-
61 krop|nąć2
pf — krop|ić2 impf (kropnęła, kropnęli — kropię) pot. Ⅰ vt (walnąć, walić) to whack pot.- kropnąć kogoś w głowę to whack sb on the head- kropił go, czym popadło he was whacking him with whatever was within reachⅡ vi (strzelić) to blast away pot.- kropić z karabinów maszynowych to blast away with machine guns- kropnąć sobie w łeb to blow one’s brains out pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krop|nąć2
-
62 имеющий непосредственное отношение к
•Those directly concerned with machine shop practice are realizing that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющий непосредственное отношение к
-
63 обстрелять из пулемёта
Arms production: spray with machine-gun fireУниверсальный русско-английский словарь > обстрелять из пулемёта
-
64 строчить из пулемёта по врагу
Универсальный русско-английский словарь > строчить из пулемёта по врагу
-
65 기계화
n. mechanization, process of making something mechanical; replacement of human labor with machine labor -
66 a secera duşmanul cu mitraliera
to rake the enemy with machine-gun fireto mow down the enemy.Română-Engleză dicționar expresii > a secera duşmanul cu mitraliera
-
67 имеющий непосредственное отношение к
•Those directly concerned with machine shop practice are realizing that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющий непосредственное отношение к
-
68 Y35.0
-
69 mechanisatie
n. mechanization, process of making something mechanical; replacement of human labor with machine labor -
70 łup|nąć1
pf — łup|ać1 impf (łupnęła, łupnęli — łupię) vi pot. 1. [boleć] krzyż mnie łupie I have a. I’ve got (a) backache- coś mi łupnęło w skroniach I felt a sudden pain in the temples- łupie mnie w kościach/stawach my bones/joints ache- łupie mnie w głowie my head is splitting2. to blast away pot.- łupnąć/łupać z karabinów maszynowych to blast away with machine guns3. (grać) łupać w pokera to play pokerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łup|nąć1
-
71 odstrzel|ić
pf — odstrzel|iwać impf Ⅰ vt 1. (oderwać) to shoot [sth] off, to shoot off 2. Górn. to blast, to shoot 3. Myślis. to shoot- odstrzelono pięć dzików five wild boar(s) were shotⅡ odstrzelić v imp. pot. chyba mu coś odstrzeliło he must’ve flipped his lid pot. Ⅲ odstrzelić się pot. (wystroić się) to get all dressed up, to get dressed to kill Ⅳ odstrzeliwać się [żołnierze] to shoot back, to fire back- odstrzeliwać się z broni maszynowej to shoot back a. fire back with machine guns- odstrzeliwać się napastnikom to return fire against attackersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odstrzel|ić
-
72 ostrzel|ać1
pf — ostrzel|iwać impf Ⅰ vt 1. (strzelić wiele razy) to fire, to rake; (ogniem artyleryjskim) to batter, to cannonade, to shell; (ogniem flankowym) to enfilade- ostrzelali budynek z karabinów maszynowych they raked the building with machine-gun fire- żołnierze ostrzelali przepływający okręt the soldiers fired at a passing ship2. środ., Wojsk. (wypróbować strzelając) to break in- ostrzelać karabin to break in a rifleⅡ ostrzelać się — ostrzeliwać się 1. (strzelać do siebie nawzajem) to fire a. shoot at each other/one another 2. (osłaniać ogniem) to fire, to shoot- osaczeni przestępcy zaczęli się ostrzeliwać the cornered criminals began to shoot- ostrzeliwując się, zdołali uciec z budynku they shot their way out of the building3. środ., Wojsk. (nabrać wprawy w strzelaniu) to acquire shooting skillsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrzel|ać1
-
73 pru|ć
impf (pruję) Ⅰ vt 1. (likwidować dzianinę) to unravel- pruć kamizelkę/sweter/szalik to unravel a jumper/muffler/vest ⇒ spruć2. (rozcinać) to unpick- pruć sukienkę/szew to unpick a dress/seam ⇒ rozpruć3. przen. to cut through [fale, chmury, powietrze]- świdry pruły chodniki the drills were ripping through the pavement ⇒ rozprućⅡ vi 1. pot. (gnać) [samochód, motocykl] to scorch along GB pot., to burn rubber pot.- samochód pruł z szybkością 120 km na godzinę the car was scorching along at 120 km per hour (popruć)2. pot. (strzelać) to fire a. blast away- pruć z karabinów maszynowych to fire a. blast away with machine guns ⇒ wyprućⅢ pruć się 1. to unravel, to fray- prujące się rękawy swetra the frayed sleeves of a jumper- szalik mi się pruje my scarf is unravelling2. [sukienka, szew] to fall apart, to come apart ⇒ rozpruć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pru|ć
-
74 rąb|nąć1
pf — rąb|ać1 impf (rąbnęła, rąbnęli — rąbię) Ⅰ vt 1. pot. (uderzyć, rzucić) to bang pot.- rąbnąć pięścią w stół to bang one’s fist on the table- rąbnąć kogoś w głowę/nos to bang sb on the head/nose- rąbnąć głową w a. o podłogę/ścianę to bang one’s head on the floor/wall- rąbnąć słuchawkę a. słuchawką to bang the receiver down- rąbać do kogoś z karabinów maszynowych to blast away at sb with machine-guns3. pot. (powiedzieć) to blurt out- rąbnąć komuś kazanie to give sb a sermon- rąbąć komuś prawdę w oczy to give it to sb straight (from the shoulder)- „nie twój interes” – rąbnąłem ‘that’s none of your business,’ I blurted outⅡ rąbnąć się — rąbać się pot. 1. (uderzyć się) rąbnąć się w plecy/kolano to bang one’s back/knee- rąbnąć się głową o półkę to bang one’s head on a shelf2. (pomylić się) rąbnąć się w obliczeniach a. rachunkach to get one’s calculations wrong- rąbnąć się o kilka złotych/stopni/milimetrów to get sth wrong by a few zlotys/degrees/millimetresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rąb|nąć1
-
75 rżn|ąć2
