Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

with+pain+etc)

  • 1 stiff

    adj. sert, katı, koyu, yoğun, kati, zor, zorlu, çetin, fahiş, aşırı yüksek, gergin, tutulmuş, zoraki, soğuk, dik, sarp, kabul edilemez, inanılmaz, absürd, alkollü, içkili, sarhoş
    ————————
    n. ölü, ceset, kurban, suç ortağı, baş belâsı, sahte banknot, sahte para
    * * *
    1. bükülmez 2. katı
    * * *
    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) sert, katı
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) tutuk, oynamayan
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) koyu, katı
    4) (difficult to do: a stiff examination.) zor
    5) (strong: a stiff breeze.) kuvvetli
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) resmî, soğuk
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore, scare stiff

    English-Turkish dictionary > stiff

  • 2 yelp

    n. acıyla havlama, havlama
    ————————
    v. acıyla havlamak, havlamak, viyaklamak
    * * *
    kesik kesik havla
    * * *
    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) acı acı havlamak
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) acı acı havlama

    English-Turkish dictionary > yelp

  • 3 pine

    n. çam, ananas
    ————————
    v. özlemek, burnunda tütmek, erimek, zayıf düşmek, derdinden tükenmek
    * * *
    1. yas tut (v.) 2. çam ağacı (n.)
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) çam
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) çam (kerestesi)
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sararıp solmak, eriyip bitmek
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) özlemek

    English-Turkish dictionary > pine

  • 4 ease

    n. rahat, huzur, refah, içi rahat olma, rahatlık, kolaylık, dinme, konfor
    ————————
    v. rahatlatmak, kolaylaştırmak, hafifletmek, yatıştırmak, dindirmek, gevşetmek, dikkatle yerleştirmek, rahatlamak
    * * *
    1. yatıştır (v.) 2. kolaylık (n.)
    * * *
    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) rahatlık
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) kolaylık
    3) (naturalness: ease of manner.) doğallık
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) rahatlatmak
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) hafiflemek
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) yavaşça ve hafifçe kımıldatmak
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) nazikçe/yavaşça yapma komutu
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Turkish dictionary > ease

  • 5 free

    adj. özgür, hür, kısıtlanmamış, masrafsız, bağımsız, serbest, muaf, samimi, açık, doğal, bedava, ücretsiz, parasız, vergiden muaf, boş, aletsiz
    ————————
    adv. serbestçe, ücretsiz, parasız
    ————————
    v. serbest bırakmak, salıvermek, tahliye etmek, kurtarmak, muaf tutmak
    * * *
    1. serbest bırak (v.) 2. serbest (adj.)
    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) özgür, hür
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) serbest, özgür
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) cömert, eli açık
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) açık, serbest
    5) (costing nothing: a free gift.) bedeva, parasız ücretsiz
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) serbest, boş
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) boş, kullanılmayan
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.)...- den kurtulmuş
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) serbest bırakmak
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) kurtarmak
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) serbest çalışmak
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Turkish dictionary > free

  • 6 shoot

    n. atış, atma, fışkın, vurma, vuruş, av, avlak, budak, çekim, fotoğraf çekme, ateş etme, mesafe, şiddetli akıntı, filiz, sürgün, füze fırlatma, keresteyi rendeleme
    ————————
    v. atmak, avlamak, vurmak, çekmek [fot.], fırlatmak, ateş etmek, öldürmek, şut çekmek, atış yapmak, çekmek, çekim yapmak, hızla geçmek, iğne yapmak, aşı yapmak, sürgün vermek, filizlenmek, yuvarlanmak (varil vb.), perdahlamak (kereste), avlanmak, fırlamak, zonklamak, sancımak, fazla gelmek (gemi safrası)
    * * *
    1. ateş et (v.) 2. av partisi (n.)
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) ateş etmek, atmak, fırlatmak
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) vurmak
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) fırlatmak
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) birden ok gibi fırlamak
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) fotoğraf çekmek, çekim yapmak
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) şut atmak, topa vurmak
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) avlamak
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) sürgün, filiz
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Turkish dictionary > shoot

  • 7 suffer

    v. acı çekmek, çekmek, zarar görmek, katlanmak, cezasını çekmek, acısını çekmek, kıvranmak, zayiat vermek, izin vermek, göz yummak
    * * *
    sıkıntı çek
    * * *
    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) çekmek
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) uğramak, başına gelmek
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) olumsuz etkilemek, zarar görmek
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) çekmek

