-
1 CRY
• Crying does not pay - Москва слезам не верит (M)• Crying will not mend matters - Москва слезам не верит (M), От слез ничего не прибудет (O), Слезами горю не поможешь b (C)• Don't cry before (till) you are hurt - Не реви раньше смерти (H)• Don't cry over spilled milk - Слезами горю не поможешь a (C), Что о том тужить, чего нельзя воротить (4)• Great cry and (but) little wool - Много слов, а мало дела (M)• It is no good crying over spilt milk - Что о том тужить, чего нельзя воротить (4)• It's the crying baby that gets the milk - Дитя не плачет - мать не разумеет (Д)• Laugh and the world laughs with you; cry and you cry alone - В радости сыщут, в горе забудут (B)• Much cry and little wool - Много слов, а мало дела (M)• There is no use crying over spilt milk - Слезами горю не поможешь a (C)• When we laugh, everyone sees; when we cry, no one sees - В радости сыщут, в горе забудут (B), В слезах никто не видит, а в песне всяк слышит (B) -
2 cry
صَرَخَ \ call: to cry or shout so as to gain attention: I called for help. cry: to call out loudly: ‘Help!’ he cried. He cried for help. He cried out with pain. exclaim: to cry out suddenly, from surprise: What! he exclaimed "Is that true?". roar: to make a loud deep sound (like a lion, a waterfall, an angry man, etc.): Come here, you fools! he roared. scream: (of people and animals) to give a loud sharp cry of pain or fear: She screamed when he hit her. shout: to call loudly: He was shouting (some angry words) at the boys across the road. shriek: to give a shriek: The girls were shrieking with laughter. -
3 cry
اِنْتَحَبَ \ cry: to weep; produce tears: People often cry when they are hurt. sob: weep with rough noisy breaths. wail: to cry out with grief. weep: let tears fall; cry. -
4 cry
[kraɪ]1. verb1) to let tears come from the eyes; to weep:يَبْكيShe cried when she heard of the old man's death.
2) ( often with out) to shout out (a loud sound):يَصْرُخShe cried out for help.
2. noun– plural cries1) a shout:صُراخa cry of triumph.
2) a time of weeping:بُكاءThe baby had a little cry before he went to sleep.
3) the sound made by some animals:صَوت الطَّيْر او الحيَوانthe cry of a wolf.
-
5 cry (cried)
صَاحَ \ call: to say in a loud voice: He called my name, cry or shout so as to gain attention I called for help. cry (cried): to call out loudly: ‘Help!’ he cried. He cried for help. He cried out with pain. scream: (of people and animals) to give a loud sharp cry of pain or fear; (of anything) make this sort of noise: She screamed when he hit her. shout: to call loudly: He was shouting (some angry words) at the boys across the road. -
6 with
قَارَنَ \ associate: to think of sth. in relation to sth. else: Certain national characteristics are usually associated with a country. balance: to compare (the weight or value of) sth.: You must balance the good points against the bad ones. compare: (using with) to look for, point out, a difference or likeness: I was comparing prices in the shops. The speaker compared Hitler’s ideas with Napoleon’s, (using to) to say that sb. or sth. is like sb. or sth. else He compared her laugh to a donkey’s cry. contrast: to examine one thing in relation to another, so that the difference is very clear: He contrasted your neat work with my careless attempts. \ See Also قابل (قابَلَ)، فاضل (فَاضَلَ)، وازن (وَازَنَ) -
7 ιήιον
ἰήιοςinvoked with the cry: masc acc sgἰήιοςinvoked with the cry: neut nom /voc /acc sgἰήιοςinvoked with the cry: masc /fem acc sgἰήιοςinvoked with the cry: neut nom /voc /acc sg -
