Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wismar

  • 1 Wismar

    Wismar n -s г. Висмар

    Allgemeines Lexikon > Wismar

  • 2 Wismar

    geography
    • Wismar

    English-Finnish dictionary > Wismar

  • 3 Wismar

    geography
    • Wismar

    Suomi-Englanti sanakirja > Wismar

  • 4 Wismar

    Висмар, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Расположен на Балтийском море у Висмарской бухты (Wismarer Bucht), защищённой островом Пёль (Poel). Крупный морской порт. В старом городе сохранилось много исторических зданий (в стилях готики, ренессанс), обрамляющих просторную квадратную ратушную площадь (10 тыс. кв.м), одну из самых красивых в Северной Германии. Висмар играл значительную роль в Ганзейском союзе благодаря своему выгодному положению на торговом пути из Любека через Росток в балтийские страны. В 1648-1803 гг. Висмар принадлежал Швеции (по Вестфальскому мирному договору). Основные отрасли экономики: судостроение, перевалка грузов в порту, в т.ч. калийной соли, нефти, лесоматериала, машин, пищевая, в т.ч. рыбопереработка, туризм с популярным морским маршрутом на остров Пёль, в заповедную область Нойклостер-Варин (Neukloster-Warin), богатую лесами и озёрами. Высшая техническая школа (Technische Hochschule Wismar) с большими традициями (основана в 1908 г.). Статус города с 1229 г., возник на месте купеческого поселения (ок. 1200) на торговом пути вдоль побережья Балтийского моря (Ostseeküstenstraße) Mecklenburg-Vorpommern, Ostsee, Hanse, Westfälischer Friede, Alter Schwede, Hansestadt, Backsteinrenaissance

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wismar

  • 5 Wismar

    pn
    geogr. Wismar

    Suomi-ranska sanakirja > Wismar

  • 6 Wismar

    geogr. Wismar

    Svensk-finska ordbok > Wismar

  • 7 Wismar

    n -s
    ( город) Висмар

    БНРС > Wismar

  • 8 Wismar

    География: (г.) Висмар (ФРГ)

    Универсальный англо-русский словарь > Wismar

  • 9 Wismar

    г. Висмар (ФРГ)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Wismar

  • 10 Wismar

    (n) Висмар

    Новый англо-русский словарь > Wismar

  • 11 Wismar

    Висмар Город в Германии, земля Мекленбург-Передняя Померания, порт на Балтийском м. 55 тыс. жителей (1991). Судостроение, рыбоперерабатывающая промышленность. Готические кирпичные церкви Николайкирхе (начата в 1381), Георгенкирхе (сер. 15 в.), ренессансный дворец мекленбургских князей Фюрстенхоф (1553-54).

    Англо-русский словарь географических названий > Wismar

  • 12 Висмар

    Новый русско-английский словарь > Висмар

  • 13 Hansestadt

    f
    ганзейский город, город, который в Средние века входил в торговый союз Ганза – Любек, Гамбург, Бремен (эти три города носят сегодня официальный титул Hansestadt), Росток, Висмар, Грайфсвальд и Штральзунд. Все они являются портовыми городами. Свидетельством принадлежности в Средние века к ганзейскому союзу являются буквы на автомобильных номерах: HH – Hansestadt Hamburg, HB – Hansestadt Bremen, HRO – Hansestadt Rostock, HWI – Hansestadt Wismar. Архитектурные памятники времени Ганзы лучше всего сохранились в Любеке, Висмаре и Штральзунде Hanse, Bremen, Lübeck, Hamburg, Rostock, Wismar, Greifswald, Stralsund, hanseatisch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hansestadt

  • 14 (г.) Висмар

    Geography: Wismar (ФРГ)

    Универсальный русско-английский словарь > (г.) Висмар

  • 15 Висмар

    Geography: (г.) Wismar (ФРГ)

    Универсальный русско-английский словарь > Висмар

  • 16 in schweres Wasser steuern

    вступать в трудные времена, сталкиваться с большими проблемами

    Wie schnell sich die Zeiten ändern. Noch vor einem halben Jahr stellte Dr. Heinrich Hornef, der im Januar 1995 zum Präsidenten der Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) berufen wurde, beruhigend fest: Im Hinblick auf den Investor Bremer Vulkan hatten Wismar, Rostock und Stralsund keine Probleme, noch nicht, fügte er jedoch einschränkend hinzu. Heute kann er seine Rede von gestern vergessen. Mit der Werftenkrise steuern nicht nur Konzerne, sondern Regierungen in schweres Wasser. (ND. 1996)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in schweres Wasser steuern

  • 17 Висмар

    Русско-английский географический словарь > Висмар

  • 18 Hanse

    Han·se <-> [ʼhanzə] f
    Hanseatic league
    ¿Kultur?
    The Hanse or Hanseatic League was originally an association of towns lying on important trade routes. The aim of these Hansestädte was to protect and control trade. The German Hanse had a trade monopoly on the Baltic for 200 years. Today, there are still seven north German towns which call themselves Hansestädte: Hamburg, Bremen, Lübeck, Greifswald, Rostock, Stralsund and Wismar.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hanse

