Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

with+dynamite

  • 21 Nobel, Immanuel

    [br]
    b. 1801 Gävle, Sweden
    d. 3 September 1872 Stockholm, Sweden
    [br]
    Swedish inventor and industrialist, particularly noted for his work on mines and explosives.
    [br]
    The son of a barber-surgeon who deserted his family to serve in the Swedish army, Nobel showed little interest in academic pursuits as a child and was sent to sea at the age of 16, but jumped ship in Egypt and was eventually employed as an architect by the pasha. Returning to Sweden, he won a scholarship to the Stockholm School of Architecture, where he studied from 1821 to 1825 and was awarded a number of prizes. His interest then leaned towards mechanical matters and he transferred to the Stockholm School of Engineering. Designs for linen-finishing machines won him a prize there, and he also patented a means of transforming rotary into reciprocating movement. He then entered the real-estate business and was successful until a fire in 1833 destroyed his house and everything he owned. By this time he had married and had two sons, with a third, Alfred (of Nobel Prize fame; see Alfred Nobel), on the way. Moving to more modest quarters on the outskirts of Stockholm, Immanuel resumed his inventions, concentrating largely on India rubber, which he applied to surgical instruments and military equipment, including a rubber knapsack.
    It was talk of plans to construct a canal at Suez that first excited his interest in explosives. He saw them as a means of making mining more efficient and began to experiment in his backyard. However, this made him unpopular with his neighbours, and the city authorities ordered him to cease his investigations. By this time he was deeply in debt and in 1837 moved to Finland, leaving his family in Stockholm. He hoped to interest the Russians in land and sea mines and, after some four years, succeeded in obtaining financial backing from the Ministry of War, enabling him to set up a foundry and arms factory in St Petersburg and to bring his family over. By 1850 he was clear of debt in Sweden and had begun to acquire a high reputation as an inventor and industrialist. His invention of the horned contact mine was to be the basic pattern of the sea mine for almost the next 100 years, but he also created and manufactured a central-heating system based on hot-water pipes. His three sons, Ludwig, Robert and Alfred, had now joined him in his business, but even so the outbreak of war with Britain and France in the Crimea placed severe pressures on him. The Russians looked to him to convert their navy from sail to steam, even though he had no experience in naval propulsion, but the aftermath of the Crimean War brought financial ruin once more to Immanuel. Amongst the reforms brought in by Tsar Alexander II was a reliance on imports to equip the armed forces, so all domestic arms contracts were abruptly cancelled, including those being undertaken by Nobel. Unable to raise money from the banks, Immanuel was forced to declare himself bankrupt and leave Russia for his native Sweden. Nobel then reverted to his study of explosives, particularly of how to adapt the then highly unstable nitroglycerine, which had first been developed by Ascanio Sobrero in 1847, for blasting and mining. Nobel believed that this could be done by mixing it with gunpowder, but could not establish the right proportions. His son Alfred pursued the matter semi-independently and eventually evolved the principle of the primary charge (and through it created the blasting cap), having taken out a patent for a nitroglycerine product in his own name; the eventual result of this was called dynamite. Father and son eventually fell out over Alfred's independent line, but worse was to follow. In September 1864 Immanuel's youngest son, Oscar, then studying chemistry at Uppsala University, was killed in an explosion in Alfred's laboratory: Immanuel suffered a stroke, but this only temporarily incapacitated him, and he continued to put forward new ideas. These included making timber a more flexible material through gluing crossed veneers under pressure and bending waste timber under steam, a concept which eventually came to fruition in the form of plywood.
    In 1868 Immanuel and Alfred were jointly awarded the prestigious Letterstedt Prize for their work on explosives, but Alfred never for-gave his father for retaining the medal without offering it to him.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Imperial Gold Medal (Russia) 1853. Swedish Academy of Science Letterstedt Prize (jointly with son Alfred) 1868.
    Bibliography
    Immanuel Nobel produced a short handwritten account of his early life 1813–37, which is now in the possession of one of his descendants. He also had published three short books during the last decade of his life— Cheap Defence of the Country's Roads (on land mines), Cheap Defence of the Archipelagos (on sea mines), and Proposal for the Country's Defence (1871)—as well as his pamphlet (1870) on making wood a more physically flexible product.
    Further Reading
    No biographies of Immanuel Nobel exist, but his life is detailed in a number of books on his son Alfred.
    CM

