) with a caustic substance or a hot iron (to destroy infection).) cauterizar
    * * *
    cau.ter.ize
    [k'ɔ:təraiz] vt 1 cauterizar: aplicar cautério ou cáustico a. 2 fig extirpar.

    English-Portuguese dictionary > cauterize

  • 66 conjure

    (to perform tricks (conjuring tricks) that seem magical, as an entertainment.) fazer ilusionismo
    - conjurer
    * * *
    con.jure1
    [k'∧ndʒə] vt+vi 1 conjurar, adjurar. 2 invocar espíritos. 3 encantar, praticar a magia. a name to conjure with fig um nome de grande influência. to conjure away exorcizar, fazer desaparecer por encanto. to conjure up a) invocar espíritos. b) fazer aparecer por mágica. c) imaginar. d) trazer à lembrança, evocar. e) fig fazer surgir como por encanto.
    ————————
    con.jure2
    [kəndʒ'uə] vt 1 implorar. 2 apelar solenemente.

    English-Portuguese dictionary > conjure

  • 67 connive

    ((with at) to make no attempt to hinder (something wrong or illegal): Her mother connived at the child's truancy.) ser cúmplice
    * * *
    con.nive
    [kən'aiv] vi 1 ser conivente, tolerar faltas, fazer de conta que não vê, fingir ignorância. 2 cooperar secretamente, conspirar.

    English-Portuguese dictionary > connive

  • 68 conspire

    (to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) conspirar
    - conspirator
    * * *
    con.spire
    [kənsp'aiə] vt+vi 1 conspirar, tramar, urdir. 2 agir em conjunto, cooperar.

    English-Portuguese dictionary > conspire

  • 69 consult

    1) (to seek advice or information from: Consult your doctor; He consulted his watch; He consulted with me about what we should do next.) consultar
    2) ((of a doctor etc) to give professional advice: He consults on Mondays and Fridays.) dar consulta
    - consultation
    * * *
    con.sult
    [kəns'∧lt] vt+vi 1 consultar, procurar conselho ou informação. I must consult a book / tenho de consultar um livro. 2 trocar idéias, conversar. 3 tomar em consideração. we must consult his feelings / precisamos considerar seus sentimentos. 4 deliberar, estudar. 5 prestar consultoria. he consults for a large firm / ele presta consultoria a uma grande empresa. to consult one’s pillow coll consultar o travesseiro.

    English-Portuguese dictionary > consult

  • 70 crash-land

    verb (to land (an aircraft), usually in an emergency, with the undercarriage up.) fazer uma aterragem forçada
    * * *
    crash-land
    [kr'æʃ lænd] vt aterrissar forçosamente, normalmente com avaria do equipamento.

    English-Portuguese dictionary > crash-land

  • 71 criticise

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) criticar
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) criticar
    * * *
    crit.i.cise
    [kr'itisaiz] vt+vi = criticize.

    English-Portuguese dictionary > criticise

  • 72 criticize

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) criticar
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) criticar
    * * *
    crit.i.cize
    [kr'itisaiz] vt+vi 1 desaprovar, criticar, censurar. 2 julgar, fazer crítica.

    English-Portuguese dictionary > criticize

  • 73 crouch

    1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) agachar-se
    2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) agachar-se
    * * *
    [krautʃ] n 1 agachamento. 2 aviltamento, humilhação. • vt+vi 1 agachar-se, rastejar, curvar-se. 2 abaixar-se, humillhar-se. 3 bajular.

    English-Portuguese dictionary > crouch

  • 74 crystallize

    1) (to form (into) crystals: He crystallized the salt from the sea water.) cristalizar
    2) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) cristalizar
    3) (to make or become definite or clear: He tried to crystallize his ideas.) clarificar
    * * *
    crys.tal.lize
    [kr'istəlaiz] vt+vi 1 cristalizar(-se) (também fig). 2 cobrir com açúcar.

    English-Portuguese dictionary > crystallize

  • 75 culminate

    ((with in) to reach the highest or most important point: The celebrations culminated in a firework display in the local park.) culminar
    * * *
    cul.mi.nate
    [k'∧lmineit] vt+vi 1 culminar, atingir o ponto culminante. 2 Astr passar pelo meridiano.

    English-Portuguese dictionary > culminate

  • 76 depart

    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) partir
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) afastar-se
    * * *
    de.part
    [dip'a:t] vt+vi 1 partir, deixar alguém, ir-se embora, sair. 2 afastar-se de, apartar-se de, divergir, desviar-se. 3 morrer, perecer. 4 desistir, renunciar.

