Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

with+a+cry

  • 1 cry

    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) plakat
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) křičet
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) (vý)křik
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) plačtivá chvilka
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) řev, vytí
    - cry off
    * * *
    • vykřiknout
    • zapláče
    • zaplakat
    • pláče
    • plakat
    • křiknout
    • křičet
    • brečet

    English-Czech dictionary > cry

  • 2 crow

    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) vrána
    2) (the cry of a cock.) kokrhání
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) kokrhat
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) výskat, jásat
    * * *
    • vrána
    • jásat

    English-Czech dictionary > crow

  • 3 howl

    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) výt; křičet
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) kvílet
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) vytí; výbuch
    * * *
    • výt
    • zavytí
    • zavýt
    • řev

    English-Czech dictionary > howl

  • 4 scream

    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) řvát
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.) výkřik
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) šprýmař
    * * *
    • výkřik
    • zakřičet
    • ječet
    • jekot
    • křičet

    English-Czech dictionary > scream

  • 5 squeal

    [skwi:l] 1. noun
    (a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) ječení
    2. verb
    (to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) ječet, vřeštět
    * * *
    • zaječet
    • ječení
    • kvičet

    English-Czech dictionary > squeal

  • 6 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) řvát
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) burácet (smíchy)
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) burácet, dunět
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) rachotit kolem
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) řev
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) burácení
    * * *
    • řev
    • řvát
    • hučení
    • hulákat
    • hukot
    • hřmět

    English-Czech dictionary > roar

  • 7 whimper

    ['wimpə] 1. verb
    (to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) kňourat
    2. noun
    (a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) kňučení
    * * *
    • skuhrání
    • skuhrat

    English-Czech dictionary > whimper

  • 8 yelp

    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) vyštěknout
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) vyštěknutí
    * * *
    • vyštěknutí
    • vyjeknout
    • vyštěknout
    • zaštěknout
    • zakňučet

    English-Czech dictionary > yelp

  • 9 tearful

    1) (inclined to cry or weep; with much crying or weeping: She was very tearful; a tearful farewell.) plačtivý, uplakaný
    2) (covered with tears: tearful faces.) uslzený
    * * *
    • uslzený
    • uplakaný

    English-Czech dictionary > tearful

  • 10 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) vyrazit
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) začít
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) nastartovat, spustit, uvést v chod
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) rozběhnout
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) začátek, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) náskok
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) vyskočit
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) trhnutí
    2) (a shock: What a start the news gave me!) otřes
    * * *
    • začínat
    • zahájení
    • začátek
    • začít
    • zahájit
    • spouštět
    • spustit
    • start

    English-Czech dictionary > start

  • 11 trumpet

    1. noun
    1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) trubka
    2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) troubení
    2. verb
    (to play the trumpet.) troubit
    - blow one's own trumpet
    * * *
    • trumpeta

    English-Czech dictionary > trumpet

См. также в других словарях:

  • cry´o|bi´o|log´i|cal|ly — cry|o|bi|o|log|i|cal «KRY oh BY uh LOJ uh kuhl», adjective. of or having to do with cryobiology. –cry´o|bi´o|log´i|cal|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • cry|o|bi|o|log|i|cal — «KRY oh BY uh LOJ uh kuhl», adjective. of or having to do with cryobiology. –cry´o|bi´o|log´i|cal|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • cry — cry1 W2S2 [kraı] v past tense and past participle cried present participle crying third person singular cries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(produce tears)¦ 2¦(say loudly)¦ 3 cry over spilt milk 4 for crying out loud 5 cry foul 6¦(animal …   Dictionary of contemporary English

  • cry — [[t]kra͟ɪ[/t]] ♦♦ cries, crying, cried 1) VERB When you cry, tears come from your eyes, usually because you are unhappy or hurt. I hung up the phone and started to cry... Please don t cry... [V with n] He cried with anger and frustration. [V ing] …   English dictionary

  • cry — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 shout/loud noise ADJECTIVE ▪ great, loud ▪ faint, little, low, small, soft, weak ▪ …   Collocations dictionary

  • cry — I n. 1) to give, raise (formal), utter a cry 2) an anguished, plaintive; heart rending; loud, lusty; piercing; rallying cry 3) a battle, war cry 4) a cry for (a cry for help) 5) (misc.) afar cry from ( very far from ) II v. 1) to cry loudly 2)… …   Combinatory dictionary

  • Cry (Michael Jackson song) — Cry Single by Michael Jackson from the album Invincible B side …   Wikipedia

  • Cry Me a River (Justin Timberlake song) — Cry Me a River Single by Justin Timberlake from the album Justified Released November 11 …   Wikipedia

  • Cry Freedom — Theatrical release poster Directed by Richard Attenborough Produced by Richard Attenborough …   Wikipedia

  • Cry Me Out — Single by Pixie Lott from the album Turn It Up Released 22 November 2009 …   Wikipedia

  • Cry of Pugad Lawin — Cry of Balintawak Part of the Philippine Revolution Memorial monument in Balintawak, Quezon City …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»