    Biographical history of technology > Nobel, Immanuel

  • 22 Bickford, William

    [br]
    b. 1774 Devonshire, England
    d. 1834 Tuckingmill, Cornwall, England
    [br]
    English leather merchant, inventor of the safety fuse.
    [br]
    Having tried in vain to make his living as a currier in Truro, Cornwall, he set up as a leather merchant in Tuckingmill and became aware of the high casualty rates suffered by local tin-miners in shot-firing accidents. He therefore started attempts to discover a safe means of igniting charges, and came up with a form of safety fuse that made the operation of blasting much less hazardous. It was patented in 1831 and consisted of a cable of jute and string containing a thin core of powder; it provided a dependable means for conveying the flame to the charge so that the danger of hang fires was almost eliminated. Its accurate and consistent timing allowed the firing of several holes at a time without the fusing of the last being destroyed by the blast from the first. By 1840, a gutta-percha fuse had been developed which could be used in wet conditions and was an improvement until the use of dynamite for shot-firing.
    Accounts of the invention, after it had been described in the Report from the Select Committee on Accidents in Mines (1835, London) were widespread in various foreign mining journals, and in the 1840s factories were set up in different mining areas on the European continent, in America and in Australia. Bickford himself founded a firm at Tuckingmill in the year that he came up with his invention which was later controlled by his descendants until it finally merged with Imperial Chemical Industries (ICI) after the First World War.
    [br]
    Further Reading
    F.Heise, 1904, Sprengstoffe und Zündung der Sprengschüsse, Berlin (provides a detailed description of the development).
    W.J.Reader, 1970, Imperial Chemical Industries. A History, Vol. I, London: Oxford University Press (throws light on the tight international connections of Bickford's firm with Nobel industries).
    WK

    Biographical history of technology > Bickford, William

  • 23 مادة (أولية)

    مادّة (أوّليّة)‏ \ material: the kind of matter of which sth. is made, or with which sth. is done: building materials (bricks, wood, etc.); writing materials (pen, paper, etc.); a hard rocky material. matter: the substance (solid, liquid or gas) of which anything is made. stuff: a material or substance: This cloth is expensive stuff. What’s this sticky stuff? Rice and sugar are foodstuffs. substance: a kind of material: Iron is a hard natural substance. \ مادّة التَّسْقِيف \ roofing: material for roofs. \ مادّة التلميع \ polish: material used for polishing: floor polish. \ See Also الصَّقْل \ المادّة الخضراء في النبات \ chlorophyll: green colouring matter in plants. \ مادّة رملية كاشطة \ grit: small sharp bits of sand, stone, etc.. \ مادّة شديدة الاحتراق \ napalm: petrol in a form like jelly, burned over large areas as a weapon of war. \ مادّة صُلْبَة \ solid: a solid substance; not a liquid or gas. \ مادّة غِذائِيَّة \ foodstuff: sth. used as food. \ مادّة فُطْرِيّة \ mould, mold: a woolly (usu. white or green) growth that appears on old bread, wet leather, etc.. \ مادّة قِلْوِيّة \ alkali: a substance which acts with an acid to produce a salt. \ مادّة كِيمْيائِيَّة \ chemical: a substance used in chemistry or obtained by it. \ مادّة لاصِفة (فلورسنت)‏ \ fluorescent: (of a substance) giving out bright white light when electricity is passed through it; (of a light) producing light by means of a tube covered with this. \ مادّة لَزِجَة \ slime: unpleasant soft sticky matter, such as wet mud from a river bed. \ مادّة مُبَيِّضة \ bleach: a substance for bleaching cloth. whitewash: a mixture of lime and water, used for painting walls. \ مادّة مُتَفَجِّرة \ dynamite: a powerful explosive, used for breaking rocks. explosive: (sth. that is) able to explode: Gunpowder is (an) explosive. \ مادّة مُطهِّرة \ detergent: a chemical product used for cleaning esp. clothing and dishes. \ مادّة مُلْصِقَة \ adhesive: a substance used for sticking: Is this a suitable adhesive for repairing a broken cup?. \ مادّة مُلَوِّثة \ pollutant: sth. that pollutes. \ مادّة مُلَوِّنة \ colour: material used to give colour (in painting, etc.): an artist’s colours. \ مادّة اليُود \ iodine: a chemical substance (found in sea water) that will prevent wounds from becoming poisoned.