    English-Turkish dictionary > suffer

  • 8 torment

    n. eziyet, azap, cefa, işkence
    ————————
    v. eziyet etmek, işkence etmek, acı çektirmek
    * * *
    1. işkence yap (v.) 2. işkence (n.)
    * * *
    1. ['to:ment] noun
    1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) şiddetli acı, azap
    2) (something that causes this.) dert, baş belâsı
    2. [to:'ment] verb
    (to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) azap çektirmek, eziyet etmek

    English-Turkish dictionary > torment

  • 9 disagree

    v. aynı fikirde olmamak, karşıt görüşte olmak, uyuşmamak, uymamak, anlaşamamak; bozuşmak; dokunmak
    * * *
    uyuşama
    * * *
    [disə'ɡri:]
    1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) aynı görüşte olmamak
    2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) tartışmak, atışmak
    3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) yaramamak, dokunmak
    - disagreeably
    - disagreement

    English-Turkish dictionary > disagree

  • 10 side

    adj. yan, yandaki, yanındaki, ikincil, ikinci derecede
    ————————
    n. yan, taraf, kenar, kıyı, böğür, bölüm, taraftar, takım [brit.], hava, çalım
    ————————
    v. taraf tutmak, aynı tarafta olmak
    * * *
    1. kenar 2. yan
    * * *
    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) kenar, kıyı
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) yüz
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) yan, yüz, taraf
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) taraf, yüz
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) yan taraf
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) taraf, kısım
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) yüz, yamaç, kenar
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) taraf, yön
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) taraf
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) ikinci derecede
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Turkish dictionary > side

  • 11 complain

    v. şikâyet etmek, söylenmek, yakınmak, şikâyetçi olmak, sızlanmak; ihbar etmek; dava açmak
    * * *
    yakın
    * * *
    [kəm'plein]
    1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) şikâyet etmek
    2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) şikâyet etmek

    English-Turkish dictionary > complain

  • 12 stitch

    n. dikiş, ilmik, ilmek, giyecek, sancı, bıçak gibi saplanan acı
    ————————
    v. dikiş yapmak, dikişle süslemek, ciltlemek
    * * *
    1. dik (v.) 2. dikiş (n.)
    * * *
    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) dikiş
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) dikiş biçimi
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) böğür sancısı
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) dikmek
    - in stitches
    - stitch up

    English-Turkish dictionary > stitch

  • 13 nip

    n. çimdik, cimcik, dondurucu soğuk, ayaz, ısırma, soğuktan kavrulma, yudum, kesme
    ————————
    v. çimdiklemek, kıstırmak, ısırmak, budamak, kesmek, büyümesini engellemek, acele ile gitmek, dondurmak, soğuktan kavrulmak, yudumlamak
    * * *
    1. çimdikle (v.) 2. çimdik (n.)
    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) hafifçe ısırmak, kapmak
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) kesmek, kırpmak
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) sızlatmak
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) bir koşu gitmek
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) engellemek, önlemek
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) hafifçe ısırma, kıstırma, çimdikleme
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) keskin soğuk, don
    3) (a small drink, especially of spirits.) yudum
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Turkish dictionary > nip

  • 14 afflict

    v. eziyet etmek, acı vermek, üzmek, sarsmak
    * * *
    kaygı ver
    * * *
    [ə'flikt]
    (to give pain or distress to (a person etc): She is continually afflicted by/with headaches.) yakalanmak, tutulmak

    English-Turkish dictionary > afflict

  • 15 easy

    adj. basit, kolay, zahmetsiz, rahat, dertsiz, huzurlu, zevkli, uysal, serbest, doğal
    * * *
    kolay
    * * *
    1) (not difficult: This is an easy job (to do).) kolay
    2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) rahat
    3) (friendly: an easy manner/smile.) cana yakın
    4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) rahatça

    English-Turkish dictionary > easy

  • 16 groan

    n. inilti, inleme, sızlanma, sıkıntı
    ————————
    v. inlemek, sızlanmak, gıcırdamak
    * * *
    1. inle (v.) 2. inleme (n.)
    * * *
    [ɡrəun] 1. verb
    (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) inlemek
    2. noun
    (a deep sound: a groan of despair.) inilti

    English-Turkish dictionary > groan

  • 17 hell

    n. cehennem, aşırı, çok, felâket, berbat, şaka, gırgır, şamata, kumarhane, casino
    * * *
    cehennem
    * * *
    [hel]
    ((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) cehennem
    - hellbent on

