-
1 with a grain of salt
• s urcitou výhradou• s rezervou• nie tak doslova -
2 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) s rezervouEnglish-Slovak dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
3 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) s rezervouEnglish-Slovak dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
4 salt
[so:lt] 1. noun1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) soľ2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) soľ3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) morský vlk2. adjective(containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) slaný3. verb(to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) (po)soliť- salted- saltness
- salty
- saltiness
- bath salts
- the salt of the earth
- take something with a grain/pinch of salt
- take with a grain/pinch of salt* * *• zemitý• zvyknút• solnicka• solný• slanomilný• solit• sol• solený• slaný• štiplavost• prešvihnutý• pripravit• prikorenit• prisolovat rudu• prisolit• prispôsobit• epsomská sol• falzifikovat• falšovat• hutnost• horký• aklimatizovat• byt závislý• rastúci v solnom mociari• osolený• placlivý• pikantnost• ostrost• osolit• otužit• pikantný• postriebrit• posypat solou• potriet solou• korenie• korenitost• korenit• na cestnom mieste• mastný• morský• nasolit• nasolený• okorenit
См. также в других словарях:
with\ a\ grain\ of\ salt — • with a grain of salt • with a pinch of salt See: take with a grain of salt … Словарь американских идиом
with a grain of salt — or[with a pinch of salt] See: TAKE WITH A GRAIN OF SALT … Dictionary of American idioms
with a grain of salt — or[with a pinch of salt] See: TAKE WITH A GRAIN OF SALT … Dictionary of American idioms
with a grain of salt — he s a spinner of tales, so take what he says with a grain of salt Syn: with reservations, with misgivings, skeptically, cynically, doubtfully, doubtingly, suspiciously, quizzically, incredulously … Thesaurus of popular words
with a grain of salt — phrasal Etymology: trans. of L cum grano salis : with some reservation or allowance : with caution take some of his more optimistic predictions with a grain of salt … Useful english dictionary
with a grain of salt — skeptically, questioningly; with reservations (e.g., take your friend s advice with a grain of salt ) … English contemporary dictionary
take with a grain of salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt (smth) not take seriously something someone has said You can take everything that he says with a grain of salt. Digest 16/2002 (smth) to be skeptical or cautious about… … Idioms and examples
And Take It with a Grain of Salt — Infobox Album | Name = ...And Take It with a Grain of Salt Type = Album Artist = An Angle Released = November 9 2004 Recorded = The Hangar (Sacramento, California) in 2002 Genre = Indie rock, folk rock Length = 53:23 Label = Drive Thru Producer … Wikipedia
take\ smth\ with\ a\ grain\ of\ salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt v. phr. To accept or believe only in part; not accept too much. A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt … Словарь американских идиом
take\ with\ a\ grain\ of\ salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt v. phr. To accept or believe only in part; not accept too much. A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt … Словарь американских идиом
take something with a grain of salt — take (something) with a grain of salt to consider something to be not completely true or right. I ve read the article, which I take with a grain of salt. Related vocabulary: hard to swallow Etymology: based on the idea that food tastes better and … New idioms dictionary