  • 19 Alter Schwede

    " Старый швед", в Висмаре, памятник гражданской архитектуры XIV в., считается самым старым зданием города. Построен около 1380 г. в стиле поздней готики в центре города на рыночной площади, первоначально как жилой дом. С 1878 г. здесь размещается ресторан, в котором устроена выставка с морскими и военными экспонатами, отражающими период Тридцатилетней войны: бюсты и портреты Валленштайна и его противника шведского короля Густава II Адольфа, сабли, мушкеты, алебарды, копья, шлемы и другое военное снаряжение. Есть модели кораблей викингов и когг – старых ганзейских лодок <название дома появилось в конце XIX в., связано с периодом господства шведов в этом регионе. Устойчивое сочетание Alter Schwede употребляется в значении Alter Freund ("дружище"). Предполагают, что оно появилось в немецком языке после окончания Тридцатилетней войны, когда прусский король Фридрих Вильгельм I оставил у себя в армии старослужащих шведских капралов для обучения новобранцев> Wismar, Dreißigjähriger Krieg, Hanse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Alter Schwede

  • 20 Backsteinrenaissance

    f
    кирпичный ренессанс, историко-региональная разновидность стиля ренессанс в архитектуре второй четверти XVI в. в северной Германии, сохранил многие признаки кирпичной готики. Более явные ренессансные формы кирпичная архитектура приобрела в Любеке, Шверине, Висмаре и особенно в т.н. "нидерландском ренессансе" (Nieherländische Renaissance) – дворец Райнбек под Гамбургом, арсенал в Любеке и здания на рыночной площади г. Фридрихштадт в земле Шлезвиг-Гольштейн Renaissance, Backsteingotik, Lübeck, Hamburg, Schleswig-Holstein, Friedrichstadt, Schwerin, Wismar

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Backsteinrenaissance

См. также в других словарях:

  • Wismar — Vue de la vieille ville avec l église Saint Nicolas …   Wikipédia en Français

  • Wismar — Wismar, die zweite See und Handelsstadt des Großherzogtums Mecklenburg Schwerin, an der Südspitze einer durch die Insel Poel geschützten Bucht der Ostsee, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Ludwigslust W. und W. Rostock, hat 4 evang. Kirchen: die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wismar — Wismar, 1) Herrschaft im Großherzogthum Mecklenburg Schwerin; an der Ostsee, umfaßt die Stadt W. u. zwei Domänenämter (Neukloster u. W. Poel), 2,49 QM. mit 20,500 Ew.; 2) Hauptstadt hier, am Ostseebusen: der Wallfisch u. an der Mecklenburgischen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wismar — Wismar, See und Handelsstadt im Großhzgt. Mecklenburg Schwerin, an der Ostsee (Wismarsche Bucht), (1900) 20.222 (1905: 22.028) E., Amtsgericht, Nebenzollamt; got. Marienkirche, Georgen , Nikolaikirche (sämtlich aus dem 14. Jahrh.), Fürstenhof… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Wismar — Wismar, mecklenb. schwer. Stadt an einem Ostseebusen, hat 12000 E., guten Hafen, Dampfschiffverbindung mit Kopenhagen, nicht unbedeutenden Seehandel, Industrie, Seebad. W. kam 1648 an Schweden, von welchem es 1803 an Mecklenburg Schwerin verkauft …   Herders Conversations-Lexikon

  • Wismar — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Wismar — Infobox German Location Art = Town image photo = Wismarer Wasserkunst.jpg image caption = Market Square Wappen = Wappen Wismar.svg lat deg = 53 | lat min = 54 | lat sec=0 lon deg = 11 | lon min = 28 | lon sec=0 Lageplan = De Wismar Stadtteile.png …   Wikipedia

  • Wismar — Centros históricos de las ciudades hanseáticas de Stralsund y Wismar¹ Patrimonio de la Humanidad Unesco Vista de un edificio de Wismar …   Wikipedia Español

  • Wismar — /vis mahr/, n. a seaport in N Germany, on the Baltic. 56,948. * * * ▪ Germany  city, Mecklenburg–West Pomerania Land (state), northern Germany. It lies along Wismar Bay (Wismarbucht), an inlet of the Baltic Sea, east of Lübeck. First mentioned in …   Universalium

  • Wismar — Wịs|mar: Hafenstadt an der Ostsee. * * * Wịsmar,   kreisfreie Stadt in Mecklenburg Vorpommern, 14 m über dem Meeresspiegel, an der Südspitze der Wismarbucht, 47 400 Einwohner; Fachhochschule, Technologie und Gewerbezentrum, Stadtmuseum im… …   Universal-Lexikon

  • Wismar — Original name in latin Wismar Name in other language Gorad Vismar, Vismar, Vismara, Vismra, Vizmar, Wismar, Wismer, Wysmar, Wyszomierz, vismari, vuWismarisumaru, wei si ma, wysmar, Визмар, Висмар, Вісмар, Горад Вісмар State code DE Continent/City …   Cities with a population over 1000 database

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»