8 ἰήιον
ἰήιοςinvoked with the cry: masc acc sgἰήιοςinvoked with the cry: neut nom /voc /acc sgἰήιοςinvoked with the cry: masc /fem acc sgἰήιοςinvoked with the cry: neut nom /voc /acc sg -
9 ausbrechen
(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist ausgebrochen)1. (sich befreien) aus einem Gefängnis, Käfig: break out (of), escape (from); MIL. escape; fig. aus einer Gemeinschaft, auch SPORT: break away (from)3. Auto, Pferd, seitlich: swerve, veer; (außer Kontrolle geraten) Auto: career ( oder veer) out of control; Pferd: bolt4. Feuer, Krieg, Seuche etc.: break out; Vulkan: erupt; Ölquelle: blow out; Beifall, Jubel: erupt, explode; Wohlstand5. in Schweiß ausbrechen break out in a sweat; jemandem bricht der Schweiß aus s.o. breaks into a sweat; in Beifall ausbrechen break into applause; in Gelächter / Tränen ausbrechen burst out laughing / crying, burst into laughter / tearsII v/t (hat)1. (losbrechen) break out ( oder off); (Steine) quarry (out); sich (Dat) einen Zahn / jemandem die Zähne ausbrechen break one’s tooth / s.o.’s teeth2. (Fenster, Tür) put in3. AGR. (unerwünschte Triebe abschneiden) prune, lop (off)4. (erbrechen) vomit, bring up* * *(Fahrzeug) to swerve;(Feuer) to break out;(Gefangener) to break out; to escape;(Vulkan) to erupt* * *aus|bre|chen sep1. vi1) (=beginnen Krieg, Seuche, Feuer) to break out; (Konflikt, Gewalt, Hysterie, Unruhen) to break out, to erupt; (Jubel, Zorn, Frust) to erupt, to explode; (Zeitalter) to arrive, to beginin Gelächter/Tränen or Weinen áúsbrechen — to burst into laughter/tears, to burst out laughing/crying
in Jubel áúsbrechen — to erupt with jubilation
in Beifall áúsbrechen — to break into applause
in den Ruf "..." áúsbrechen — to burst out with the cry "..."
in Schweiß áúsbrechen — to break out in a sweat
2) (aus Gefangenschaft) to break out (aus of); (Tier) to escape (aus from); (fig = sich befreien) to get out (aus of), to escape (aus from)aus dem Gefängnis áúsbrechen — to escape from prison
3) (Vulkan) to erupt2. vtZahn to break; Steine to break offeinen Zahn áúsbrechen — to break a tooth
* * *1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) break out2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out ( noun breakout).) break out3) burst4) ((of a volcano) to throw out lava etc: When did Mount Etna last erupt?; The demonstration started quietly but suddenly violence erupted.) erupt5) (suddenly to get into (a rage, a temper etc).) fly into6) (to escape: The prisoner broke loose.) break loose* * *aus|bre·chenI. vi Hilfsverb: sein▪ ausgebrochen escaped3. (sich von etw frei machen)aus einer Ehe \ausbrechen to break up sep a marriage4. (zur Eruption gelangen) to break out, to erupt6. (losbrechen) to explode, to erupt7. (spontan erfolgen lassen)in Gelächter \ausbrechen to burst into laughter [or out laughing]in Jubel \ausbrechen to erupt with jubilation9. (austreten)▪ jdm bricht der Schweiß aus sb breaks into [or out in] a sweatII. vt Hilfsverb: haben1. (herausbrechen)eine Wand \ausbrechen to take down sep a wall2. (erbrechen)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (austreten)jemandem bricht der [kalte] Schweiß aus — somebody breaks into a [cold] sweat
3) < volcano> erupt5)in Gelächter/Weinen ausbrechen — burst out laughing/crying
in Beifall/Tränen ausbrechen — burst into applause/tears
in den Ruf ausbrechen ‘...’ — break into the cry, ‘...’
