Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

wishes

  • 61 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honneur
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honneur
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) gloire
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) en l'honneur de
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) honneur
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) distinction
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Son/Votre Honneur
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) honorer
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) faire l'honneur de
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) décerner une distinction
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) honorer
    - honourable - honours - in honour bound - honour bound - on one's honour - word of honour

    English-French dictionary > honour

  • 62 humour

    ['hju:mə] 1. noun
    1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humour
    2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) humour
    2. verb
    (to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) ne pas contrarier
    - humorous - humorously - humorousness - - humoured

    English-French dictionary > humour

  • 63 indulge

    1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) gâter
    2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) donner libre cours à
    3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) se faire plaisir
    - indulgent - indulge in

    English-French dictionary > indulge

  • 64 made to order

    (made when and how a customer wishes: curtains made to order.) fait sur commande

    English-French dictionary > made to order

  • 65 many happy returns (of the day)

    (an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) bon anniversaire

    English-French dictionary > many happy returns (of the day)

  • 66 many happy returns (of the day)

    (an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) bon anniversaire

    English-French dictionary > many happy returns (of the day)

  • 67 pick one's way

    (to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) avancer avec précaution parmi

    English-French dictionary > pick one's way

  • 68 raise

    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) lever
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) hausser
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) élever
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) élever
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) soulever
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) recueillir; rassembler
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) provoquer
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) produire
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) élever
    10) (to give (a shout etc).) pousser
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) établir la communication
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) augmentation
    - raise hell/Cain / the roof - raise someone's spirits

    English-French dictionary > raise

  • 69 ready-made

    adjective ((especially of clothes) made in standard sizes, and for sale to anyone who wishes to buy, rather than being made for one particular person: a ready-made suit.) tout fait

    English-French dictionary > ready-made

  • 70 reformer

    noun (a person who wishes to bring about improvements: one of the reformers of our political system.) réformateur/-trice

    English-French dictionary > reformer

  • 71 regards

    noun plural (greetings; good wishes: Give my regards to your mother; He sent her his regards.) amitiés

    English-French dictionary > regards

  • 72 remember

    [ri'membə]
    1) (to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time: I remember you - we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it.) se rappeler
    2) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) se souvenir de
    3) (to pass (a person's) good wishes (to someone): Remember me to your parents.) rappeler au bon souvenir de

    English-French dictionary > remember

  • 73 rule the roost

    (to be the person in a group, family etc whose orders, wishes etc are obeyed.) faire la loi

    English-French dictionary > rule the roost

  • 74 say the word

    (I'm ready to obey your wishes: If you'd like to go with me, say the word.) n'avoir qu'un mot à dire

    English-French dictionary > say the word

  • 75 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) -rais, -rait, -rions,...
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) devoir
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) arriver probablement
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) ne pas en revenir que...
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) si...
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) si seulement...
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) et voilà que...

    English-French dictionary > should

  • 76 take one's time

    (to do something as slowly as one wishes.) prendre son temps

    English-French dictionary > take one's time

  • 77 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) ce, cet, cette, ces (là)
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) ce, cela, ça; celui, celle, ceux, celles (-là)
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) qui, que
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) que
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) dire que, si seulement
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) (aus)si
    - that's that

    English-French dictionary > that

  • 78 well-wisher

    noun (a person who wishes one success etc.) personne qui veut du bien (à); admirateur/-trice

    English-French dictionary > well-wisher

  • 79 accordance

    1 ( in line with) [act] conformément à [rules, wishes] ; in accordance with your instructions, I have… conformément à vos instructions, j'ai… ; to be in accordance with être conforme à [law, agreement, requirement] ; in accordance with her principles en accord avec ses principes ;
    2 ( proportional to) selon ; taxes levied in accordance with the individual's ability to pay taxes prélevées selon la capacité individuelle de paiement.

    Big English-French dictionary > accordance

  • 80 annoy

    annoy vtr [person] ( by general behaviour) agacer ; (by opposing wishes, plans) contrarier ; [discomfort, noise, disturbance] gêner ; what really annoys me is that I was not informed ce qui me contrarie, c'est que je n'ai pas été tenu au courant ; officer, this man's annoying me monsieur l'agent, cet homme m'embête.

    Big English-French dictionary > annoy

См. также в других словарях:

  • Wishes — Dieser Artikel wurde im Projekt Bildung zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Projekthinweis/Wartung/Bildung Folgendes muss noch verbessert werden: Inhaltlich überarbeiten und an… …   Deutsch Wikipedia

  • Wishes — Wishes(en français voeux ) est un feu d artifice présenté dans les parcs du Magic Kingdom depuis 2003 et Parc Disneyland depuis 2005 pour le 50e anniversaire de Disneyland. Le spectacle a été conçu par Walt Disney Creative Entertainment pour… …   Wikipédia en Français

  • Wishes: A Magical Gathering of Disney Dreams — Wishes redirects here. For other uses, see Wishes (disambiguation). Wishes Magic Kingdom Attraction type Fireworks Opening date …   Wikipedia

  • WISHES (Erasmus mundus projet) — Wishes est l’acronyme de Web Based Information Service for Higher Education Students, autrement dit “service d’information Web pour les étudiants du supérieur et des Universités“. En tant que projet européen mis en œuvre par neuf institutions,… …   Wikipédia en Français

  • Wishes Coral Gables — (Майами,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 4700 South West 8th Street, Майами …   Каталог отелей

  • Wishes Biscayne Motel — (Майами,США) Категория отеля: Адрес: 3530 Biscayne Boulevard, Майами, FL 33137, США …   Каталог отелей

  • Wishes (album) — Infobox Album Name = Wishes Type = studio Artist = Lari White Released = start date|1994|06 Recorded = Genre = Country Length = 36:26| Label = RCA Nashville Producer = Garth Fundis Reviews = Allmusic rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • wishes for a speedy recovery — hope you get well soon, wishes for the health of someone who is ill or injured …   English contemporary dictionary

  • wishes — wɪʃ n. desire; request; ambition; expression of desire; expression of a request; blessing, greeting v. desire; yearn, hope; aspire; greet; bless; command …   English contemporary dictionary

  • wishes — an expression of a hope for someone s happiness, success, or welfare. → wish …   English new terms dictionary

  • WISHES — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»