-
41 иметь дело (с кем . с чем)
Set phrase: do business with (smb.), deal with (smb., smth.), have to do with (smb., smth.)Универсальный русско-английский словарь > иметь дело (с кем . с чем)
-
42 состязаться (с кем-л.) с копьем в руках
1) General subject: run atilt withУниверсальный русско-английский словарь > состязаться (с кем-л.) с копьем в руках
-
43 спорить (с кем-л.)
General subject: argue with sb. (I'm not sure I want to argue with a school trustee who has posed with a Colt.45 on the cover of a magazine.)Универсальный русско-английский словарь > спорить (с кем-л.)
-
44 спутаться, связаться (с кем-л.)/чем-л.
Idiomatic expression: get tangled up with sb./sth. (e.g.: The boy had gotten tangled up with a bad bunch of kids and was in serious trouble. / It is a huge mistake to get tangled up with drugs.)Универсальный русско-английский словарь > спутаться, связаться (с кем-л.)/чем-л.
-
45 быть на короткой ноге с [lang name=Russian]кем-л
to be intimate with sb, to be well in with sb; to be on friendly terms with sbРусско-английский учебный словарь > быть на короткой ноге с [lang name=Russian]кем-л
-
46 с кем поведёшься, от того и наберёшься
посл ≈ birds of a feather!; he that lies down/sleeps with dogs must rise up with fleas; he that lives with cripples learns to limpРусско-английский учебный словарь > с кем поведёшься, от того и наберёшься
-
47 пуд соли съесть с кем-либо
[pud soli s'yest'] To eat a pood of salt with someone (pood - an old Russian unit of weight (16.38 kg or approx. 36 lb.). To live with or know someone for a long time; to spend a long time together with someone.
Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > пуд соли съесть с кем-либо
-
48 1. Затусоваться с кем-то. 2. Подсесть на что-то. 3. Иногда даже – устроить лёгкий, ни к чему не обязывающий секс
Finances: get jiggy with smth (Запустил фразу Уилл Смит (в песне "Getting Jiggy With It"))Универсальный русско-английский словарь > 1. Затусоваться с кем-то. 2. Подсесть на что-то. 3. Иногда даже – устроить лёгкий, ни к чему не обязывающий секс
-
49 to claw favour with (smb.) заискивать перед
Scottish language: curry favour with (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > to claw favour with (smb.) заискивать перед
-
50 to claw favour with (smb.) подхалимничать перед
Scottish language: curry favour with (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > to claw favour with (smb.) подхалимничать перед
-
51 быть (с кем-л.) в расчёте
General subject: to be square with (smb.), be square withУниверсальный русско-английский словарь > быть (с кем-л.) в расчёте
-
52 быть (с кем-л.) заодно
General subject: be at one with, to be at one with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть (с кем-л.) заодно
-
53 быть одного мнения (с кем-л.)
General subject: to be entirely in agreement with (All the participants were entirely in agreement with him.), be of (one's) sentimentУниверсальный русско-английский словарь > быть одного мнения (с кем-л.)
-
54 вести (с кем-л.) переговоры
General subject: be in treaty with for (о чем-л.), to be in treaty with (smb.) for (smth.) (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > вести (с кем-л.) переговоры
-
55 встретиться (случайно или запланированно - with someone - с кем-л.)
General subject: meet up (I was so pleased to meet up with my old friend after all these years)Универсальный русско-английский словарь > встретиться (случайно или запланированно - with someone - с кем-л.)
-
56 вступить (с кем-л.) в полемику по (какому-л.) вопросу
General subject: engage in controversy with (smb.) on an issue, enter into a dispute with (smb.) on (smth.)Универсальный русско-английский словарь > вступить (с кем-л.) в полемику по (какому-л.) вопросу
-
57 вступить в спор (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
General subject: get into an argument with (smb.) about an issue, get into an argument with (smb.) on an issueУниверсальный русско-английский словарь > вступить в спор (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
-
58 держаться (с кем-л.) развязно
General subject: be saucy with, to be saucy with (smb.) (вызывающе)Универсальный русско-английский словарь > держаться (с кем-л.) развязно
-
59 жить (с кем-л.) душа в душу
General subject: be in phase with, to be in phase with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > жить (с кем-л.) душа в душу
-
60 жить (с кем-л.) половой жизнью
Taboo: have relations with somebody, live with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > жить (с кем-л.) половой жизнью
См. также в других словарях:
С кем бы отведать сыра — I Want Someone to Eat Cheese With Жанр комедия Режиссёр Джефф Гарлин Продюсер Джефф Гарлин Стив Пинк … Википедия
С кем бы побегать — מישהו לרוץ אתו … Википедия
С кем ты? — Студийный альбом … Википедия
The World Ends with You — Обложка американского издания игры Разработчик Square Enix … Википедия
с кем живешь, тем и слывешь — С кем хлеб соль водишь, на того и походишь. Подле пчелки в медок, а подле жука в навоз. Ср. С кем поведешься, таков и сам будешь... связался с ним, ну и в бедность пришел, и все такое. Островский. Пучина. 1, 1. Ср. Пословица справедлива: скажи… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
The One with the Dozen Lasagnas — «Друзья» первый сезон (сентябрь 1994 май 1995) список эпизодов сериала Пилотный эпизод Эпизод с сонограммой в конце Эпизод с большим пальцем Эпизод с Джорджем Стефанопоулосом Эпизод с восточногерманским стиральным порошком Эпизод с задом Эпизод,… … Википедия
С кем живешь, тем и слывешь — Съ кѣмъ живешь, тѣмъ и слывешь. Съ кѣмъ хлѣбъ соль водишь, на того и походишь. Подлѣ пчелки въ медокъ, а подлѣ жука въ навозъ. Ср. Съ кѣмъ поведешься, таковъ и самъ будешь... связался съ нимъ, ну и въ бѣдность пришелъ, и все такое. Островскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Tell me with whom thou goest, and I’ll tell thee what thou doest. — См. С кем живешь, тем и слывешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
соперничать — СОПЕРНИЧАТЬ1, несов., с кем. Стремиться превзойти кого л. в чем л., состязаясь с кем л., добиваясь одной цели; Син.: соревноваться, состязаться [impf. impf. to compete (with, against, for), contest, contend (against, for, with), vie (with, for)] … Большой толковый словарь русских глаголов
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
драться — ДРАТЬСЯ1, несов. (сов. подраться), с кем. Бить (побить) друг друга, нанося побои; Син.: биться, бороться [impf. to fight, have a fight (with)]. Сам Колька никогда ни с кем не дрался, но любил смотреть, как дерутся другие. К вечеру Максим и Петька … Большой толковый словарь русских глаголов