in Zorn/Wut ausbrechen — explode with anger/rage
6) (sich lösen) <hook, dowel, etc.> come out2.unregelmäßiges transitives Verbsich (Dat.) einen Zahn ausbrechen — break a tooth
* * *ausbrechen (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist ausgebrochen)1. (sich befreien) aus einem Gefängnis, Käfig: break out (of), escape (from); MIL escape; fig aus einer Gemeinschaft, auch SPORT break away (from)2. Haken, Halterung: break off, come away (aus +dat from)3. Auto, Pferd, seitlich: swerve, veer; (außer Kontrolle geraten) Auto: career ( oder veer) out of control; Pferd: bolt4. Feuer, Krieg, Seuche etc: break out; Vulkan: erupt; Ölquelle: blow out; Beifall, Jubel: erupt, explode; → Wohlstand5.in Schweiß ausbrechen break out in a sweat;jemandem bricht der Schweiß aus sb breaks into a sweat;in Beifall ausbrechen break into applause;in Gelächter/Tränen ausbrechen burst out laughing/crying, burst into laughter/tearsB. v/t (hat)sich (dat)einen Zahn/jemandem die Zähne ausbrechen break one’s tooth/sb’s teeth2. (Fenster, Tür) put in4. (erbrechen) vomit, bring up* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (austreten)jemandem bricht der [kalte] Schweiß aus — somebody breaks into a [cold] sweat
3) < volcano> erupt5)in Gelächter/Weinen ausbrechen — burst out laughing/crying
in Beifall/Tränen ausbrechen — burst into applause/tears
in den Ruf ausbrechen ‘...’ — break into the cry, ‘...’
in Zorn/Wut ausbrechen — explode with anger/rage
6) (sich lösen) <hook, dowel, etc.> come out2.unregelmäßiges transitives Verbsich (Dat.) einen Zahn ausbrechen — break a tooth
* * *v.to break out v.to erupt v. -
10 ululo
ŭlŭlo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [ulula; cf. Gr. hulaô].I. A.Lit.:B.canis ululat acute, Enn. ap. Fest. s. v. nictare, p. 177 Müll. (Ann. v. 346 Vahl.: canes,
Verg. A. 6, 257; Ov. M. 15, 797 lupi, [p. 1927] Verg. G. 1, 486; cf. id. A. 7, 18: simulacra ferarum. Ov. M. 4, 404:summoque ulularunt vertice Nymphae,
Verg. A. 4, 168; Cat. 63, 28; Hor. S. 1, 8, 25:Tisiphone thalamis ululavit in illis,
Ov. H. 2, 117:per vias ululasse animas,
id. F. 2, 553; id. M. 3, 725; 9, 642; Luc. 6, 261 al.; cf.:ululanti voce canere,
Cic. Or. 8, 27.—Transf., of places, to ring, resound, re-echo with howling:II.penitusque cavae plangoribus aedes Femineis ululant,
Verg. A. 2, 488:resonae ripae,
Sil. 6, 285:Dindyma sanguineis Gallis,
Claud. Rapt. Pros. 2, 269.—Act., to cry or howl out to any one; to howl forth, utter with howlings, cry out; to wail or howl over any thing; to fill a place with howling, with yells or shrieks ( poet., and mostly in part. perf.):quem sectus ululat Gallus,
Mart. 5, 41, 3:nocturnisque Hecate triviis ululata per urbem,
Verg. A. 4, 609:ululata Lucina,
Stat. Th. 3, 158:orbatam propriis ululavit civibus urbem,
wailed over, bewailed, Prud. Ham. 452:ululataque tellus intremit,
Val. Fl. 4, 608:juga lupis,
Stat. S. 1, 3, 85:antra Ogygiis furoribus,
id. Th. 1, 328:aula puerperiis,
Claud. IV. Cons. Hon. 139; cf.:tu dulces lituos ululataque proelia gaudes,
filled with howling, Stat. Th. 9, 724. -
11 βοή
-ῆς + ἡ N 1 1-4-2-2-8=17 Ex 2,23; 1 Sm 4,14(bis); 9,16; 2 Chr 33,13*Ez 21,27 ἐν βοῇ with a cry-בצרח for MT ברצח with slaughter -
12 В радости сыщут, в горе забудут