    Arabic-English dictionary > مادة (أولية)

  • 24 edificio

    m.
    building.
    edificio inteligente intelligent building
    * * *
    1 building
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Arquit) building, edifice frm

    edificio de apartamentos — block of flats, apartment building o house (EEUU)

    edificio inteligente — smart building, intelligent building

    2) [moral] edification
    * * *
    masculino building
    * * *
    = building, edifice.
    Ex. Some libraries find that it is difficult to convey all the necessary information in a simple manner, merely because the collection is large, or housed in various separate buildings and wings, and the shelving sequence is complex.
    Ex. This paper highlights problems with a virtual approach, emphasising the need for libraries to both an edifice and an interface.
    ----
    * ala de edificio = wing.
    * almacenar en un edificio anexo = outhouse.
    * biblioteca como edificio = library building.
    * caparazón del edificio = building shell.
    * construcción de edificios = building construction.
    * construir un edificio = construct + building.
    * con varios edificios = multi-site [multisite].
    * desprendimientos de edificios = falling debris.
    * diseño de edificios = building design.
    * edificio alto = high-rise building.
    * edificio anexo = outbuilding.
    * edificio central = main site.
    * edificio civil = civic building.
    * edificio comercial = commercial building.
    * edificio construido según un plan cúbico = deep building.
    * edificio de apartamentos = apartment building, apartment complex.
    * edificio de oficinas = office building, office block.
    * edificio de pisos = condominium building.
    * edificio de valor histórico = heritage-listed building.
    * edificio en forma de cubo = cubic building.
    * edificio histórico = historic building, historical building.
    * edificio lineal = linear building.
    * edificio municipal = municipal building.
    * edificio protegido = listed building, heritage building, heritage-listed building.
    * edificio público = municipal building, public building.
    * edificios = bricks and mortar.
    * enseñar un edificio a Alguien = show + Nombre + round.
    * en todo el edificio = site-wide.
    * estructura del edificio = building shell.
    * evacuar un edificio = clear + building.
    * horizonte dibujado por los edificios = skyline.
    * horizonte dibujado por un edificio = roofline.
    * método de evaluación de un edificio en uso = post-occupancy evaluation method.
    * temperatura ambiental del edificio = room temperature.
    * * *
    masculino building
    * * *
    = building, edifice.

    Ex: Some libraries find that it is difficult to convey all the necessary information in a simple manner, merely because the collection is large, or housed in various separate buildings and wings, and the shelving sequence is complex.

    Ex: This paper highlights problems with a virtual approach, emphasising the need for libraries to both an edifice and an interface.
    * ala de edificio = wing.
    * almacenar en un edificio anexo = outhouse.
    * biblioteca como edificio = library building.
    * caparazón del edificio = building shell.
    * construcción de edificios = building construction.
    * construir un edificio = construct + building.
    * con varios edificios = multi-site [multisite].
    * desprendimientos de edificios = falling debris.
    * diseño de edificios = building design.
    * edificio alto = high-rise building.
    * edificio anexo = outbuilding.
    * edificio central = main site.
    * edificio civil = civic building.
    * edificio comercial = commercial building.
    * edificio construido según un plan cúbico = deep building.
    * edificio de apartamentos = apartment building, apartment complex.
    * edificio de oficinas = office building, office block.
    * edificio de pisos = condominium building.
    * edificio de valor histórico = heritage-listed building.
    * edificio en forma de cubo = cubic building.
    * edificio histórico = historic building, historical building.
    * edificio lineal = linear building.
    * edificio municipal = municipal building.
    * edificio protegido = listed building, heritage building, heritage-listed building.
    * edificio público = municipal building, public building.
    * edificios = bricks and mortar.
    * enseñar un edificio a Alguien = show + Nombre + round.
    * en todo el edificio = site-wide.
    * estructura del edificio = building shell.
    * evacuar un edificio = clear + building.
    * horizonte dibujado por los edificios = skyline.
    * horizonte dibujado por un edificio = roofline.
    * método de evaluación de un edificio en uso = post-occupancy evaluation method.
    * temperatura ambiental del edificio = room temperature.

