Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

with+the+grain

  • 1 against\ the\ grain\ with\ sy

    English-Hungarian dictionary > against\ the\ grain\ with\ sy

  • 2 salt

    sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz to salt: megsóz, meghamisít, sóz
    * * *
    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.)
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.)
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) vén tengeri medve
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) sós (ízű), sózott
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) megsóz
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt

    English-Hungarian dictionary > salt

  • 3 scoop

    kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapó to scoop: kilapátol, váj, kimer, kimereget, kimélyít, kotor
    * * *
    [sku:p] 1. noun
    1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) merítőkanál
    2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) kanál(nyi)
    3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.) (elsőnek leközölt) szenzáció; hír
    2. verb
    (to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) kimer

    English-Hungarian dictionary > scoop

  • 4 mill

    daráló, hirig, malom, bunyó, gyár, üzem, őrlő to mill: kallóz, peremez, elpüföl, felbukkan a vízből, tör
    * * *
    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) daráló, őrlő
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) malom
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) gyár
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) őröl
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) kavarog
    - millstone
    - millwheel

    English-Hungarian dictionary > mill

  • 5 millstone

    malomkő
    * * *
    1) (one of the two large, heavy stones used in an old-fashioned mill for grinding grain.) malomkő
    2) ((usually with round one's/the neck) something that is a heavy burden or responsibility, and prevents easy progress: He regarded his brother as a millstone round his neck.) nyűg

    English-Hungarian dictionary > millstone

См. также в других словарях:

  • With the grain — Вдоль волокна (по волокну) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • with the grain — directional character of paper …   English contemporary dictionary

  • The Secret of the Grain — Theatrical release poster Directed by Abdellatif Kechiche Produced by …   Wikipedia

  • The Grain — The Grain, sometimes also translated as A Grain as Big as a Hen s Egg , is a short story by Russian author Leo Tolstoy written in 1886. It takes the form of a parable about being content with one s lot in life.ynopsisOne day some children found a …   Wikipedia

  • The Man with the Golden Arm (novel) — The Man with the Golden Arm is a novel by Nelson Algren that recounts the life of Frankie Machine , a card dealer in an illicit poker game being run not far from the tenement in which he lives. Machine is a morphine junkie just back to Chicago s… …   Wikipedia

  • Against the grain — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… …   Dictionary of American idioms

  • against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… …   Dictionary of American idioms

  • Against the Grain — may refer to:In broadcast media: * Against the Grain (TV series), 1993 NBC drama series with Ben Affleck * Against the Grain (radio program), an interview program on Pacifica Radio station KPFA, Berkeley, hosted by C.S. SoongIn music:* Against… …   Wikipedia

  • against\ the\ grain — adv. phr. 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). He sandpapered the wood against the grain. 2. • go against the grain So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . His coarse… …   Словарь американских идиом

  • against the grain — adverb /əˈɡɛnst ðə ɡreɪn/ a) Contrary to what is expected; especially, of behavior different from what society expects. By going against the grain and going to work nude, youve made yourself a laughing stock. b) To sand or plane a piece of wood… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»