Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

with+or+without

  • 1 dispense with

    (to get rid of or do without: We could economize by dispensing with two assistants.) apsieiti be, atsisakyti

    English-Lithuanian dictionary > dispense with

  • 2 get away with

    (to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) išsisukti nuo bausmės

    English-Lithuanian dictionary > get away with

  • 3 clear

    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) skaidrus, permatomas
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) giedras
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) aiškus, ryškus
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) tuščias
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) švarus
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) tikras
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) saugus
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) laisvas, nevaržomas
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) iš(si)valyti, nukraustyti
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) išteisinti
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) išsigiedryti, nuskaidrėti
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) praeiti, pravažiuoti, peršokti
    •
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Lithuanian dictionary > clear

  • 4 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) eiti
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) būti pateiktam
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) atitekti, būti parduotam
    4) (to lead to: Where does this road go?) vesti
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) eiti
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) išnykti
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) praeiti
    8) (to move away: I think it is time you were going.) (iš)eiti
    9) (to disappear: My purse has gone!) dingti
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) eiti, vykti
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) sugesti, sulūžti
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) eiti, veikti
    13) (to become: These apples have gone bad.) pasidaryti, tapti
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) būti
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) būti laikomam
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) praeiti
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) išeiti
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) tikti
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) sakyti
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) skambėti
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) pavykti
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) bandymas, mėginimas
    2) (energy: She's full of go.) energija
    •
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) sėkmingas, pelningas
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) dabartinis
    •
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) leidimas
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Lithuanian dictionary > go

  • 5 belt

    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) diržas
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) dirželis
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) juosta
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) susijuosti
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) prilupti
    •

    English-Lithuanian dictionary > belt

  • 6 in / out of perspective

    1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) atitinkantis/neatitinkantis perspektyvos dėsnių
    2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) objektyviai, neobjektyviai

    English-Lithuanian dictionary > in / out of perspective

  • 7 infinitive

    [in'finətiv]
    (the part of the verb used in English with or without to, that expresses an action but has no subject: The sentence `You need not stay if you want to go' contains two infinitives, stay and go.) bendratis

    English-Lithuanian dictionary > infinitive

  • 8 organ

    I ['o:ɡən] noun
    1) (a part of the body or of a plant which has a special purpose: the reproductive organs.) organas
    2) (a means of spreading information, eg a newspaper: an organ of the Communist Party.) leidinys
    •
    - organically II ['o:ɡən]
    (a usually large musical instrument similar to a piano, with or without pipes: He plays the organ; an electric organ.) vargonai

    English-Lithuanian dictionary > organ

  • 9 sail

    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) burė
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) pasiplaukiojimas
    3) (an arm of a windmill.) sparnas
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) plaukti iškeltomis burėmis, buriuoti
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) plaukti, vairuoti (laivą)
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) plaukti
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) išplaukti
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) keliauti laivu
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) plaukti
    •
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail

    English-Lithuanian dictionary > sail

  • 10 be lacking

    1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) neturėti, stigti
    2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) nebūti, trūkti

    English-Lithuanian dictionary > be lacking

  • 11 smooth

    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) švelnus, glotnus
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) lygus
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) ramus, sklandus
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) sėkmingas, sklandus
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) meilikaujantis, perdėm mandagus
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) išlyginti
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) įtrinti
    •
    - smoothly
    - smoothness

    English-Lithuanian dictionary > smooth

  • 12 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) daryti
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) padaryti
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) atlikti
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) tikti, uþtekti
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) mokytis, studijuoti
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) sektis
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) tvarkyti
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) daryti
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) atiduoti, parodyti
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) padaryti
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) apþiûrëti
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) pobûvis, vakarëlis
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Lithuanian dictionary > do

  • 13 disagree

    [disə'ɡri:]
    1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) nesutarti, nesutikti
    2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) susiginčyti
    3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) kenkti
    •
    - disagreeably
    - disagreement

    English-Lithuanian dictionary > disagree

  • 14 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) laisvas
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) laisvas
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) dosnus
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) laisvas, nesuvaržytas
    5) (costing nothing: a free gift.) nemokamas
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) laisvas
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) laisvas, neužimtas
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) ne(be)turintis
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) išlaisvinti
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) iš(si)vaduoti
    •
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance     3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) dirbti laisvu/neetatiniu darbuotoju
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Lithuanian dictionary > free

  • 15 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) laikyti
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) vertinti, gerbti
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) žiūrėti į
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) žiūrėti į
    5) (to pay attention to (advice etc).) kreipti dėmesį, paisyti
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) dėmesys, paisymas
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) rūpestis, užuojauta
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) pagarba
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Lithuanian dictionary > regard