    * * *
    building
    * * *

     

    edificio sustantivo masculino
    building
    edificio sustantivo masculino building
    ' edificio' also found in these entries:
    Spanish:
    abajo
    - alta
    - alto
    - ampliar
    - archivo
    - ayuntamiento
    - baja
    - bajo
    - bloque
    - cacicada
    - casa
    - cimentar
    - conserje
    - construcción
    - correo
    - cuerpo
    - dentro
    - derribar
    - derrumbamiento
    - desalojar
    - deterioro
    - echar
    - efectuarse
    - estructura
    - extensión
    - frontal
    - habilitar
    - inclinación
    - pabellón
    - piso
    - plana
    - plano
    - planta
    - portera
    - portería
    - portero
    - proyectar
    - puerta
    - reconstruir
    - reforma
    - reformar
    - rehabilitar
    - rehabilitación
    - remate
    - renovar
    - renovación
    - repartir
    - replantear
    - restaurar
    - ruinosa
    English:
    accommodate
    - acoustic
    - adjacent
    - alteration
    - annexe
    - as
    - backroom
    - block
    - blow up
    - bright
    - build on
    - building
    - bulldoze
    - burn
    - burning
    - cast
    - centre
    - clear
    - clearance
    - collapse
    - come down
    - commit
    - complete
    - decay
    - demolish
    - derelict
    - dilapidated
    - doorman
    - drainage
    - dynamite
    - emphasize
    - erection
    - exit
    - exposure
    - face
    - fall down
    - fire
    - fitting
    - fixture
    - floor
    - frame
    - go up
    - grand
    - guard
    - gym
    - high
    - high-rise
    - honeycomb
    - intentionally
    - knock down
    * * *
    building;
    un edificio de oficinas an office building
    edificio inteligente intelligent o smart building
    * * *
    m building
    * * *
    : building, edifice
    * * *
    edificio n building

    Spanish-English dictionary > edificio

  • 25 Sommeiller, Germain

    [br]
    b. 15 March 1815 St Jeoire, Haute-Savoie, France
    d. 11 July 1874 St Jeoire, Haute-Savoie, France
    [br]
    French civil engineer, builder of the Mont Cénis tunnel in the Alps.
    [br]
    Having been employed in railway construction in Sardinia, Sommeiller was working as an engineer at the University of Turin when, in 1857, he was commissioned to take charge of the French part in the construction of the 13 km (8 mile) tunnel under Mont Cénis between Modane, France, and Bardonècchia, Italy. This was to be the first long-distance tunnel through rock in the Alps driven from two headings with no intervening shafts; it is a landmark in the history of technology thanks to the use of a number of pioneering techniques in its construction.
    As steam power was unsuitable because of the difficulties in transmitting power over long distances, Sommeiller developed ideas for the use of compressed-air machinery, first mooted by Daniel Colladon of Geneva in 1855; this also solved the problems of ventilation. He also decided to adapt the principle of his compressed-air ram to supply extra power to locomotives on steep gradients. In 1860 he took out a patent in France for a combined compressor-pump, and in 1861 his first percussion drill, mounted on a carriage, was introduced. Although it was of little use at first, Sommeiller improved his drill through trial and error, including the use of the diamond drill-crowns patented by Georges Auguste Leschot in 1862. The invention of dynamite by Alfred Nobel contributed decisively to the speedy completion of the tunnel by the end of 1870, several years ahead of schedule.
    [br]
    Further Reading
    A.Schwenger-Lerchenfeld, 1884, Die Überschienung der Alpen, Berlin; reprint 1983, Berlin: Moers, pp. 60–77 (explains how the use of compressed air for rock drilling in the Mont Cénis tunnel was a complex process of innovations to which several engineers contributed).
    W.Bersch, 1898, Mit Schlägel und Eisen, Vienna: reprint 1985 (with introd. by W.Kroker), Dusseldorf, pp. 242–4.
    WK

