-
1 troubles with the law
-
2 teething troubles
difficultés f pl initiales ou de départ;∎ we're having teething troubles with the new computer nous avons des problèmes de mise en route avec le nouvel ordinateurWho'd have thought you could make supermarket shopping work online? Top marks to Tesco for having the vision to go ahead and do it. Despite early teething troubles, since its revamp this service has become simple and efficient.
-
3 ■ meet with
■ meet withv. i. + prep.2 incontrare, trovare, avere, passare, subire (qc.): to meet with appreciation, trovare apprezzamento; essere apprezzato; to meet with sb. 's approval, incontrare l'approvazione di q.; He met with an accident, ha avuto (o ha subito) un incidente; You'll meet with a lot of troubles, passerai un sacco di guai; to meet with success, avere successo3 incontrarsi, avere un incontro (ufficiale) con: Our foreign minister will meet with his French opposite number, il nostro ministro degli esteri s'incontrerà con il suo omologo francese □ to meet with failure, fare fiasco; fallire □ to meet with a refusal, ricevere un rifiuto □ to meet with a violent death, morire di morte violenta; fare una brutta fine. -
4 a man with a full belly thinks no one is hungry
Биология: сытый голодного не понимает (usually used reproachfully to mean: a person who does not have certain problems (needs, troubles, etc) cannot fully understand others who have such problems and suffer now), сытый голодного не разумеет (usually used reproachfully to mean: a person who does not have certain problems (needs, troubles, etc) cannot fully understand others who have such problems and suffer now)Универсальный англо-русский словарь > a man with a full belly thinks no one is hungry
-
5 burden with Why do you burden yourself with yoursister's
burden with обременять, отягощать Why do you burden yourself with yoursister's children? I don't want to burden you with my troubles.Англо-русский словарь Мюллера > burden with Why do you burden yourself with yoursister's
-
6 string along with
phrvi infml1)I'll string along with someone who's driving into the next town — Если кто едет в тот город, то я с ним
2)I decided to string along with him just in case — Я на всякий случай сделал вид, что согласен с ним
3)You may not be an angel, but I'll string along with you — Возможно, ты и не ангел, но я буду верной тебе до конца
As long as you string along with me your troubles are over — Если будешь держаться меня, то с твоими несчастьями будет покончено
The new dictionary of modern spoken language > string along with
-
7 burden with
обременять, отягощать Why do you burden yourself with your sister's children? ≈ Почему ты занимаешься еще и детьми своей сестры, это же лишняя морока? I don't want to burden you with my troubles. ≈ Я не хочу, чтобы ты беспокоился обо мне, мои проблемы - мои проблемы.Большой англо-русский и русско-английский словарь > burden with
-
8 multiprogramming with a vast amount of troubles
Программирование: мультипрограммирование с огромным количеством трудностей (проф. жарг.)Универсальный англо-русский словарь > multiprogramming with a vast amount of troubles
-
9 saddle oneself with other people's troubles
Общая лексика: брать на себя чужие заботы, взваливать на себя чужие заботыУниверсальный англо-русский словарь > saddle oneself with other people's troubles
-
10 multiprogramming with a-vast amount of troubles
проф. мультипрограммирование с огромным количеством трудностейEnglish-Russian electronics dictionary > multiprogramming with a-vast amount of troubles
-
11 multiprogramming with a vast amount of troubles
проф. мультипрограммирование с огромным количеством трудностейThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > multiprogramming with a vast amount of troubles
-
12 Ш-72
ВСЕ ШИШКИ ВАЛЯТСЯ на кого от НА ГОЛОВУ чью, кому coll VP subj. usu. pres fixed WOa lot of troubles (or all the troubles that arise in a given situation) befall or are befalling s.o.: на X-a все шишки валятся = X is (has been) up to his neck in troublesX has had trouble after trouble itls as if trouble seeks X out X has (has had) more than his share of troubles X is (has been) inundated with troubles X can't win for losing (in limited contexts, usu. when a contrast with another or others is drawn or implied) X gets (takes) all the lumps X is the one getting (taking) all the lumps X gets (is the one getting) all the blame.From the saying «На бедного Макара все шишки валятся». See М-4. -
13 все шишки валятся на голову
• ВСЕ ШИШКИ ВАЛЯТСЯ на кого or НА ГОЛОВУ чью, кому coll[VPsubj; usu. pres; fixed WO]=====⇒ a lot of troubles (or all the troubles that arise in a given situation) befall or are befalling s.o.:- [in limited contexts, usu. when a contrast with another or others is drawn or implied] X gets (takes) all the lumps;- X gets (is the one getting) all the blame.—————← From the saying " На бедного Макара все шишки валятся". See на бедного Макара все шишки валятся.Большой русско-английский фразеологический словарь > все шишки валятся на голову
-
14 aparecer en gran número
-
15 dedicar un gran número de
-
16 personal de referencia
(n.) = reference staff, reference personnelEx. RLIN has developed from a specialised service, used only by library and reference staff to a broader-based dial-up on-line information retrieval service for end users.Ex. If we look at it that way we can pour reference personnel into helping with troubles with the catalog for a transitional period.* * *(n.) = reference staff, reference personnelEx: RLIN has developed from a specialised service, used only by library and reference staff to a broader-based dial-up on-line information retrieval service for end users.
