Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

wisest

  • 1 2) Making the wisest of the wise decisons to get out of a tough situation

    Jargon: good call

    Универсальный русско-английский словарь > 2) Making the wisest of the wise decisons to get out of a tough situation

  • 2 2 Making the wisest of the wise decisons to get out of a tough situation

    Jargon: good call

    Универсальный русско-английский словарь > 2 Making the wisest of the wise decisons to get out of a tough situation

  • 3 en akıllı

    wisest

    Turkish-English dictionary > en akıllı

  • 4 paling bijaksana

    wisest

    Indonesia-Inggris kamus > paling bijaksana

  • 5 мудрейший

    Новый русско-английский словарь > мудрейший

  • 6 weiseste

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > weiseste

  • 7 acertado

    adj.
    correct, right, well-chosen.
    past part.
    past participle of spanish verb: acertar.
    * * *
    1→ link=acertar acertar
    1 (opinión etc) right, correct; (comentario) fitting; (idea, decisión) clever; (color) well-chosen; (palabra) exact
    2 (conveniente) suitable
    \
    estar acertado,-a to be wise
    * * *
    (f. - acertada)
    adj.
    correct, accurate
    * * *
    ADJ
    1) (=correcto) [diagnóstico, respuesta] right, correct; [descripción, resumen] accurate
    2) (=apropiado) [comentario, título, regalo] appropriate
    3) (=sensato) [juicio, consejo, idea] wise
    * * *
    - da adjetivo < comentario> pertinent; <solución/elección> good
    * * *
    = fine [finer -comp., finest -sup.], judicious, sound [sounder -comp., soundest -sup.], wise [wiser -comp., wisest -sup.], successful.
    Ex. The solution is fine when the qualifying term that the user seeks is present, and is used relatively consistently.
    Ex. They can also alert the user to unexpected filing orders by the judicious use of references.
    Ex. Thus the scheme has a sound organisational backing.
    Ex. Just as in the establishment of headings for use in catalogues and indexes a code was deemed useful so a code is a wise precaution in any search for standard filing orders.
    Ex. Someone's off-the-cuff idea may be the clue that will tap another's thought and lead to a successful solution.
    ----
    * estar acertado = be right on track.
    * hacer lo más acertado dadas las circunstancias = do + the best thing in the circumstances.
    * metodología acertada = lessons learned [lessons learnt].
    * no muy acertado = wide of the mark.
    * poco acertado = injudicious.
    * ser acertado = be spot on.
    * tomar la decisión más acertada dadas las circunstancias = do + the best thing in the circumstances.
    * * *
    - da adjetivo < comentario> pertinent; <solución/elección> good
    * * *
    = fine [finer -comp., finest -sup.], judicious, sound [sounder -comp., soundest -sup.], wise [wiser -comp., wisest -sup.], successful.

    Ex: The solution is fine when the qualifying term that the user seeks is present, and is used relatively consistently.

    Ex: They can also alert the user to unexpected filing orders by the judicious use of references.
    Ex: Thus the scheme has a sound organisational backing.
    Ex: Just as in the establishment of headings for use in catalogues and indexes a code was deemed useful so a code is a wise precaution in any search for standard filing orders.
    Ex: Someone's off-the-cuff idea may be the clue that will tap another's thought and lead to a successful solution.
    * estar acertado = be right on track.
    * hacer lo más acertado dadas las circunstancias = do + the best thing in the circumstances.
    * metodología acertada = lessons learned [lessons learnt].
    * no muy acertado = wide of the mark.
    * poco acertado = injudicious.
    * ser acertado = be spot on.
    * tomar la decisión más acertada dadas las circunstancias = do + the best thing in the circumstances.