    Biographical history of technology > Sommeiller, Germain

  • 26 подрывать

    1) General subject: (преднамеренно) assassinate, blast, blow up, break, cave, cut up (силы, здоровье), depolarize, disease, disrupt (the flood disrupted communication with the town - из-за наводнения связь с городом была нарушена), disturb (доверие), erode, explode, impoverish (здоровье), mine (репутацию и т. п.), overturn, sap (тж. перен.), spring, tear down (репутацию и т.п.), tear up, tunnel, undermine, unfix, wreck, do damage, bring low (здоровье, положение), sabotage
    2) Aviation: pull up (вертолёт)
    4) Colloquial: upset
    6) Military: blow (up), carry execute demolitions, carry out demolitions, demolish, dent, set off
    7) Engineering: blast (взрывать), destruct (взрывать), dig under (копать), dynamite, explode (взрывать)
    8) Agriculture: dig down
    9) Rare: infirm (особ. закон, авторитет), subverse
    10) Construction: undercut, snub
    11) Finances: hurt (взято из отчета RBS по Европ. Рынку ЦБ hurt financial condition - подрывать финансовое положение)
    12) Mining: lift (подошву), undermine (копать)
    13) Diplomatic term: penalize, shatter (влияние, движение и т.п.), subvert (что-л.)
    14) Physics: dipolarize
    15) Astronautics: detonate
    16) Drilling: raise (породу)
    17) Makarov: dilute, fuse, fuze, kill, torpedo, undermine (авторитет и т.п.), undermine (взрывом), wreck (здоровье, карьеру и т.п.), cause damage, dig under, do damage, dig down (копать), cut up (силы здоровье)

    Универсальный русско-английский словарь > подрывать

  • 27 И-15

    ИГРАТЬ В ОПАСНУЮ ИГРУ VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WO
    to be involved in an undertaking that could have dangerous consequences
    X играет в опасную игру « X is playing with fire (dynamite).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > И-15

  • 28 Т-209

    ХОТЬ В ТРУБУ (В ТРУБЫ) ТРУБИ coll (хоть + VPimpcr usu. subord clause these forms only fixed WO
    no matter how much noise you make (you will not wake s.o. up): (you couldn't wake s.o. up) with a shotgun (a shotgun blast, dynamite).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-209

  • 29 играть в опасную игру

    [VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    to be involved in an undertaking that could have dangerous consequences:
    - X играет в опасную игру X is playing with fire (dynamite).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > играть в опасную игру

  • 30 хоть в трубу труби

    [ хоть + VPimper; usu. subord clause; these forms only ; fixed WO]
    =====
    no matter how much noise you make (you will not wake s.o. up):
    - (you couldn't wake s.o. up) with a shotgun (a shotgun blast, dynamite).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть в трубу труби

  • 31 хоть в трубы труби

    [ хоть + VPimper; usu. subord clause; these forms only ; fixed WO]
    =====
    no matter how much noise you make (you will not wake s.o. up):
    - (you couldn't wake s.o. up) with a shotgun (a shotgun blast, dynamite).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть в трубы труби

  • 32 laska

    - ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f
    cane, walking stick; (pot: dziewczyna) chick (pot)

    chodzić o lasceto use a stick lub cane (for walking)

    * * *
    f.
    1. (= kij do podpierania) walking stick; (ciężka, spacerowa) cane; ( długa) staff; laska pasterza shepherd's crook; laska marszałkowska parl. speaker's staff; złożyć projekt do laski marszałkowskiej parl. present a bill to the speaker; chodzić o lasce walk with (the help of) a cane.
    2. (= pałeczka czegoś) stick; laska dynamitu stick of dynamite; laska cynamonu cinnamon stick.
    3. bud. mullion.
    4. pot. ( o dziewczynie) chick, babe.
    5. wulg. (= członek męski) rod, dick; zrobić komuś laskę wulg. give sb head l. a blow job, suck sb off.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > laska

  • 33 explosivo

    adj.
    1 explosive.
    2 occlusive, plosive.
    m.
    explosive, dynamite.
    * * *
    1 explosive
    2 LINGÚÍSTICA plosive
    1 explosive
    ————————
    1 explosive
    * * *
    1. (f. - explosiva)
    adj.
    2. noun m.
    * * *
    1.
    2.

    explosivo de gran potencia, explosivo de ruido — stun grenade

    * * *
    I
    - va adjetivo
    a) <artefacto/situación/tema> explosive
    b) (Ling) plosive
    II
    masculino explosive
    * * *
    I
    - va adjetivo
    a) <artefacto/situación/tema> explosive
    b) (Ling) plosive
    II
    masculino explosive
    * * *
    explosivo1
    Nota: Nombre.

    Ex: Libraries still remain as 'windows on the world' and 'warehouses of explosives whose shelves are ranked with the most furious combustibles in the world -- the brains of men'.

