-
1 wallop
'woləp
1. verb(to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) golpear, pegar fuerte; zurrar
2. noun(a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) golpe; zurratr['wɒləp]1 familiar (hit hard) pegar fuertewallop ['wɑləp] vt1) trounce: darle una paliza (a alguien)2) sock: pegar fuertewallop n: golpe m fuerte, golpazo mv.• golpear fuertemente v.wallop*n.• golpazo s.m.• golpe s.m.• tunda s.f.• zurra s.f.
I 'wɑːləp, 'wɒləptransitive verb (colloq) darle* una paliza a
II
noun (colloq) golpazo m (fam)['wɒlǝp]1. N1) (=blow) golpe m fuerte, golpazo * mwallop! — (=sound) ¡zas!
it packs a wallop * — es muy fuerte, tiene mucho efecto
2) (Brit) ** (=beer) cerveza f2.VT (=strike) golpear fuertemente; (=punish) dar una paliza a, zurrar ** * *
I ['wɑːləp, 'wɒləp]transitive verb (colloq) darle* una paliza a
II
noun (colloq) golpazo m (fam) -
2 pegar
pegar ( conjugate pegar) verbo transitivo 1 le pegaron un tiro they shot her pegarle un susto a algn to give sb a fright 2 ( con cola) to glue, stick 3 (fam) ( contagiar) ‹ enfermedad› to give; verbo intransitivo 1 (a un niño, como castigo) to smack sb; la pelota pegó en el poste the ball hit the goalpost [ artista] to be very popular 2 pegar CON algo to go with sth; pegarse verbo pronominal 1a) ( golpearse):◊ me pegué con la mesa I knocked o hit myself on the table;me pegué en la cabeza I banged o knocked my head 2 ‹ susto› to get; 3 ( contagiarse) [ enfermedad] to be infectious; se te va a pegar mi catarro you'll catch my cold; se le ha pegado el acento mexicano he's picked up a Mexican accent
pegar
I verbo transitivo
1 (adherir) to stick (con pegamento) to glue
2 (coser) to sew on
3 (arrimar) lean against: es mejor que pegues la cuna a la pared, you'd better put the cradle against the wall
4 (un susto, una enfermedad) to give
5 (realizar una acción) pegó fuego a la casa, he set the house on fire
pegó saltos de alegría, he jumped for joy
6 (maltratar) to hit: no pegues al niño, don't hit the child
II verbo intransitivo
1 (combinar) to match: ese jersey no pega con esos pantalones, that sweater doesn't go with those trousers (estar próximo a) to be next to: su casa está pegada al cine, his house is next to the cinema
2 (sol) to beat down Locuciones: no pegar ojo, not to sleep a wink ' pegar' also found in these entries: Spanish: cartel - cascar - frenazo - hebra - ojo - respingo - reventón - sacudir - zurrar - acertar - culo - dar - estirón - golpear - maltratar - rebote - salto - sonar English: affix - beat - beat down - believe in - belt - bond - give - glue - gum - hang - hit - paste - punch - put up - scare - sellotape - sew on - shoot - slap - slug - smack - stick - stick together - strike - tape - wallop - alone - attach - crack - even - go - jolt - superglue - wink
См. также в других словарях:
Wallop — Wal lop, v. i. [imp. & p. p. {Walloped}; p. pr. & vb. n. {Walloping}.] [Probably fr. AS. weallan to spring up, to boil or bubble. [root]147. See {Well}, n. & v. i.] [1913 Webster] 1. To boil with a continued bubbling or heaving and rolling, with… … The Collaborative International Dictionary of English
Wallop — Wal lop, v. i. [Cf. OFlem. walop a gallop; of uncertain origin. Cf. {Gallop}.] To move quickly, but with great effort; to gallop. [Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wallop — [wä′ləp] vi. [ME walopen, to gallop < NormFr waloper (OFr galoper): see GALLOP] [Informal or Dial.] Informal Dial. 1. a) to move along in a rapid, reckless, awkward way b) to move heavily and clumsily; flounder 2. to boil vigorously, with… … English World dictionary
wallop — [[t]wɒ̱ləp[/t]] wallops, walloping, walloped VERB If you wallop someone or something, you hit them very hard, often causing a dull sound. [INFORMAL] [V n prep] Once, she walloped me over the head with a frying pan. [V n] ...a big serving tennis… … English dictionary
wallop — walloper, n. /wol euhp/, v.t. 1. to beat soundly; thrash. 2. Informal. to strike with a vigorous blow; belt; sock: After two strikes, he walloped the ball out of the park. 3. Informal. to defeat thoroughly, as in a game. 4. Chiefly Scot. to… … Universalium
wallop — I. verb Etymology: Middle English walopen to gallop, from Old French (Picard dialect) waloper Date: 1579 intransitive verb 1. to boil noisily 2. a. to move with reckless or disorganized haste ; advance in a headlong rush b. wallow, flo … New Collegiate Dictionary
wallop — wal•lop [[t]ˈwɒl əp[/t]] v. loped, lop•ing, n. v.t. 1) to beat soundly; thrash 2) inf to strike with a vigorous blow; belt; sock: to wallop the ball out of the park[/ex] 3) inf to defeat thoroughly, as in a game 4) inf to move clumsily 5) (of a… … From formal English to slang
wallop — wal|lop [ˈwɔləp US ˈwa: ] v [T] [Date: 1300 1400; : Old North French; Origin: waloper, from Old French galoper; GALLOP1] informal to hit someone or something very hard, especially with your hand >wallop n [singular] … Dictionary of contemporary English
wallop — 1 verb (T) informal to hit someone or something very hard 2 noun (C) informal a hard hit, especially with your hand … Longman dictionary of contemporary English
wallop — /ˈwɒləp / (say woluhp) Colloquial –verb (t) 1. to beat soundly; thrash. 2. to strike with a vigorous blow. 3. to defeat thoroughly, as in a game. –noun 4. a vigorous blow. 5. (in boxing, etc.) an ability to deliver such blows. 6. a forceful… …
Malcolm Wallop — United States Senator from Wyoming In office January 3, 1977 – January 3, 1995 Preceded by Gale McGee Succeeded by … Wikipedia