Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

with+all+due

  • 121 respect

    re·spect [rɪʼspekt] n
    1) no pl ( esteem) Respekt m, Achtung f ( for vor +dat);
    to have great \respect for sth große Achtung vor etw dat haben;
    I have great \respect for his ideas ich schätze seine Ideen sehr;
    to have great \respect for sb, to hold sb in great \respect große Achtung vor jdm haben;
    to show \respect for sb/ sth jdm/etw Respekt [o Achtung] erweisen;
    to command \respect eine Respektsperson sein, sich dat Respekt verschaffen;
    to earn [or gain] [or win] the \respect of sb [or sb's \respect] sich dat jds Respekt verdienen
    2) no pl ( consideration) Rücksicht f;
    to have [or show] \respect for sb/ sth Rücksicht auf jdn/etw nehmen;
    to have no \respect for sth etw nicht respektieren;
    to show a lack of \respect for sth einen Mangel an Respekt gegenüber etw dat zeigen;
    out of \respect for sb's feelings aus Rücksicht auf jds Gefühle
    3) (form: polite greetings)
    \respects pl Grüße mpl;
    please convey my \respects to your parents bitte grüße deine Eltern von mir;
    to pay one's \respects [to sb] jdm einen Besuch abstatten;
    to pay one's last \respects to sb jdm die letzte Ehre erweisen
    PHRASES:
    in all/many/some \respects in allen/vielen/einigen Punkten;
    in every \respect in jeglicher Hinsicht;
    in \respect of [or with \respect to] sth ( form) in [o mit] Bezug auf etw akk;
    I am writing with \respect to your letter of 15 June ich schreibe Ihnen Bezug nehmend auf Ihren Brief vom 15. Juni;
    in most \respects in den meisten Punkten, in vielerlei Hinsicht;
    in this \respect in dieser Hinsicht;
    with great [or the greatest [of]] [or the utmost] \respect [to sb] mit größtem Respekt [jdm gegenüber];
    with all due \respect bei allem nötigen Respekt vt
    1) ( esteem)
    to \respect sb/ sth jdn/etw respektieren, Hochachtung vor jdm/etw haben;
    to \respect sb's decision/ opinions jds Entscheidung/Ansichten respektieren;
    to \respect oneself Selbstachtung haben
    to \respect sb's decision/ opinions/ wishes jds Entscheidung/Ansichten/Wünsche respektieren;
    to \respect sb's feelings/ privacy/ rights jds Gefühle/Privatsphäre/Rechte respektieren

    English-German students dictionary > respect

  • 122 respect

    A n
    1 ( admiration) respect m, estime f ; I have the greatest ou highest respect for him/for his works j'ai infiniment de respect pour lui/pour son œuvre ; to win ou earn the respect of sb gagner l'estime de qn ; to command respect imposer le respect ; as a mark ou token of his respect en témoignage de son respect ;
    2 (politeness, consideration) respect m ; out of respect par respect (for pour) ; to have no respect for sb/sth n'avoir aucun respect pour qn/qch ; you've got no respect! tu ne respectes rien! ; with (all due ou the utmost) respect sauf votre respect, sauf le respect que je vous dois ; to treat sb with respect lit traiter qn avec respect or des égards ; to treat sth with respect fig manipuler qch avec précaution [machine, appliance] ; in respect of ( as regards) pour ce qui est de ; ( for) pour ; with respect to par rapport à ;
    3 (recognition, regard) (for human rights, privacy, the law) respect m (for de) ;
    4 (aspect, detail) in this respect à cet égard ; in some/all respects à certains/tous égards ; in many/in several/in other respects à bien des/à plusieurs/à d'autres égards ; in few respects à peu d'égards ; in what respect? à quel égard?
    B respects npl respects mpl ; to offer ou pay one's respects to sb présenter ses respects à qn ; to pay one's last respects to sb rendre un dernier hommage à qn.
    C vtr (honour, recognize) respecter ; as respects sth quant à qch, pour ce qui est de qch.
    D v refl to respect oneself se respecter.

    Big English-French dictionary > respect

  • 123 ufortalt

    adj with all due respect to, without disparagement to; with ( fx
    with all his good qualities he is hardly the man for the post).

    Danish-English dictionary > ufortalt

  • 124 ærbødighet

    * * *
    subst. respect, deference subst. [ meget stor] reverence, veneration subst. (overdreven) subservience (vise ærbødighet) show respect, show deference to, be deferential to (behandle med ærbødighet) treat with deference (med all ærbødighet) with all due deference to you (NB with respect, Mr Chairman, I don't think these figures are quite correct) (vise mangel på ærbødighet) be disrespectful, show disrespect

    Norsk-engelsk ordbok > ærbødighet

  • 125 уважение

    с.
    respect, esteem

    по́льзоваться (глубо́ким) уваже́нием — be held in (high) respect

    по́льзоваться о́бщим уваже́нием — enjoy universal esteem; win the respect of all

    пита́ть уваже́ние к кому́-л — respect / esteem smb

    пита́ть глубо́кое уваже́ние к кому́-л — have a profound respect for smb

    внуша́ть уваже́ние — command respect

    из уваже́ния (к) — out of respect / regard (for), in deference (to)

    при всём уваже́нии (к) — with all due respect (for)

    относи́ться с уваже́нием (к) — treat (d) with respect, be respectful (to)

    относи́ться без уваже́ния (к) — have no respect (for); be disrespectful (to)

    досто́йный уваже́ния — worthy of respect

    он досто́ин уваже́ния — he is worthy of respect, he deserves respect

    с уваже́нием (в письме) — (with) best regards; respectfully yours

    Новый большой русско-английский словарь > уважение

  • 126 respect

    I [rɪ'spekt] n
    уважение, признание, почёт, почтение, почтительное отношение

    She did it out of respect for her parents. — Она сделала это из уважения к родителям.

