-
21 відриватися
= відірватися1) ( про ґудзик) to come off, to tear off2) ( злітати) to take off, to lift off3) (від; перестати займатися чимсь) to tear oneself away ( from)4) ( втрачати зв'язок) to lose touch ( with), to lose contact ( with) -
22 завершуватися
= завершитися1) тк. недок. ( наближатися до кінця) to be near completion -
23 знайомити
( когось з кимсь) to introduce (to); ( з чимсь) to acquaint ( with), to make acquainted ( with) -
24 знайомитися
( з кимсь) to meet (smb.); to make the acquaintance (of smb.); ( з чимсь) to acquaint oneself (with smth.); to get familiar ( with); ( оглядати щось) to see ( музеї) -
25 знайомство
спідтримувати знайомство з кимсь — to keep up friendly relations with smb.
-
26 поростати
-
27 розв'язуватися
= розв'язатися1) ( про зав'язане) to come undone; to get untied ( undone)2) ( кінчатися чимсь) to eventuateрозв'язуватися з кимсь — to rid oneself of smb.
-
28 через
через борт (про вантаження) — over side, overboard
2) ( крізь щось) through3) via, by way of4) ( якийсь час) in; after5) ( за допомогою) through, by means ofдовідатись через когось — to hear from ( to find out through) someone
6) (завдяки, з причини) because of, owing to, on account of, due to; ( з вини) throughчерез страх — for fear (of)
через тебе — ( all) because of you
спізнюватися через щось — to be late through smth.
7) ( при повторенні чогось) every; every otherдрукувати через рядок — to print with an interval of a line, to print on every other line
8)через те, що — thanks to, owing to, by virtue of
через силу — immoderately, with (a) great effort, forcing oneself (to do smth.)
-
29 узгоджуватися
( з чимсь) conform, agree with smth., be on all fours, correspond -
30 багатий
1) rich, prolific; ( заможний) wealthy; opulent; moneyed; ( якого багато) abundantбагатий врожай — abundant harvest ( crop); heavy crop
багатий ґрунт — fruitful soil, rich soil
багатий на щось, багатий чимсь — rich, abundant (in), fruitful (in, of); rife ( with)
2) (як ім.) rich man -
31 бути
1) to be; (відбуватися, траплятися тж.) to happen, to take placeбути відомим як… — to be known as…
бути відсутнім — to be absent, to be away
бути знайомим — to know ( з чимсь); to be acquainted ( with) ( з кимсь)
бути зобов'язаним — to be obliged (to), to have to
бути присутнім — to be present (at, during)
бути свідком — to witness, to be a witness
бути спроможним — to be able (to), to have the strength (to) ( про фізичну можливість); to have the power (to), to be in a position (to) (мати силу, владу)
може бути — may be, perhaps
2) to haveу мене, у них є… — І have, they have; (див. тж. будь ласка, будьмо!)
-
32 відхід
I ч2) військ. withdrawal, retirement, falling back3) ( відхилення) deviation ( from), departure ( from); ( розрив із чимсь) break(ing) ( with)II ч див. відходи -
33 закінчуватися
-
34 клопотати
1) ( займатися чимсь) to trouble, to bustle about -
35 клопотатися
1) ( займатися чимсь) to trouble, to bustle about2) ( просити) to solicit, to petition ( for); to intercede, to plead (перед кимсь - with, за когось - for)3) ( турбуватися про когось) to worry, to fret; to be uneasy ( about), to be anxious (about, for) -
36 курити
IIIдуже багато курити — to smoke to excess; to be a heavy smoker; to oversmoke
( здіймати куряву) to raise dust, to fill the air with dust -
37 паралель
жпроводити паралель (між чимсь, порівнювати) — to ( draw a) parallel (between, with); to draw an analogy ( between)
-
38 помиритися
( взаємно) to be reconciled, to make it upпомиритися з кимсь — to make peace ( to make it up) with smb.; to bury the hatchet
-
39 почекати
-
40 працювати
1) to work; to labour; ( посилено) to toil, to sweat, to fagпрацювати над чимсь — to work at smth.
працювати день і ніч — to work day and night; to work double tides
працювати понаднормово — to work overtime, to be on overtime, to overwork
працювати відрядно — to be paid by the job ( piece), to do piece- (task-)work
працювати старанно — to work hard; to work with a will; to take pains; ідіом. to work tooth and nail
2) (про машину і т. д.) to operate, to work, to run; to functionпрацювати вхолосту — to run free/idle, to idle
працювати циклами комп. — to cycle
3) ( бути відчиненим - про установу) to be open
Перевод: с украинского на английский
с английского на украинский- С английского на:
- Украинский
- С украинского на:
- Английский
with+-+чимсь
Страницы