impf (rżnęła, rżnęli) Ⅰ vt 1. (ciąć) to cut, to saw [drewno]- rżnąć deski to saw logs into planks- rżnąć sieczkę to make chaff2. (rzeźbić) to carve [wzory]; to cut [kamienie, szkło]- rżnąć wzory w drewnie to carve patterns in wood3. (zabijać) to slaughter [zwierzęta] 4. pot. (grać) to play- rżnąć w pokera/brydża to play poker/bridge- rżnąć na harmonii to pump away on the accordion pot.- rżnąć na perkusji to pound away on the drums pot.- orkiestra rżnęła polki i walce the band played polkas and waltzes5. pot. (strzelać) to blast away pot.- rżnąć z karabinów maszynowych to blast away with machine guns6. pot. (udawać) to play- rżnąć niewiniątko/mądralę to play the innocent/the smart-arse7. pot. (mówić) rżnąć komuś prawdę prosto w oczy to give it to sb straight from the shoulder 8. wulg. (odbywać stosunek płciowy) to shaft wulg. [kobietę] ⇒ zerżnąć 9. pot. (uwierać) rżnąć kogoś [paski, gumka] to dig into sb’s skin Ⅱ vi 1. posp. (oddawać kał) rżnąć w gacie to shit in one’s pants wulg. 2. pot. (iść, jechać) rżnął pędem na motorze he was roaring along on his motorbike pot.- rżnij prosto do domu you go straight home!Ⅲ v imp. pot. (boleć) rżnie mnie w brzuchu I have stomach cramps; I have bellyache pot. Ⅳ rżnąć się pot. (zabijać się) to slaughter each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rżn|ąć2
-
76 zgub|a
f 1. (strata) lost item- zapomniałem bagażu w pociągu, ale udało mi się odzyskać zgubę I left my luggage on the train but I managed to get it back- na szczęście zguba się znalazła luckily the lost item was found2. sgt książk. (zagłada) doom, death- żołnierze atakujący czołgi z karabinami idą na pewną zgubę soldiers attacking tanks with machine guns are facing certain death- ten gatunek zwierząt udało się uratować od całkowitej zguby the species has been saved from extinction- zaciągnęliśmy ten kredyt chyba na naszą zgubę taking out that loan seems to have been our undoing książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgub|a
-
77 con sólo + Infinitivo
= with no more ado than + NombreEx. Machine-made paper, provided that it was dry, could be laid on with sufficient accuracy for register to be made with no more ado than adjustment of the forme for the second run.* * *= with no more ado than + NombreEx: Machine-made paper, provided that it was dry, could be laid on with sufficient accuracy for register to be made with no more ado than adjustment of the forme for the second run.
-
78 strojevi s PKS
-
79 время установки
•With this machine, setting-up time is significantly reduced.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время установки
-
80 время установки
•With this machine, setting-up time is significantly reduced.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время установки
См. также в других словарях:
Machine (disambiguation) — Machine can refer to: * Machine, a device that performs a task * Rube Goldberg machine, an especially elaborate or complex device * abstract machine * Political machine, ex. Cook County Democratic Organization * The Machine, a muscle car made by… … Wikipedia
Machine gun — [ thumb|200px|An illustration of later model 19th century Gatling gun. It was a multi barreled rotary machine gun fired via a manual crank, which mechanically loaded and primed cartridges from the hopper above the gun] : For other uses of the… … Wikipedia
Machine Man — Superherobox| caption=The two identities of Machine Man Aaron Stack (foreground) and Machine Man (background). Art by Brandon Peterson. comic color=background:#ff8080 character name=Machine Man real name=X 51 publisher=Marvel Comics debut= 2001:… … Wikipedia
Machine Head (band) — Infobox Musical artist Name = Machine Head Img capt = Machine Head live in 2006. From left to right: Phil Demmel, Robb Flynn, and Adam Duce. Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = Oakland, California Genre = Thrash… … Wikipedia
machine — machineless, adj. /meuh sheen /, n., v., machined, machining. n. 1. an apparatus consisting of interrelated parts with separate functions, used in the performance of some kind of work: a sewing machine. 2. a mechanical apparatus or contrivance;… … Universalium
Machine Teen — Superherobox| caption=Machine Teen comic color=background:#ff8080 character name=Machine Teen real name=A.D.A.M ( Autonomously Decisive Automated Mechanism ) publisher=Marvel Comics debut=Machine Teen #1 (2005) creators=Marc Sumerak Mike… … Wikipedia
Machine-readable passport — Page of a passport with Machine Readable Zone in the red oval A Machine Readable Passport (MRP) is a travel document where the data on the identity page is encoded in optical character recognition format. Many countries began to issue machine… … Wikipedia
Machine and Soul — Infobox Album Name = Machine and Soul Type = Album Artist = Gary Numan Released = September 1992 Recorded = Late 1991 Mid 1992 Genre = Funk, pop rock, dance pop, industrial rock, Dark Wave Length = 47:09 Label = Numa Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Machine Basic — Programming Language: Machine Basic The Machine Basic programming language was created when the Z80 (Zilog 80) programming chip was created. The programming chip used an 8 bit code complex. The Z80 is still in use today, along with its… … Wikipedia
Machine Gun — A generic term for an automatic weapon capable of firing small arms ammunition continuously and rapidly. The first cyclic firing weapon constructed was probably James Puckle’s Defence gun from 1718. The Gatling gun, constructed by Richard… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Machine Head (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Machine Head. Machine Head … Википедия