Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

with+spirit

  • 1 spirit

    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) duch
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) duch(ovní)
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) odvaha
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level
    * * *
    • duch

    English-Czech dictionary > spirit

  • 2 team spirit

    (willingness of each member of a team or group to work together with loyalty and enthusiasm.) kolektivní duch
    * * *
    • týmový duch

    English-Czech dictionary > team spirit

  • 3 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) úroveň; hladina
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) patro
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vodováha
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) rovina
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) rovný, plochý
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) stejně vysoký, na stejné úrovni
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) stejnoměrný
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) vyrovnat, urovnat
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) vyrovnat
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) namířit
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) zplanýrovat
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level
    * * *
    • úroveň
    • vodováha
    • zarovnat
    • hladina

    English-Czech dictionary > level

  • 4 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) uhánět
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) mrštit; roztříštit
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) zmařit
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) úprk, sprint
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) kapka
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) pomlčka
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) verva
    - dash off
    * * *
    • úprk
    • pomlčka
    • příměs
    • pádit
    • honit se
    • hnát se
    • kapka
    • čára
    • běh

    English-Czech dictionary > dash

  • 5 fetish

    ['fetiʃ]
    1) (an object worshipped, especially because a spirit is supposed to lodge in it.) fetiš
    2) (something which is regarded with too much reverence or given too much attention: It is good to dress well, but there is no need to make a fetish of it.) modla
    * * *
    • fetiš

    English-Czech dictionary > fetish

  • 6 enter into

    1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) podílet se
    2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) zapojit se
    3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) pouštět se (do)
    4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) být součástí

    English-Czech dictionary > enter into

См. также в других словарях:

  • with spirit — with excitement, with ardor …   English contemporary dictionary

  • Strong with Spirit — ( ru. Сильные духом, translit. Silnye dukhom ) is a 1967 Soviet spy film directed by Viktor Georgiyev based on a screenplay by Anatoli Grebnev and Aleksandr Lukin. It tolds the story about the Soviet intelligence officer Nikolai Kuznetsov.… …   Wikipedia

  • Spirit rover — (MER A) Artist s concept of Rover on Mars Operator NASA Mission type Rover Launch date …   Wikipedia

  • Spirit DataCine — is a telecine and/or a motion picture film scanner. This device is able to transfer 16mm and 35mm motion picture film to NTSC or PAL standards or one of many High definition television standards. With the data transfer option a Spirit DataCine… …   Wikipedia

  • Spirit of Eden — Studio album by Talk Talk Released 16 …   Wikipedia

  • Spirit of Ontario I — is the former name of Tanger Jet II, an Auto Express 86 Class wave piercing catamaran passenger vehicle ferry constructed by Austal Ships in Perth, Australia. From 2004 ndash;2005 the Spirit of Ontario I operated a fast ferry service on an 82… …   Wikipedia

  • Spirit of America — is the trademarked name used by Craig Breedlove for his land speed record setting vehicles.The Spirit of America was the first of the modern record breaking cars, build within new rules with its three wheel design, narrow stream lined shape and… …   Wikipedia

  • spirit — [spir′it] n. [ME < OFr espirit < L spiritus, breath, courage, vigor, the soul, life, in LL(Ec), spirit < spirare, to blow, breathe < IE base * (s)peis , to blow > (prob.) Norw fisa, to puff, blow, OSlav piskati, to pipe, whistle] 1 …   English World dictionary

  • answer with spirit — respond in a lively fashion, respond with enthusiasm …   English contemporary dictionary

  • Spirit Airlines — Infobox Airline airline=Spirit Airlines logo=NKnewlogo.jpg logo size=250 fleet size=34 destinations=42 frequent flyer program=FREE SPIRIT IATA=NK ICAO=NKS callsign=SPIRIT WINGS parent=Spirit Airlines, Inc. founded=1980 (as Charter One)… …   Wikipedia

  • Spirit Squad — Infobox Wrestling team article name=Spirit Squad type=T members=Kenny Johnny Mitch Nicky Mikey names= Spirit Squad heights=Kenny: height|ft=6|in=4 Johnny: height|ft=6|in=0 Mitch: height|ft=6|in=2 Nicky: height|ft=6 Mikey: height|ft=5|in=6 weights …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»