Many people seek your company when you are happy, but when in grief, you are left alone to bear the hardships. See В слезах никто не видит, а в песне всяк слышит (B), Скатерть со стола, и дружба сплыла (C)Cf: Adversity has no friends (Br.). Feast and your halls are crowded (Am.). In time of prosperity, friends will be plenty; in time of adversity, not one amongst twenty (Br.). In time of prosperity, friends will be plenty; in time of adversity not one in twenty (Am.). Laugh and the world laughs with you; cry and you cry alone (Am.). Laugh and the world laughs with you; weep and you weep alone (Am., Br.). Smile and the world smiles with you /; weep and you weep alone/ (Am.). When good cheer is lacking, our friends will be packing (Br.). When we laugh, everyone sees; when we cry, no one sees (Am.). When we sing everybody hears us, when we sigh nobody hears us (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В радости сыщут, в горе забудут
-
13 ιήων
ἰήιοςinvoked with the cry: fem gen plἰήιοςinvoked with the cry: masc /neut gen plἰήιοςinvoked with the cry: masc /fem /neut gen pl -
14 ἰῄων
ἰήιοςinvoked with the cry: fem gen plἰήιοςinvoked with the cry: masc /neut gen plἰήιοςinvoked with the cry: masc /fem /neut gen pl -
15 ιηίων
ἰήιοςinvoked with the cry: fem gen plἰήιοςinvoked with the cry: masc /neut gen plἰήιοςinvoked with the cry: masc /fem /neut gen pl -
16 ἰηίων
ἰήιοςinvoked with the cry: fem gen plἰήιοςinvoked with the cry: masc /neut gen plἰήιοςinvoked with the cry: masc /fem /neut gen pl -
17 ἰήϊος
-
18 WEEP
• He who weeps for everybody soon loses his eyesight - На погосте жить, всех не оплачешь (H)• Laugh and the world laughs with you; cry and you cry alone (weep and you weep alone) - В радости сыщут, в горе забудут (B)• No weeping for shed milk - Слезами горю не поможешь a (C), Что о том тужить, чего нельзя воротить (4)• Smile and the world smiles with you /; weep and you weep alone/ - В радости сыщут, в горе забудут (B) -
19 ιήους
-
20 ἰῄους
См. также в других словарях:
cry´o|bi´o|log´i|cal|ly — cry|o|bi|o|log|i|cal «KRY oh BY uh LOJ uh kuhl», adjective. of or having to do with cryobiology. –cry´o|bi´o|log´i|cal|ly, adverb … Useful english dictionary
cry|o|bi|o|log|i|cal — «KRY oh BY uh LOJ uh kuhl», adjective. of or having to do with cryobiology. –cry´o|bi´o|log´i|cal|ly, adverb … Useful english dictionary
cry — cry1 W2S2 [kraı] v past tense and past participle cried present participle crying third person singular cries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(produce tears)¦ 2¦(say loudly)¦ 3 cry over spilt milk 4 for crying out loud 5 cry foul 6¦(animal … Dictionary of contemporary English
cry — [[t]kra͟ɪ[/t]] ♦♦ cries, crying, cried 1) VERB When you cry, tears come from your eyes, usually because you are unhappy or hurt. I hung up the phone and started to cry... Please don t cry... [V with n] He cried with anger and frustration. [V ing] … English dictionary
cry — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 shout/loud noise ADJECTIVE ▪ great, loud ▪ faint, little, low, small, soft, weak ▪ … Collocations dictionary
cry — I n. 1) to give, raise (formal), utter a cry 2) an anguished, plaintive; heart rending; loud, lusty; piercing; rallying cry 3) a battle, war cry 4) a cry for (a cry for help) 5) (misc.) afar cry from ( very far from ) II v. 1) to cry loudly 2)… … Combinatory dictionary
Cry (Michael Jackson song) — Cry Single by Michael Jackson from the album Invincible B side … Wikipedia
Cry Me a River (Justin Timberlake song) — Cry Me a River Single by Justin Timberlake from the album Justified Released November 11 … Wikipedia
Cry Freedom — Theatrical release poster Directed by Richard Attenborough Produced by Richard Attenborough … Wikipedia
Cry Me Out — Single by Pixie Lott from the album Turn It Up Released 22 November 2009 … Wikipedia
Cry of Pugad Lawin — Cry of Balintawak Part of the Philippine Revolution Memorial monument in Balintawak, Quezon City … Wikipedia