-
1 wistfulness
nounحُزْن، كآبَه -
2 löngunarfullt/dapurt yfirbragî
-
3 tesknota
-
4 vemodighed
-
5 Wehmut
* * *die Wehmutpoignancy* * *Weh|mut ['veːmuːt]f -, no pl (geh)melancholy; (= Sehnsucht) wistfulness; (nach Vergangenem) nostalgia* * *Weh·mut<->[ˈve:mu:t]voller \Wehmut melancholy* * *die; Weh (geh.) melancholy or wistful nostalgia* * *voller Wehmut melancholy* * *die; Weh (geh.) melancholy or wistful nostalgia* * *f.wistfulness n. -
6 Wehmütigkeit
f Stimmung: melancholy; eines Blicks, Lächelns: wistfulness* * * -
7 kaihomielisyys
melancholy (noun)wistfulness (noun)* * *• melancholy• wistfulness -
8 тоскливость
dreariness; (грусть) sadness, melancholy; (о взгляде, глазах) wistfulness* * ** * *dreariness; sadness, melancholy; wistfulness -
9 ностальгия
1) General subject: home-sickness, homesickness, nostalgia, wistfulness (сродни понятию 'homesickness')2) Medicine: country sickness, nostalgia (в психиатрии - форма реактивного состояния), philopatridomania, philopatridomania (в психиатрии) -
10 тоска
1) General subject: Angst, angor, anxiety, blues (to give somebody the blues - наводить тоску на кого-либо), boredom, craving (по чему-л.), depression, ennui, grief, heartsinking, longing, melancholy, sorrow, wistfulness, wrench, yearn, yearning, sadness, regret, ruefulness2) Colloquial: wearies3) Religion: despondence4) Psychology: anguish5) Jargon: rhino, whing-ding, whingding, wing-ding, wingding, noplaceville6) Makarov: thirst -
11 тоска, сожаление
General subject: wistfulness -
12 ערגה
craving, longing, yearning, languish, wistfulness -
13 Nachdenklichkeit
f pensiveness; weitS. (Vorbehalt) reservations Pl., doubts Pl.* * *die Nachdenklichkeitwistfulness; thoughtfulness; reflectiveness; meditativeness* * *Nach|denk|lich|keitf -, no plthoughtfulness* * *die1) pensiveness* * *Nach·denk·lich·keit<->* * ** * *f.meditativeness n.reflectiveness n.thoughtfulness n. -
14 Sehnsucht
f longing, yearning ( nach for); Sehnsucht nach auch ardent desire for; Sehnsucht haben nach long ( oder yearn) for; mit Sehnsucht erwarten await with eager anticipation* * *die Sehnsuchtyen; desire; longing; nostalgia; wishfulness; yearning* * *Sehn|sucht ['zeːnzʊxt]flonging, yearning (nach for); (schmachtend) piningSéhnsucht haben — to have a longing or yearning
* * *die1) (a desire or longing: a craving for adventure.) craving2) wistfulness3) ((a) strong desire.) yearning* * *Sehn·sucht<-, -süchte>[ˈze:nzʊxt, pl -zʏçtə]f longing, yearning\Sehnsucht nach Liebe yearning to be loved\Sehnsucht [nach jdm/etw] haben to have a longing [or yearning] [for sb/sth]vor \Sehnsucht with longingdu wirst schon mit \Sehnsucht erwartet (fam) they are longing [or can't wait] to see you* * *die longing; yearningSehnsucht nach jemandem haben — long or yearn to see somebody
* * *Sehnsucht f longing, yearning (nach for);Sehnsucht nach auch ardent desire for;Sehnsucht haben nach long ( oder yearn) for;mit Sehnsucht erwarten await with eager anticipation* * *die longing; yearningSehnsucht nach jemandem haben — long or yearn to see somebody
* * *(nach) f.craving (for) n.longing (for) n.n. f.wishfulness n.yearning n. -
15 smętek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smętek
-
16 vemod
subst. sadness, wistfulness (med vemod) sadly -
17 тоскливость
ж.dreariness; ( грусть) sadness, melancholy; (о взгляде, глазах) wistfulness -
18 isteklilik
n. willingness* * *1. eagerness 2. willingness 3. wistfulness -
19 efkâr
n. wistfulness; sadness; melancholy -
20 راغب
a.affected / desirous / eager / inclined to / leaning towards / predisposed / wishful / wistful--------n.wistfulness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wistfulness — wistful ► ADJECTIVE ▪ having or showing a feeling of vague or regretful longing. DERIVATIVES wistfully adverb wistfulness noun. ORIGIN apparently from obsolete wistly intently , influenced by WISHFUL(Cf. ↑wishfully) … English terms dictionary
Wistfulness — Wistful Wist ful, a. [For wishful; perhaps influenced by wistly, which is probably corrupted from OE. wisly certainly (from Icel. viss certain, akin to E. wit). See {Wish}.] [1913 Webster] 1. Longing; wishful; desirous. [1913 Webster] Lifting up… … The Collaborative International Dictionary of English
wistfulness — noun see wistful … New Collegiate Dictionary
wistfulness — See wistfully. * * * … Universalium
wistfulness — noun The state or characteristic of being wistful … Wiktionary
wistfulness — n. pensive yearning, dreamy longing (especially for someone or something in the past); sadness; melancholy … English contemporary dictionary
wistfulness — wist·ful·ness … English syllables
wistfulness — See: wistful … English dictionary
wistfulness — noun a sadly pensive longing • Derivationally related forms: ↑wistful • Hypernyms: ↑longing, ↑yearning, ↑hungriness … Useful english dictionary
Serafim Tulikov — Serafim Sergeyevich Tulikov, ( ru. Серафим Сергеевич Туликов) (July 7, 1914 January 29, 2004), was a Russian and Soviet composer who was born in the Imperial Russia, and died in Russia. He was often credited as S. Tulikov, in his musical works… … Wikipedia
List of culturally-linked qualities of music — This is a list of aesthetic principles of music. It enumerates the various qualities by which music is judged aesthetically.*blues: The blues is an African American musical genre and quality of music that reflects an emotionally genuine soul and… … Wikipedia