    * * *
    el suyo fue un comentario muy acertado his remark was very much to the point o was very relevant
    no me parece muy acertada su decisión I don't think it was a very good decision
    no estuviste muy acertado en decirle eso it wasn't very clever o smart of you to tell her that
    ¡qué poco acertados estuvimos en la elección! we didn't make a very good choice at all
    * * *

    Del verbo acertar: ( conjugate acertar)

    acertado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    acertado    
    acertar
    acertado
    ◊ -da adjetivo ‹ comentario› pertinent;


    ‹solución/elección› good
    acertar ( conjugate acertar) verbo transitivo ‹respuesta/resultado› to get … right;

    verbo intransitivo
    1
    a) (dar, pegar): acertadole a algo to hit sth;




    2 ( lograr) acertado a hacer algo to manage to do sth
    acertado,-a adjetivo
    1 (hipótesis, respuesta) right, correct
    2 (iniciativa, decisión) wise: no estuviste muy acertado al elegir, you didn't make a very good choice
    acertar
    I verbo transitivo
    1 (dar con la solución) to get right
    2 (adivinar) to guess correctly
    3 acertar la quiniela, to win the pools
    II verbo intransitivo
    1 (decidir correctamente) to be right
    2 (encontrar) cuando por fin acertó con la llave..., when she finally found the right key...
    ' acertado' also found in these entries:
    Spanish:
    acertada
    - feliz
    - Tiro
    English:
    accurate
    - apt
    - shrewd
    - wise
    - judicious
    - right
    * * *
    acertado, -a adj
    1. [certero] [respuesta] correct;
    [disparo] on target; [comentario] appropriate
    2. [oportuno] good, clever;
    estuvo muy acertado en su elección he made a very clever choice
    * * *
    I adj
    2 elección good, wise;
    estar acertado fam be right;
    estar muy acertado fam be dead right fam
    II part → acertar
    * * *
    acertado, -da adj
    correcto: accurate, correct, on target
    * * *
    1. (correcto) right / correct
    2. (decisión, idea) clever [comp. cleverer; superl. cleverest]

    Spanish-English dictionary > acertado

  • 8 aconsejable

    adj.
    advisable.
    * * *
    1 advisable
    ■ nada/poco aconsejable inadvisable
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ (=conveniente) advisable; (=sensato) sensible, politic

    nada o poco aconsejable — inadvisable

    * * *
    adjetivo advisable
    * * *
    = wise [wiser -comp., wisest -sup.], advisable.
    Ex. Just as in the establishment of headings for use in catalogues and indexes a code was deemed useful so a code is a wise precaution in any search for standard filing orders.
    Ex. End user searching is inevitable and a strategy for encouraging it is advisable.
    ----
    * no ser aconsejable = be undesirable.
    * poco aconsejable = unwise, inadvisable.
    * ser aconsejable = be welcome, be better served by, be in order.
    * ser muy aconsejable que = be well advised to.
    * * *
    adjetivo advisable
    * * *
    = wise [wiser -comp., wisest -sup.], advisable.

    Ex: Just as in the establishment of headings for use in catalogues and indexes a code was deemed useful so a code is a wise precaution in any search for standard filing orders.

    Ex: End user searching is inevitable and a strategy for encouraging it is advisable.
    * no ser aconsejable = be undesirable.
    * poco aconsejable = unwise, inadvisable.
    * ser aconsejable = be welcome, be better served by, be in order.
    * ser muy aconsejable que = be well advised to.

    * * *
    advisable
    * * *

    aconsejable adjetivo
    advisable
    aconsejable adjetivo advisable
    ' aconsejable' also found in these entries:
    Spanish:
    conveniente
    - convenir
    English:
    advisable
    - desirable
    - ill
    * * *
    advisable
    * * *
    adj advisable
    * * *
    : advisable
    * * *
    aconsejable adj advisable

    Spanish-English dictionary > aconsejable

  • 9 prudente

    adj.
    1 careful, cautious (cuidadoso).
    2 reasonable (razonable).
    3 prudent, far-sighted, cautious, thoughtful.
    4 tactful, subtle.
    5 advisable, seemly.
    * * *
    1 sensible, prudent
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ sensible, prudent

    lo más prudente sería ir ahora mismo al médico — the most sensible o prudent thing to do would be to go straight to the doctor

