Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

with+air

  • 1 air-conditioning

    noun (a method of providing a room, building etc with air of a controlled temperature and humidity.) klimatizácia
    * * *
    • klimatizácia

    English-Slovak dictionary > air-conditioning

  • 2 pneumatic

    [nju'mætik]
    1) (filled with air: pneumatic tyres.) vzduchový
    2) (worked by air: a pneumatic pump/drill.) pneumatický

    English-Slovak dictionary > pneumatic

  • 3 blow up

    1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) vyletieť / vyhodiť do vzduchu
    2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) nafúknuť
    3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) vybuchnúť
    * * *
    • vyhodit do povetria

    English-Slovak dictionary > blow up

  • 4 inflate

    [in'fleit]
    (to blow up or expand (especially a balloon, tyre or lungs with air): He used a bicycle pump to inflate the ball.) nafúknuť
    - inflation
    - inflationary
    * * *
    • nafúknut
    • napumpovat

    English-Slovak dictionary > inflate

  • 5 inflatable

    adjective ((of eg a cushion, ball etc) that can be filled with air for use: an inflatable beach ball.) nafukovací

    English-Slovak dictionary > inflatable

  • 6 inner tube

    noun (a rubber tube filled with air inside a car tyre or a bicycle tyre.) duša pneumatiky

    English-Slovak dictionary > inner tube

  • 7 lifebelt

    noun (a ring or belt filled with air or made of a material which floats, for keeping a person afloat.) záchranný pás

    English-Slovak dictionary > lifebelt

  • 8 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) otvorený
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) otvorený
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) zjavný
    4) (not kept secret: an open show of affection.) otvorený
    5) (frank: He was very open with me about his work.) otvorený
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) otvorený
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) otvorený
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) otvoriť
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) začať
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms
    * * *
    • viest
    • volné more
    • volný priestor
    • volný
    • volná krajina
    • verejný
    • verejne prístupný
    • vonkajšok
    • vyhlbit
    • zacínat
    • vypínat
    • vzdušný
    • zacat
    • zapnutý
    • zahájit
    • základný
    • svetlý
    • úprimný
    • prirodzený
    • prerazit
    • príroda
    • prejavit sa
    • prerušovat
    • holý
    • bez snehu
    • byt zretelne viditelný
    • roztvorit sa
    • rozptýlený
    • rozvinút sa
    • rozložit sa
    • rozkladat sa
    • otvorit
    • otvorit sa
    • otvor
    • otvorený
    • otvorenie
    • pórovitý
    • prázdny
    • liberálny
    • náchylný
    • mat premiéru
    • nekrytý
    • neprekrývajúci sa
    • neobsadený
    • nezaujatý
    • odhalit

    English-Slovak dictionary > open

  • 9 fan

    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) vejár
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) vetrák
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) ovievať sa
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) rozdúchavať
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) fanúšik
    * * *
    • vlnit sa
    • vetrák
    • vejár
    • vrtula (slang.)
    • ventilátor
    • vzbudit
    • skalný
    • udriet
    • trepotat sa
    • prehladat (slang.)
    • previevat (obilie)
    • dut
    • fúkat
    • fanúšik
    • cistiaci mlyncek
    • rozdúchat
    • ovievat
    • oživit
    • podnietit
    • list vrtule
    • krídlo (veterného mlyna)
    • lopatka
    • nadšený obdivovatel
    • nadšenec

    English-Slovak dictionary > fan

  • 10 toss

    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) vyhodiť
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) prehadzovať sa
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) zmietať sa
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) hodiť si (mincu)
    2. noun
    (an act of tossing.) hod
    - win/lose the toss
    * * *
    • vrhat
    • vyrazit
    • vyletiet
    • vztýcit
    • vyhodit do výšky
    • zhadzovat
    • zeleninový šalát
    • žrebovanie
    • zmietat sa
    • hádzanie
    • hodit
    • hodenie
    • potriasat
    • potriasanie
    • lomcovat
    • losovanie
    • losovat
    • mykanie
    • mrštit
    • nabrat na rohy
    • mykat
    • natriasat sa
    • odpísat

    English-Slovak dictionary > toss

  • 11 attack

    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) napadnúť
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) napadnúť
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) zaútočiť
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) pustiť sa do
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) prepad, útok
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) záchvat
    * * *
    • útocit
    • útok
    • záchvat
    • zaútocit
    • pustit sa do
    • napadnút

    English-Slovak dictionary > attack

  • 12 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) závan
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) zatrúbenie
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) výbuch
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) vyraziť
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) vrieskať
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off
    * * *
    • výbuch
    • vzduchová vlna
    • vyhodit do povetria
    • spálit (mrazom)
    • tah (komína)
    • náraz vetra

    English-Slovak dictionary > blast

  • 13 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) hmla
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) zahmliť sa
    - fog-bound
    - fog-horn
    * * *
    • závojovat
    • závoj
    • zákal
    • zahmlit sa
    • zahalit sa hmlou
    • zmiast
    • tráva ponechaná cez zimu
    • hmla
    • dat výstražné znamenie
    • popliest
    • potiahnut sa závojom