    English-Portuguese dictionary > depart

  • 77 deprive

    ((with of) to take something away from: They deprived him of food and drink.) privar
    - deprived
    * * *
    de.prive
    [dipr'aiv] vt 1 (of) privar, despojar, desapossar. 2 destituir, depor um clérigo da sua dignidade, do seu ofício. 3 impedir de ter ou fazer alguma coisa, negar-se alguma coisa, tirar a si próprio o gozo de alguma coisa.

    English-Portuguese dictionary > deprive

  • 78 despise

    1) (to look upon with scorn and contempt: I know he despises me for failing my exam.) desprezar
    2) (to refuse to have, use etc; to scorn: She despises such luxuries as fur boots.) desprezar
    - despicably
    * * *
    de.spise
    [disp'aiz] vt desprezar, desdenhar, menosprezar.

    English-Portuguese dictionary > despise

  • 79 diagnose

    (to say what is wrong (with a sick person etc) after making an examination; to identify (an illness etc): The doctor diagnosed her illness as flu.) diagnosticar
    * * *
    di.ag.nose
    [d'aiəgnouz] vt Med diagnosticar.

    English-Portuguese dictionary > diagnose

  • 80 dine

    (to have dinner: We shall dine at half-past eight.) jantar
    - dining-room
    - dining table
    - dine on
    - dine out
    * * *
    [dain] vt+vi 1 jantar. they dined off/ on cabbage soup as there was nothing else / eles jantaram sopa de repolho já que não havia outra coisa. 2 dar jantar a. to dine off jantar à custa de. to dine out jantar fora de casa. to dine out on fazer sucesso à custa de histórias narradas durante um jantar. to dine with Duke Humphrey ficar sem jantar.

    English-Portuguese dictionary > dine

См. также в других словарях:

  • Verb Subject Object — (VSO) is a term in linguistic typology. It represents one type of languages when classifying languages according to the sequence of these constituents in neutral expressions: Ate Sam oranges .Examples of languages with VSO word order include… …   Wikipedia

  • Verb T — is a UK hip hop artist based in London.He has released three albums and two EPs as well as numerous singles.His first release was the 16 track EP Backhand Slap Talk / Technical Illness which was a shared release featuring songs from fellow London …   Wikipedia

  • with|er — «WIHTH uhr», intransitive verb, transitive verb. 1. to lose or cause to lose freshness, vigor, or other lively quality; make or become dry and lifeless; dry up; fade; shrivel: »The hot sun withers grass (v.t.). Flowers wither after they are cut… …   Useful english dictionary

  • With or Without You — Single par U2 extrait de l’album The Joshua Tree Sortie 21 mars 1987 Enregistrement Danesmoate House à Dublin en Irlande, 1986 Durée 4:53 …   Wikipédia en Français

  • With or Without You — «With or Without You» Сингл U2 из альбома …   Википедия

  • with open arms — with happiness or enthusiasm. After suing the organization, I know I m not going to be greeted with open arms. Usage notes: often used with the verb welcome: A lot of our customers wouldn t be welcomed with open arms in other stores …   New idioms dictionary

  • with|hold´er — with|hold «wihth HOHLD, wihth », verb, held, hold|ing. –v.t. 1. to refuse to give: »There will be no seal hunting if the government withholds permits. 2. to hold back; keep back: »The dam broke as it was too weak to withhold the pressure of the… …   Useful english dictionary

  • with|hold — «wihth HOHLD, wihth », verb, held, hold|ing. –v.t. 1. to refuse to give: »There will be no seal hunting if the government withholds permits. 2. to hold back; keep back: »The dam broke as it was too weak to withhold the pressure of the rising… …   Useful english dictionary

  • with|draw — «wihth DR, wihth », verb, drew, drawn, draw|ing. –v.t. 1. to draw back; draw away: »He quickly withdrew his hand from the hot stove. 2. to take back; remove: »He a …   Useful english dictionary

  • with|stand — «wihth STAND, wihth », verb, stood, stand|ing. –v.t. to stand against; hold out against; bear up under; resist; endure; oppose, especially successfully: »Explorers have to withand hardships. These shoes will withstand much hard wear. SYNONYM(S) …   Useful english dictionary

  • with|drawn — «wihth DRN, wihth », verb, adjective. a) the past participle of withdraw: »He was withdrawn from the game. –adj. 1. retiring; reserved; shy: »Overly sensitive persons are frequently withdrawn. 2 …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»