    With all due respect, I disagree. — При всем должном уважении, я не согласен

    - deep respect
    - great respect
    - due respect
    - mutual respect
    - respect for the law
    - with respect
    - out of respect to smb
    - feel respect for smb
    - be held in respect
    - hold in respect
    - command respect
    - win smb's respect
    - lose smb's respect
    - pay respect to smb     II [rɪ'spekt] v
    уважать, почитать, чтить

    Jim's father was respected for his fairness. — Отца Джима уважали за честность

    English-Russian combinatory dictionary > respect

  • 127 respect

    respect [rɪˊspekt]
    1. n
    1) уваже́ние;

    to hold in respect, to pay respect to уважа́ть [ср. тж. 2)]

    ;

    to be held in respect по́льзоваться уваже́нием

    ;

    to have respect for one's promise держа́ть сло́во

    ;

    with (all due) respect при всём моём уваже́нии

    2) отноше́ние, каса́тельство; внима́ние;
    а) каса́ться;
    б) принима́ть во внима́ние;

    to pay respect to учи́тывать, принима́ть во внима́ние [ср. тж. 1)]

    ;

    without respect to безотноси́тельно, не принима́я во внима́ние

    ;

    in respect of ( или to), with respect to что каса́ется

    ;

    in all respects во всех отноше́ниях

    ;

    in respect that учи́тывая, принима́я во внима́ние

    3) pl почте́ние;

    my best respects to him переда́йте ему́ мой приве́т

    ;

    to pay one's respects засвиде́тельствовать своё почте́ние

    ◊

    respect of persons лицеприя́тие

    ;

    without respect of persons невзира́я на ли́ца

    ;

    to pay one's last respects отда́ть после́дний долг уме́ршему

    2. v
    1) уважа́ть; почита́ть
    2) соблюда́ть, не наруша́ть;

    to respect the law уважа́ть зако́н

    Англо-русский словарь Мюллера > respect

  • 128 deference

    1) (willingness to consider the wishes etc of others: He always treats his mother with deference.) hensyn, respekt, ærbødighet
    2) (the act of deferring.) underkastelse, hensyntagen
    subst. \/ˈdef(ə)r(ə)ns\/
    1) hensyn, hensynsfullhet
    2) aktelse, respekt, ærbødighet
    in\/out of deference to av hensyn til
    show\/pay deference to vise aktelse for, vise ærbødighet for
    with all due deference to... med all respekt\/aktelse for...

    English-Norwegian dictionary > deference

Страницы

См. также в других словарях:

  • with all due respect — with the admiration that is owed. With all due respect, I think there are some facts you have not considered. Usage notes: used to disagree politely with someone …   New idioms dictionary

  • with all due respect — with all due honor, without any attempt to hurt (usually a token expression of respect that precedes a critical or not very flattering statement) …   English contemporary dictionary

  • With All Due Respect - The Irish Sessions — Infobox Album | Name = With All Due Respect The Irish Sessions Type = Album Artist = Young Dubliners Released = 2007 Recorded = 2006 2007 Genre = Irish rock Length = 47:37 Label = 429 Records Producer = Tim Boland Last album = Real World (2005)… …   Wikipedia

  • with all due respect — adverb A phrase used before disagreeing with someone, usually considered polite. With all due respect, Sir, I dont think thats the case …   Wiktionary

  • with all due deference — with all respect, respectfully, with all honor …   English contemporary dictionary

  • with all the respect — with all due honor, respectfully, with reverence …   English contemporary dictionary

  • All Due Respect — Infobox Television episode Title = All Due Respect Series = The Sopranos Caption = Season = 5 Episode = 65 Airdate = Start date|2004|06|6 Production = Writer = David Chase and Robin Green Mitchell Burgess Director = John Patterson Photographer =… …   Wikipedia

  • All Due Respect (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = All Due Respect episode no = 27 epigraph = There s never been a paper bag. Colvin teleplay = Richard Price story = David Simon and Richard Price writer = director = Steve Shill guest star = see… …   Wikipedia

  • due — [do͞o, dyo͞o] adj. [ME < OFr deu, pp. of devoir, to owe < L debere, to owe: see DEBT] 1. owed or owing as a debt, right, etc.; payable [the first payment is due] 2. suitable; fitting; proper [with all due respect] 3. as much as is required; …   English World dictionary

  • due — due1 W1S1 [dju: US du:] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(expected)¦ 2¦(owed)¦ 3¦(money)¦ 4 in due course 5¦(proper)¦ 6 with (all) due respect ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: deu owed , past participle of devoir to owe , from …   Dictionary of contemporary English

  • due — due1 [ du ] adjective *** 1. ) never before noun if something is due to happen, it is expected to happen or should happen: due to do something: The case is due to go to court next month. due on/in/at: A new version of the software is due in the… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»