Ex: If we look at it that way we can pour reference personnel into helping with troubles with the catalog for a transitional period. -
17 período transitorio
(n.) = transitional period, transition periodEx. If we look at it that way we can pour reference personnel into helping with troubles with the catalog for a transitional period.Ex. The author examines the challenges that face the library community during the transition period from a traditional library to an electronic library.* * *(n.) = transitional period, transition periodEx: If we look at it that way we can pour reference personnel into helping with troubles with the catalog for a transitional period.
Ex: The author examines the challenges that face the library community during the transition period from a traditional library to an electronic library. -
18 zahmat
(Arabic) labors, pains; troubles, difficulties. zahmat chek /zahmat yetkaz to bring harm to, to belabor with troubles -
19 heavy-laden
-
20 कष्ट _kaṣṭa
कष्ट a. [कष्-क्त]1 Bad, evil, ill, wrong; रामहस्तमनुप्राप्य कष्टात् कष्टतरं गता R.15.43. 'gone from bad to worse', (reduced to a wretched condition).-2 Painful, grie- vous; मोहादभूत्कष्टतरः प्रबोधः R.14.56; कष्टो$यं खलु भृत्य- भावः Ratn.1. full of cares; Ms.7.5; Māl.9.37; Y.3.29; कण्टा वृत्तिः पराधीना कष्टो वासो निराश्रयः । निर्धनो व्यवसायश्च सर्वकष्टा दरिद्रता ॥ Chān.59-3 Difficult; स्त्रीषु कष्टो$धिकारः V.3.1; U.7.-4 Hard to subdue (as an enemy); स हि कष्टतरो रिपुः Ms.7.186; कष्टमाहुररिं बुधाः 21.-5 Mischievous, hurtful, injurious; कष्टो$निलो हरति लम्पट एष नीवीम् Bhāg.5.2.14.-6 Boding evil.-7 Sorrowful, miserable.-ष्टम् 1 Evil, difficulty, misery, suffering, hardship, pain; कष्टं खल्वनपत्यता Ś.6; धिगर्थाः कष्टसंश्रयाः Pt.1.163 v. l.-2 Sin, wickedness.-3 Dif- ficulty, effort; कष्टेन somehow or other.-ष्टम् ind. Alas ! Ah ! हा धिक् कष्टम्; हा कष्टं जरयाभिभूतपुरुषः पुत्रैरवज्ञा- यते Pt.4.78.-Comp. -आगत a. arrived or got with difficulty.-कर a. giving pain, troublesome.-कारः -कारकः the world (as the scene of miseries).-तपस् a. one who practises hard penance; Ś.7.-भागिनेयः a wife's sister's son.-मातुलः a brother of a step- mother.-संश्रय a. attended with troubles; आये दुःखं व्यये दुःखं धिगर्थाः कष्टसंश्रयाः Pt.1.163;2.121.-साध्य a. to be accomplished with difficulty.-स्थानम् a bad station, a difficult or disagreeable place.
См. также в других словарях:
Troubles au Tibet en 2008 — Troubles au Tibet en mars 2008 Les régions de population tibétaine, représentées en jaune Le 10 mars 2008, quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin et le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de 1959, des… … Wikipédia en Français
Troubles au Tibet en mars-avril 2008 — Troubles au Tibet en mars 2008 Les régions de population tibétaine, représentées en jaune Le 10 mars 2008, quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin et le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de 1959, des… … Wikipédia en Français
Troubles à Lhassa en mars 2008 — Troubles au Tibet en mars 2008 Les régions de population tibétaine, représentées en jaune Le 10 mars 2008, quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin et le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de 1959, des… … Wikipédia en Français
Troubles (band) — Troubles is a UK based ambient post rock instrumental band formed in 2005. The members of the band are Joel Clifford, Sam Herlihy, Michael Hibbert, Simon Jones, Mike Siddell and Jon Winter.HistoryThe band was formed towards the end of 2005, with… … Wikipedia
Troubles au Tibet en mars 2008 — Les Subdivisions administratives autonomes tibétaines de la République populaire de Chine, représentées en jaune Le 10 mars 2008, quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin et le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de … Wikipédia en Français
Troubles bipolaires — Trouble bipolaire Le trouble bipolaire est une catégorie des troubles de l humeur, auparavant appelé PMD Psychose Maniaco Dépressive. Ce trouble est caractérisé par la fluctuation anormale de l’humeur, qui oscille entre des périodes d’excitation… … Wikipédia en Français
Troubles déficitaires de l'attention — Trouble du déficit de l attention Trouble déficit de l attention / hyperactivité Classification et ressources externes CIM 10 F90 trouble hyperkinétique Le TDA/H ou trouble déficit de l attention/hyperactivité (en anglais Attention deficit… … Wikipédia en Français
Troubles obsessionnels compulsifs — Trouble obsessionnel compulsif Trouble obsessionnel compulsif Classification et ressources externes CIM 10 F42 CIM 9 300.3 Le trouble obsessionnel compulsif (abrégé en TOC) est un trouble anxieux se manifestant, chez les personnes qui en sont… … Wikipédia en Français
Troubles au Xinjiang en juillet 2009 — Émeutes au Xinjiang en juillet 2009 Localisation du Xinjiang … Wikipédia en Français
Troubles envahissants du développement — Trouble envahissant du développement Pour les articles homonymes, voir TED. troubles envahissants du développement Classification et ressources externes CIM 10 F84[1] … Wikipédia en Français
Troubles (novel) — Infobox Book name = Troubles title orig = translator = image caption = author = J. G. Farrell illustrator = cover artist = country = England language = English series = subject = genre = publisher = Jonathan Cape release date = 1970 english… … Wikipedia