    English-Slovak dictionary > fog

  • 14 terminal

    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) letisková budova
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) konečná stanica
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) koncovka
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminál
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) v konečnom štádiu
    * * *
    • v termíne
    • vrcholový
    • vývod
    • záverecný
    • zakoncenie
    • zanmenajúci koniec
    • zakoncit
    • semestrálny
    • semestrálny (škol.)
    • špicka bleskozvodu
    • špicka
    • štvrtrocný (škol.)
    • štvrtrocná skúška
    • svorka
    • subjektový
    • terminál
    • termínový
    • terminálny
    • tvoriaci medzník
    • tvoriaci koniec
    • predikátový
    • prísudkový
    • hrot
    • hranicný
    • hranica
    • polrocný (škol.)
    • pól
    • polrocná skúška
    • koncová jednotka
    • koniec
    • koniec drôtu
    • koncový
    • konecný
    • kolícek
    • koncové zariadenie
    • koncovka
    • konecná stanica
    • mesto na konci trati
    • medzný
    • medza

    English-Slovak dictionary > terminal

  • 15 thick

    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) hrubý
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) hrubý
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) hustý
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) hustý
    5) (difficult to see through: thick fog.) hustý
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) plný
    7) (stupid: Don't be so thick!) hlúpy
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) uprostred, vo víre
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin
    * * *
    • zachrípnutý
    • zapražený
    • zahustený
    • zahmlený
    • zlá viditelnost
    • silný
    • tažký
    • tupý
    • tlstý
    • úplný
    • tucný
    • dôverný
    • hlúpy
    • dusný
    • kalné víno
    • hustý
    • intímny
    • hojný
    • plný
    • pocetný
    • krémový
    • nedýchatelný

    English-Slovak dictionary > thick

  • 16 vapour

    ['veipə]
    1) (the gas-like form into which a substance can be changed by heating: water vapour.) para
    2) (mist, fumes or smoke in the air: Near the marshes the air was filled with a strange-smelling vapour.) výpary
    - vaporise
    * * *
    • vodná para
    • vidina (pren.)
    • výpar
    • výmysel
    • vydávat výpar
    • vyparovat sa
    • zrážat sa v paru
    • sklúcenost
    • spôsobit depresiu
    • tažkomyselnost
    • hmla
    • fantázia
    • dym
    • hypochondria
    • inhalacná látka
    • ilúzia (pren.)
    • hystéria
    • aerosol
    • depresia
    • chvastat sa
    • plynný stav
    • plynná látka
    • para
    • lahká hmla
    • nafukovat sa
    • melanchólia
    • nápad

    English-Slovak dictionary > vapour

  • 17 vent

    [vent] 1. noun
    (a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) vetrací otvor
    2. verb
    (to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) vyliať si
    * * *
    • vetrací
    • vetrat
    • ventilácia
    • ventil
    • výtok
    • vybit sa
    • vyliat sa
    • výpust
    • vynorenie
    • vynorit sa k nadýchnutiu
    • vyjadrenie
    • výraz (pren.)
    • vypustit
    • zápalný otvor
    • unikat
    • prieduch
    • prejav (pren.)
    • kloaka
    • dierka nástroja
    • dat volný priechod
    • cesta von
    • ritný otvor
    • rit
    • otvor
    • pažerák
    • odvzdušnit

    English-Slovak dictionary > vent

  • 18 balloon

    [bə'lu:n]
    (a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) balón
    * * *
    • balón

    English-Slovak dictionary > balloon

  • 19 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tesne
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) priliehavo
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) dôverný
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tesný
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) prísny
    4) (tight: a close fit.) tesný
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) dusný
    6) (mean: He's very close (with his money).) skúpy
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) uzavretý, mlčanlivý
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zavrieť
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) skončiť
    3) (to complete or settle (a business deal).) uzavrieť
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) koniec
    - close up
    * * *
    • uzavriet
    • uzatvorený
    • uzavri
    • zatvor
    • zatvorit
    • zavriet (sa)
    • záver
    • zatvárat
    • tesne pri
    • tesný
    • ukoncit
    • dusný
    • blízky
    • blízko
    • podrobný
    • koniec

    English-Slovak dictionary > close

  • 20 kite

    (a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) šarkan
    * * *
    • šarkan
    • drak (papierový)
    • fingovaná zmenka
    • kana
    • chamtivec

    English-Slovak dictionary > kite

См. также в других словарях:

  • fill with air — index inflate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Air New Zealand — IATA NZ ICAO ANZ Callsign NEW ZEALAND …   Wikipedia

  • Air Europe — was a wholly privately owned, independent British airline, established in 1978 under the working title Inter European Airways.cite book| author=Simons, Graham M. | title=It was nice to fly with friends! The story of Air Europe | publisher=GMS… …   Wikipedia

  • Air Canada — IATA AC ICAO ACA Callsign AIR CANADA …   Wikipedia

  • Air India Flight 182 — Boeing 747 237B Emperor Kanishka landing at London Heathrow Airport on 10 June 1985, a few days before the explosion Occurrence summary …   Wikipedia

  • Air (visual novel) — Air Air original visual novel cover. Depicted are Kano (left), Misuzu (center), and Minagi (right). Genre Drama, Fantasy, Romance …   Wikipedia

  • Air pollution — from World War II production Smog over …   Wikipedia

  • Air France Flight 447 — F GZCP, the aircraft involved in the accident Accident summary Date 1 June 2009 …   Wikipedia

  • Air Florida Flight 90 — Salvage operations on January 19, 1982 Accident summary Date January 13, 1982 Type …   Wikipedia

  • Air France Flight 358 — The wreckage of Flight 358 Runway overrun summary Date …   Wikipedia

  • Air Inter — was incorporated on November 12, 1954. It operated its first commercial flight between Paris and Strasbourg on March 16, 1958. However, it was 1960 when the airline started regular commercial services. [http://www.fotw.net/flags/fr$hfair.html Air …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»