  • 16 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) mušti, žiauriai elgtis su
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) bastytis
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) trankytis

    English-Lithuanian dictionary > knock about/around

  • 17 sweep

    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) šluoti
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) nubraukti, nušluoti, atmesti
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) plisti
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) skrieti, (į)lėkti
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) šlavimas
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) mostas, mostelėjimas
    3) (a person who cleans chimneys.) kaminkrėtys
    4) (a sweepstake.) totalizatorius
    •
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up

    English-Lithuanian dictionary > sweep

  • 18 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) juodas
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) juodas
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) juodas
    4) (without milk: black coffee.) juodas
    5) (evil: black magic.) juodasis
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) juodaodis
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) spalvotasis
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) juoda spalva
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) juodumas, juodi dažai
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) juodaodis, spalvotasis
    3. verb
    (to make black.) juodinti
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist     4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) įtraukti į juodąjį sąrašą
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) šantažas
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Lithuanian dictionary > black

  • 19 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) lygus, plokščias
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) nuobodus
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) kategoriškas
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) nuleistas, subliuškęs
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) išsivadėjęs, nusivadėjęs
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) pažemintas, per žemas
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) išsitiesęs (visu ūgiu)
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) butas
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemolis
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) plokštuma, plokščioji pusė
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) žemuma, sekluma
    •
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Lithuanian dictionary > flat

  • 20 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) be darbo, nenaudingas
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) tingus
    3) (having no effect or result: idle threats.) tuščias
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) tuščias, nepagrįstas
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) tinginiauti
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) dirbti tuščiąja eiga
    •
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Lithuanian dictionary > idle

Страницы

См. также в других словарях:

  • With Or Without You — ist einer der bekanntesten Songs der irischen Rockband U2 und wurde im März 1987 als erste Single aus dem Album The Joshua Tree veröffentlicht. Der Song ist nach I Still Haven’t Found What I’m Looking For der am häufigsten gecoverte von U2 und… …   Deutsch Wikipedia

  • With or Without You — ist einer der bekanntesten Songs der irischen Rockband U2 und wurde im März 1987 als erste Single aus dem Album The Joshua Tree veröffentlicht. Der Song ist nach I Still Haven’t Found What I’m Looking For der am häufigsten gecoverte von U2 und… …   Deutsch Wikipedia

  • With or Without You — Single par U2 extrait de l’album The Joshua Tree Sortie 21 mars 1987 Enregistrement Danesmoate House à Dublin en Irlande, 1986 Durée 4:53 …   Wikipédia en Français

  • With or Without You — «With or Without You» Сингл U2 из альбома …   Википедия

  • With or Without You — «With or Without You» Sencillo de U2 del álbum The Joshua Tree Formato Disco de vinilo, casete, CD Grabación Windmill Lane Studios, Dublín, Irlanda 1986 Género(s) …   Wikipedia Español

  • With or Without You (disambiguation) — With or Without You was the lead single from U2 s 1987 album, The Joshua Tree.With or Without You may also refer to: * With or Without You (Mary Kiani version), cover version of the U2 song by Mary Kiani * With or Without You (Kane album), live… …   Wikipedia

  • With Or Without You — Pour les articles homonymes, voir With or Without You (homonymie). With or Without You Single par U2 extrait de l’album The Joshua Tree Face A With …   Wikipédia en Français

  • With or Without You — Infobox Single Name = With or Without You Artist = U2 from Album = The Joshua Tree Released = March 1987 Format = 7 vinyl, 12 vinyl, cassette, CD Recorded = Windmill Lane Studios, Dublin, Ireland 1986 Genre = Rock Length = 4:56 Label = Island… …   Wikipedia

  • With or Without Your Help (Album) — Infobox Album Name =With or Without Your Help EP Type =ep Artist =Page 44 Released =Start date|2007| Recorded =Start date|2007| Genre =Indie rock Thunderpop Powerpop Length =11:54 Label = Producer =Joe Gibb Reviews = Last album =The Grey Room EP… …   Wikipedia

  • With or Without Your Help — Infobox Single Name = With or Without Your Help Cover size = Border = 2 Caption = The main With or Without Your Help cover, one of 4 covers. Artist = Page 44 Album = With or Without Your Help EP A side = With or Without Your Help B side =… …   Wikipedia

  • With or Without You (Mary Kiani version) — Infobox Single | Name = With or Without You Artist = Mary Kiani from Album = Long Hard Funky Dreams Released = May 5, 1997 Format = CD single, 12 vinyl Genre = Euro Dance, Euro House Label = 1st Avenue, Mercury Writer = Hewson Evans Clayton… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»