    * brigada de desactivación de explosivos = bomb squad.
    * experto en desactivación de explosivos = detonation expert.
    * explosivo de alta potencia = high explosive.
    * explosivo nuclear = nuclear explosive.
    * explosivo sin detonar = dud.
    * plantar explosivos = plant + explosives.

    explosivo2
    Nota: Adjetivo.

    Ex: The explosive growth of Internet resources has generated an intense need for support in the search for and assessment of those resources.

    * no explosivo = non-explosive.

    * * *
    explosivo1 -va
    1 ‹artefacto/sustancia› explosive
    2 ‹situación› explosive; ‹tema› explosive, dangerous
    3 ( Ling) plosive
    explosive
    un explosivo de gran potencia a powerful explosive
    * * *

    explosivo 1
    ◊ -va adjetivo

    explosive;
    materiales explosivos explosives
    explosivo 2 sustantivo masculino
    explosive
    explosivo,-a adjetivo & sustantivo masculino explosive

    ' explosivo' also found in these entries:
    Spanish:
    bomba
    - carga
    - desactivar
    - explosiva
    - traca
    - barreno
    - plástico
    - pólvora
    English:
    charge
    - explosive
    - inflammable
    - plastic explosive
    - plastic
    * * *
    explosivo, -a
    adj
    1. [sustancia, artefacto, paquete] explosive;
    2. Gram plosive
    3. [tema, discurso, situación] explosive;
    hizo unas explosivas declaraciones a la prensa she made some explosive statements to the press;
    una rubia explosiva a blond bombshell
    nm
    explosive
    explosivo detonante high explosive;
    explosivo plástico plastic explosive;
    * * *
    m/adj explosive
    * * *
    explosivo, -va adj
    : explosive
    * * *
    explosivo n explosive

    Spanish-English dictionary > explosivo

  • 34 exploser

    exploser [εksploze]
    ➭ TABLE 1 intransitive verb
       a. [bombe, chaudière] to explode
    faire exploser [+ bombe] to explode ; [+ bâtiment] to blow up ; [+ monopole, système] to break up
       b. [chômage, demande, production, prix] to rocket ; [marché] to boom
       c. ( = abîmer) (inf) to smash up
    je vais lui exploser la tête ! I'm going to smash his face in! (inf!)
    * * *
    ɛksploze
    verbe intransitif
    1) lit [bombe, mine, appareil] to explode; [véhicule, immeuble] to blow up

    faire exploser[personne, dispositif] to blow up [avion, voiture]; to explode [bombe, mine]; [gaz, court-circuit] to cause [something] to blow up [immeuble]

    2) fig [joie] to burst forth
    3) ( augmenter) [prix] to soar, to rocket (colloq); [ventes] to boom, to rocket (colloq)
    * * *
    ɛksploze vi
    1) [bombe] to explode, to go off, [engin explosif] to go off, [bâtiment, véhicule] to blow up

    La bombe a explosé en pleine rue. — The bomb exploded in the middle of the street., The bomb went off in the middle of the street.

    faire exploser [bombe] — to explode, to detonate, [bâtiment, véhicule] to blow up

    2) [joie, colère] to burst out, to explode, [personne] (de colère) to explode, to flare up
    3) [ventes, chiffres] to rocket, to explode
    * * *
    exploser verb table: aimer vi
    1 lit [bombe, mine, appareil] to explode; [véhicule, immeuble] to blow up; faire exploser [personne, dispositif] to blow up [avion, voiture]; to explode [bombe, mine]; [gaz, court-circuit] to cause [sth] to blow up [immeuble];
    2 fig [colère, jalousie] to explode; [joie] to burst forth; [acclamations] to ring out; laisser exploser sa colère to give vent to one's anger; elle laissa exploser sa joie she could no longer contain her joy; faire exploser qn to make sb blow up; le pays va exploser the country is going to explode;
    3 ( augmenter) [prix] to soar, to rocket; [ventes] to boom, to rocket; [marché] to boom; [demande] to soar.
    [ɛksploze] verbe intransitif
    1. [détoner - grenade, mine, maison] to explode, to blow up ; [ - dynamite, gaz] to explode
    faire exploser une bombe to set off ou to explode ou to detonate a bomb
    2. [augmenter - population] to explode ; [ - prix] to shoot up, to soar
    3. [se révéler soudain - mécontentement, joie] to explode ; [ - rage] to explode, to burst out ; [ - rires] to burst out ; [ - artiste] to burst onto the scene
    4. (familier) [s'emporter] to flare up, to lose one's temper ou cool