    English-Turkish dictionary > hell

  • 18 hop

    n. sıçrama, zıplama, sekme, atlama, oynama, dans, uçuş, şerbetçiotu, bira katkı maddesi, bira, uyuşturucu
    ————————
    v. sekmek, sıçramak, atlamak, zıplamak, hoplamak, oynamak, dans etmek, zıplatmak, hizmet vermek, şerbetçiotu yetiştirmek, şerbetçiotu toplamak
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) zıplamak, sekmek
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoplamak, iki ayağı ile sıçramak
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) atlamak, sıçramak
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) binmek, inmek, atlamak
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) zıplama, sekme
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hoplama, sıçrama
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) şerbtçi otu

    English-Turkish dictionary > hop

  • 19 sting

    n. iğne (arı vs.), acı söz, ısırgan otu tüyü, batma, yakma, acı, azap, sızı, ızdırap, ısırma, zehir dişi, sokma yarası, şiddet, güç, iğne
    ————————
    v. sokmak (arı vs.), ısırmak, sızlatmak, acıtmak, canını yakmak, incitmek, kırmak, sokmak, kışkırtmak, tahrik etmek, kazıklamak, içine oturmak, koymak, sızlamak, acımak, yanmak, acı olmak, acı çekmek
    * * *
    1. sok (v.) 2. iğne (n.)
    * * *
    1. [stiŋ] noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) iğne
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) sokma, ısırma
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) sokma, ısırık
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) sokmak, ısırmak
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) acımak, yakmak

    English-Turkish dictionary > sting

  • 20 wave

    n. dalga, hare, el sallama
    ————————
    v. dalgalanmak, sallanmak, el sallamak, dalgalı olmak, dalgalandırmak, sallamak, el hareketi yapmak
    * * *
    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) dalga
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) dalga
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) dalga
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.)... dalgası; artış
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) el sallama
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) dalgalanmak
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) perma yaptırmak
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) el sallamak
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside

    English-Turkish dictionary > wave

См. также в других словарях:

  • mad with pain — mad with rage/grief/pain etc/ phrase unable to behave or think in a sensible or controlled way because of great anger, sadness, pain etc Mad with grief, he started smashing plates on the floor. Thesaurus: feeling or expressing strong… …   Useful english dictionary

  • Pain — This article is about physical pain. For pain in the broader sense, see Suffering. For other uses, see Pain (disambiguation). Pain A sports player in pain. ICD 10 R52 …   Wikipedia

  • pain — pain1 W2S2 [peın] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: peine, from Latin poena, from Greek poine payment, punishment ] 1.) [U and C] the feeling you have when part of your body hurts pain in ▪ The pain in her jaw had come back. ▪ I had …   Dictionary of contemporary English

  • pain — n. & v. n. 1 a the range of unpleasant bodily sensations produced by illness or by harmful physical contact etc. b a particular kind or instance of this (often in pl.: suffering from stomach pains). 2 mental suffering or distress. 3 (in pl.)… …   Useful english dictionary

  • with — /wɪð / (say widh), /wɪθ / (say with) preposition 1. accompanied by or accompanying: I will go with you. 2. in some particular relation to (especially implying interaction, company, association, conjunction, or connection): to deal, talk, sit,… …  

  • Pain management — (also called pain medicine) is the medical discipline concerned with the relief of pain.Types of painAcute pain, such pain resulting from trauma, often has a reversible cause and may require only transient measures and correction of the… …   Wikipedia

  • pain — [pān] n. [ME peine < OFr < L poena, penalty, punishment: see PENAL] 1. penalty or punishment: obs. except in on (or upon or under) pain of, at the risk of bringing upon oneself (punishment, death, etc.) 2. a sensation of hurting, or strong… …   English World dictionary

  • pain — /payn/, n. 1. physical suffering or distress, as due to injury, illness, etc. 2. a distressing sensation in a particular part of the body: a back pain. 3. mental or emotional suffering or torment: I am sorry my news causes you such pain. 4. pains …   Universalium

  • pain — 1 /peIn/ noun 1 PHYSICAL (C, U) the feeling you have when part of your body hurts: be in pain (=having a pain in part of your body): Take these tablets if you re in pain. | feel pain: We ve given him an anaesthetic so he shouldn t feel any pain.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Charm School with Ricki Lake — with Ricki Lake Cast of Charm School with Ricki Lake Format Reality Created by Cris Abrego Mark Cron …   Wikipedia

  • With ease — Ease Ease ([=e]z), n. [OE. ese, eise, F. aise; akin to Pr. ais, aise, OIt. asio, It. agio; of uncertain origin; cf. L. ansa handle, occasion, opportunity. Cf. {Agio}, {Disease}.] 1. Satisfaction; pleasure; hence, accommodation; entertainment.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»