Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

with+a+hammer

  • 1 hammer

    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) kladivo
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) kladivce
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) kladivo
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) zabiti s kladivom
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) zabijati (v glavo)
    •
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out
    * * *
    I [haemə]
    noun
    kladivo, bat; petelin na puški; kladivce v zvonu, kladivce v klavirju; anatomy nakovalce, slušna koščica
    to be down s.o. like a hammer — biti s kom zelo strog
    to come ( —ali go) under the hammer — priti pod stečaj, biti prodan na dražbi
    hammer and tongs — z vso močjo, silovito
    to be ( —ali go) at it hammer and tongs — močno se prepirati, živeti v napetem ozračju
    II [haemə]
    transitive verb & intransitive verb
    zabiti, zabijati, tolči s kladivom; kovati; colloquially tolči s pestmi, potolči, poraziti; (borza) razglasiti stečaj, razglasiti nezmožnost plačevanja; razbijati (pulz)

    English-Slovenian dictionary > hammer

  • 2 hammer out

    (to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion: to hammer out a solution.) skovati
    * * *
    transitive verb skovati; izbiti s kladivom; figuratively izmisliti, razbistriti; izgladiti nesoglasje
    to be hammer outed out — biti proglašen za nezmožnega plačila, za stečajnika

    English-Slovenian dictionary > hammer out

  • 3 mallet

    ['mælit]
    1) (a type of small wooden hammer: We hammered the tent pegs into the ground with a mallet.) leseno kladivo
    2) (a long-handled wooden hammer for playing croquet or polo.) kij
    * * *
    [maelit]
    noun
    leseno kladivo, bat

    English-Slovenian dictionary > mallet

  • 4 Mallet

    ['mælit]
    1) (a type of small wooden hammer: We hammered the tent pegs into the ground with a mallet.) leseno kladivo
    2) (a long-handled wooden hammer for playing croquet or polo.) kij
    * * *
    [maelit]
    proper name
    druž. ime

    English-Slovenian dictionary > Mallet

  • 5 tongs

    [toŋz]
    (an instrument for holding and lifting objects: sugar-tongs; a pair of tongs.) klešče
    * * *
    [tɔŋz]
    noun
    plural klešče; prijemalka za žerjavico
    hammer and tongs — z vso močjo, z vso silo, na vse pretege
    the tongs and the bones — (Shakespeare) mačja godba, neskladna glasha
    I would not touch it with a pair of tongs — ne bi se tega dotaknil z nobeno stvarjo, še s kleščami ne

    English-Slovenian dictionary > tongs

  • 6 curse

    [kə:s] 1. verb
    1) (to wish that evil may fall upon: I curse the day that I was born!; The witch cursed him.) preklinjati, prekleti
    2) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) preklinjati
    2. noun
    1) (an act of cursing, or the words used: the witch's curse.) urok
    2) (a thing or person which is cursed: Having to work is the curse of my life.) prekletstvo
    •
    * * *
    I [kə:s]
    noun
    kletev, psovka; prekletstvo, šiba božja, nesreča; familiarly menstruacija
    curses come home to roost — kdor drugemu jamo koplje, sam vanjo pade
    II [kə:s]
    1.
    transitive verb
    preklinjati, psovati, obrekovati, sramotiti, izobčiti;
    2.
    intransitive verb
    kleti
    to curse by bell, book and candle — vse po vrsti prekleti
    curse him! — naj ga vrag vzame!
    to curse with s.th. — kaznovati, mučiti s čim

    English-Slovenian dictionary > curse

  • 7 go at

    1) (to attack: The little boys went at each other with their fists.) lotiti se
    2) (to do with enthusiasm: He really went at the job of painting the wall.) lotiti se česa z vnemo
    * * *
    intransitive verb lotiti se; napasti
    go at s.th. hammer and tongs — lotiti se česa z vso vnemo
    go at large — biti oproščen, na svobodi

    English-Slovenian dictionary > go at

  • 8 triangle

    1) (a two-dimensional figure with three sides and three angles.) trikotnik
    2) (a musical instrument consisting of a triangular metal bar that is struck with a small hammer.) triangel
    •
    * * *
    [tráiæŋgl]
    noun
    trikotnik; music triangl; history (trikoten) spinet; military history trinožnik, ki so nanj privezali vojake za bičanje; figuratively trikot(niško razmerje) (v ljubezni)
    equilateral, isosceles, right-angled, scalene triangle — enakostraničen, enakokrak, pravokoten, raznostraničen trikotnik