    Dictionnaire Français-Anglais > exploser

  • 35 ładun|ek

    m (G ładunku) 1. (okrętowy, lotniczy) cargo, freight; (kolejowy, samochodowy) cargo, freight, load
    - ładunek zboża/węgla/drewna a load of corn/coal/timber
    - ładunek w pociągu a trainload a. carload US
    - statek może zabierać sześć tysięcy ton ładunku the ship can carry six thousand tons of cargo
    2. pot. (materiał wybuchowy) (explosive) charge
    - ładunek dynamitu a dynamite fuse
    - w metrze eksplodował ładunek a bomb went off in the underground, there was an explosion in the underground
    3. przen. charge, build-up
    - ładunek myśli mental strain
    - ładunek emocji a. uczuć an emotional charge, a build-up of emotion(s)
    - film/przemówienie o dużym ładunku emocjonalnym a film with a strong emotional charge/an emotionally charged speech
    4. Fiz. charge
    - ładunek dodatni/ujemny a positive/negative charge
    - □ ostry ładunek pot. live cartridge a. round
    - ślepy ładunek pot. blank (cartridge)

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ładun|ek

См. также в других словарях:

  • Dynamite Entertainment — Founded 2005 Country of origin United States Headquarters location Runnemede, New Jersey …   Wikipedia

  • dynamite — ► NOUN 1) a high explosive consisting of nitroglycerine mixed with an absorbent material. 2) informal an extremely impressive or potentially dangerous person or thing. ► VERB ▪ blow up with dynamite. ORIGIN from Greek dunamis power …   English terms dictionary

  • dynamite — [dī′nə mīt΄] n. [coined (1866 or 1867) by NOBEL Alfred Bernhard < Gr dynamis: see DYNAMIC] 1. a powerful explosive made by soaking nitroglycerin into some absorbent, such as ammonium nitrate and wood pulp 2. Informal anything potentially… …   English World dictionary

  • dynamite — dynamiter, n. dynamitic /duy neuh mit ik/, adj. dynamitically, adv. /duy neuh muyt /, n., v., dynamited, dynamiting, adj. n. 1. a high explosive, originally consisting of nitroglycerin mixed with an absorbent substance, now with ammonium nitrate… …   Universalium

  • dynamite — [[t]da͟ɪnəmaɪt[/t]] dynamites, dynamiting, dynamited 1) N UNCOUNT Dynamite is a type of explosive that contains nitroglycerin. Fifty yards of track was blown up with dynamite. 2) VERB If someone dynamites something, they blow it up by using… …   English dictionary

  • dynamite — dy•na•mite [[t]ˈdaɪ nəˌmaɪt[/t]] n. v. mit•ed, mit•ing, adj. 1) chem. a high explosive, orig. consisting of nitroglycerin mixed with an absorbent substance, now with ammonium nitrate usu. replacing the nitroglycerin 2) any person or thing having… …   From formal English to slang

  • dynamite — dy|na|mite1 [ˈdaınəmaıt] n [U] [Date: 1800 1900; : Greek; Origin: dynamis power ] 1.) a powerful explosive used especially for breaking rock ▪ a dynamite blast 2.) something or someone that is likely to cause a lot of trouble ▪ If the proposals… …   Dictionary of contemporary English

  • dynamite — /ˈdaɪnəmaɪt / (say duynuhmuyt) noun 1. a high explosive consisting of nitroglycerine mixed with some absorbent substance such as kieselguhr. 2. Colloquial anything or anyone potentially dangerous and liable to cause trouble. 3. Colloquial… …  

  • dynamite — I. noun Etymology: International Scientific Vocabulary dynam (from Greek dynamis power) + 1 ite Date: 1867 1. an explosive that is made of nitroglycerin absorbed in a porous material and that often contains ammonium nitrate or cellulose nitrate;… …   New Collegiate Dictionary

  • dynamite — dy·na·mite || daɪnÉ™maɪt n. type of explosive v. blow up with dynamite; mine or charge with dynamite …   English contemporary dictionary

  • dynamite — 1 noun (U) 1 a powerful explosive used especially for breaking rock 2 something or someone that is very exciting or is likely to cause a lot of trouble: They ve only been playing together for six months but they re dynamite. 2 verb (T) to damage… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»