-
41 coat with levkas
Строительство: левкасить -
42 coat with nickel
Макаров: покрывать никелем -
43 coat with paint
1) Техника: покрывать краской2) Химия: красить -
44 coat with poppers
Макаров: пальто на кнопках -
45 coat with rubber
1) Химия: обрезинивать поверхность2) Нефть: обкладывать резиной3) Макаров: гуммировать, обрезинивать -
46 coat with silicofluoride
Строительство: флюатироватьУниверсальный англо-русский словарь > coat with silicofluoride
-
47 coat with some buttons wanting
Макаров: пиджак без нескольких пуговицУниверсальный англо-русский словарь > coat with some buttons wanting
-
48 coat with the fur-side in
Макаров: шуба на мехуУниверсальный англо-русский словарь > coat with the fur-side in
-
49 coat wood with paint
Макаров: окрасить дерево, покрасить дерево -
50 coat with rubber
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > coat with rubber
-
51 coat with
обмазать чем-л. -
52 coat with paint
• 1) красить; 2) окрашивать• красить -
53 coat with rubber
-
54 coat with rubber
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > coat with rubber
-
55 coat with paint
1. красить с поверхности; 2. наносить намазь (на шкуру для обезволашивания);English-Russian dictionary of leather and footwear industry > coat with paint
-
56 coat with rubber
1. прорезинивать; 2. обкладывать резиной, гуммировать;English-Russian dictionary of leather and footwear industry > coat with rubber
-
57 coat with varnish
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > coat with varnish
-
58 change one's coat
пepeмeнить cвoи убeждeния, взгляды; пepeйти нa cтopoну пpoтивникa; cтaть peнeгaтoм"The Vicar of Bray" is a well-known English song about the th century Anglican clergyman who managed to stay the priest in the same parish for many years by changing his coat with every swing of political or religious opinion. MorelL I wont [-won't] have you here snivelling about being a model employer and a converted man when you're only an apostate with your coat turned for the sake of a County Council contract (G. B. Shaw) -
59 turn one's coat
изменить свои убеждения, взгляды; перейти на сторону противника, стать ренегатом (отсюда a turncoat ренегат, перебежчик)Sir John Urrie, a soldier of fortune... had already changed sides twice during the Civil war, and was destined to turn his coat a third time before it was ended. (W. Scott, ‘The Legend of Montrose’, ch. XVII) — Сэр Джон Урри - наемный солдат... он уже два раза переходил из одного лагеря в другой во время гражданской войны, и до ее окончания ему было суждено стать перебежчиком в третий раз.
Morell: "...I wont have you here snivelling about being a model employer and a converted man when you're only an apostate with your coat turned for the sake of a County Council contract." (B. Shaw, ‘Candida’, act I) — Морель: "...Теперь, когда вы прикидываетесь образцовым предпринимателем, пекущимся о своих рабочих, когда вы разыгрываете раскаявшегося грешника, я вижу в вас только предателя, замыслившего любой ценой заполучить контракт, волка в овечьей шкуре."
-
60 box coat
1. кучерское пальто, часто с пелериной2. короткое свободное пальто из тяжёлого материала
См. также в других словарях:
Coat of arms of Mexico — Details Armiger Mexico Adopted Sep … Wikipedia
Coat of arms of Romania — Versions … Wikipedia
Coat of arms of Albany, New York — Details Armiger Civic Adopted 1789 … Wikipedia
Coat of arms of the Department of Antioquia — Coat of arms of Antioquia Details Armiger The Department of Antioquia. Adopted August 23, 1812 … Wikipedia
Coat of arms of Hamburg — Versions … Wikipedia
Coat of arms of Singapore — Details Armiger Republic of Singapore Adopted … Wikipedia
Coat of arms of Iceland — Icelandic: Skjaldarmerki Íslands Details Adopted July 1, 1944 … Wikipedia
Coat of arms of Catalonia — Versions … Wikipedia
Coat of arms of Lower Saxony — Details Adopted 1952 Escutcheon A white Saxon … Wikipedia
Coat of arms of Kola — (1780) The coat of arms was granted to the town of Kola, as well as to other towns of Vologda Viceroyalty, by the October 13 [O.S. October 2], 1780 decree (ukase) of Catherine II On the coat of arms of Vologda Viceroyalty .[1] The uppe … Wikipedia
Coat of arms of Kotor — The coat of arms of Kotor is an official insignia of Kotor, coastal town in Montenegro. This is a new Coat of Arms, adopted on 16th February 2009. It is designed by Srđan Marlović, who also designed the Coat of arms of Podgorica and that of Bar.… … Wikipedia