    English-Slovenian dictionary > triangle

  • 9 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) poskakovati na eni nogi
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) skakljati
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) skočiti
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) vstopiti, izstopiti
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) poskok na eni nogi
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) poskakovanje
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) hmelj
    * * *
    I [hɔp]
    noun
    skok, poskakovanje; ena etapa pri dolgem poletu (letalo)
    colloquially kratko potovanje, kratka pot, skok; colloquially ples; American a bell-hop — hotelski sluga
    colloquially on the hop — na potepu, na skok, hitro
    to catch s.o. on the hop — ujeti koga na delu, nepričakovano
    sport hop, step ( —ali skip), and jump — troskok
    II [hɔp]
    1.
    intransitive verb
    skakljati, poskakovati; iti na kratek polet (letalo); colloquially plesati;
    2.
    transitive verb
    preskočiti, preskakovati, odskočiti; American skočiti (na vlak)
    hop it! — izgini!
    colloquially to hop off — odleteti (letalo)
    slang to hop the twig ( —ali stick) — umreti, zbežati
    slang to hop up — spodbosti, poživiti
    III [hɔp]
    1.
    noun
    botany
    hmelj (rastlina); preterite hmelj (plod); American slang mamilo (zlasti opij);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    obirati hmelj, dodati pivu hmelj, obroditi (hmelj)

    English-Slovenian dictionary > hop

См. также в других словарях:

  • hammer — [ham′ər] n. [ME hamer < OE hamor, akin to Ger hammer, ON hamarr, crag, cliff < IE * k̑omor , stone hammer < base * ak m < ak̑ , sharp, sharp stone > Gr akmē, point, akmōn, anvil] 1. a tool for pounding, usually consisting of a… …   English World dictionary

  • hammer — ► NOUN 1) a tool consisting of a heavy metal head mounted at the end of a handle, used for breaking things and driving in nails. 2) an auctioneer s mallet, tapped to indicate a sale. 3) a part of a mechanism that hits another, e.g. one exploding… …   English terms dictionary

  • Hammer — Ham mer, v. t. [imp. & p. p. {Hammered} ( m[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Hammering}.] 1. To beat with a hammer; to beat with heavy blows; as, to hammer iron. [1913 Webster] 2. To form or forge with a hammer; to shape by beating. Hammered money.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hammer — Ham mer, v. i. 1. To be busy forming anything; to labor hard as if shaping something with a hammer. [1913 Webster] Whereon this month I have been hammering. Shak. [1913 Webster] 2. To strike repeated blows, literally or figuratively. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hammer — A hammer is a tool meant to deliver an impact to an object. The most common uses are for driving nails, fitting parts, and breaking up objects. Hammers are often designed for a specific purpose, and vary widely in their shape and structure. Usual …   Wikipedia

  • Hammer and sickle — The hammer and sickle is a part of communist symbolism and its usage indicates an association with Communism, Communist Party, or Communist state. It features a hammer superimposed on a sickle, or vice versa. The two tools are symbols of the… …   Wikipedia

  • hammer — hammerable, adj. hammerer, n. hammerlike, adj. /ham euhr/, n. 1. a tool consisting of a solid head, usually of metal, set crosswise on a handle, used for beating metals, driving nails, etc. 2. any of various instruments or devices resembling this …   Universalium

  • hammer — ham|mer1 [ˈhæmə US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(tool)¦ 2 come/go under the hammer 3 hammer blow 4 hammer and tongs 5¦(gun)¦ 6¦(sport)¦ 7¦(piano)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: hamor] 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • hammer — ham|mer1 [ hæmər ] noun count * 1. ) a tool used for hitting things or forcing nails into wood, consisting of a handle and a heavy metal top with one flat side: He smashed a hole in the window with a hammer. take a hammer to something (=hit… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hammer — I. /ˈhæmə / (say hamuh) noun 1. an instrument consisting of a solid head, usually of metal, set crosswise on a handle, used for beating metals, driving in nails, etc. 2. any of various instruments or devices resembling a hammer in form, action,… …  

  • hammer */ — I UK [ˈhæmə(r)] / US [ˈhæmər] noun [countable] Word forms hammer : singular hammer plural hammers 1) a tool used for hitting things or forcing nails into wood that consists of a handle and a heavy metal top with one flat side He smashed a hole in …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»