    * * *
    adjetivo prudent, sensible

    consideró prudente no decir nada — she thought it wise o prudent not to say anything

    * * *
    = wise [wiser -comp., wisest -sup.], cautious, prudent, discreet, discriminating, discerning.
    Ex. Just as in the establishment of headings for use in catalogues and indexes a code was deemed useful so a code is a wise precaution in any search for standard filing orders.
    Ex. The result of knowledge gleaned from libraries is to make men not violent revolutionists, but cautious evolutionists; not destroyers, but careful improvers.
    Ex. However, the necessary publications must be selected very carefully, with prudent financial management.
    Ex. Discreet advertising in press and on television in 1973 helped to direct adult illiterates to tutors who guided their progress.
    Ex. Previous work has suggested that the most discriminating terms are those with medium frequencies of occurrence.
    Ex. Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.
    ----
    * poco prudente = ill-advised, ill-judged.
    * ser prudente = play it + safe.
    * * *
    adjetivo prudent, sensible

    consideró prudente no decir nada — she thought it wise o prudent not to say anything

    * * *
    = wise [wiser -comp., wisest -sup.], cautious, prudent, discreet, discriminating, discerning.

    Ex: Just as in the establishment of headings for use in catalogues and indexes a code was deemed useful so a code is a wise precaution in any search for standard filing orders.

    Ex: The result of knowledge gleaned from libraries is to make men not violent revolutionists, but cautious evolutionists; not destroyers, but careful improvers.
    Ex: However, the necessary publications must be selected very carefully, with prudent financial management.
    Ex: Discreet advertising in press and on television in 1973 helped to direct adult illiterates to tutors who guided their progress.
    Ex: Previous work has suggested that the most discriminating terms are those with medium frequencies of occurrence.
    Ex: Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.
    * poco prudente = ill-advised, ill-judged.
    * ser prudente = play it + safe.

    * * *
    prudent, sensible
    se marchó a una hora prudente she left at a reasonable o sensible hour
    sería prudente avisar a su familia it would be as well o it would be prudent to tell his family
    sea prudente con la bebida si tiene que conducir don't drink too much if you have to drive
    consideró prudente no decir nada al respecto she thought it wise o prudent not to say anything about the matter
    con prudente optimismo with cautious optimism
    es una mujer prudente she is a sensible woman
    lo más prudente en estos casos es guardar silencio the most sensible o prudent thing to do in these cases is to keep quiet
    * * *

     

    prudente adjetivo (sensato. responsable) prudent, sensible;
    (cauto, precavido) cautious, prudent
    prudente adjetivo
    1 (opinión, carácter) prudent, sensible
    2 (actitud) careful
    ' prudente' also found in these entries:
    Spanish:
    discreta
    - discreto
    - recomendable
    English:
    careful
    - cautious
    - circumspect
    - conservative
    - deliberate
    - discreet
    - err
    - prudent
    - safe
    - sane
    - sensible
    - wise
    - unwise
    * * *
    1. [cuidadoso] careful;
    [previsor, sensato] sensible, prudent;
    lo más prudente sería esperar the most sensible thing would be to wait;
    se mostró muy prudente en sus declaraciones she was very careful about what she said;
    es muy prudente conduciendo he's a very careful driver
    2. [razonable] reasonable;
    a una hora prudente at a reasonable time;
    a una distancia prudente at a safe distance
    * * *
    adj careful, cautious
    * * *
    : prudent, sensible, reasonable
    * * *
    prudente adj sensible

    Spanish-English dictionary > prudente

  • 10 sabio

    adj.
    1 wise, sage, full of wisdom, knowledgeable.
    2 wise, sound, intelligent, judicious.
    m.
    wise man, knower, learned person, man of learning.
    * * *
    1 (con conocimientos) learned, knowledgeable
    2 (con prudencia) wise, sensible
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (instruido) learned person
    2 (prudente) sage, wise person
    * * *
    1. (f. - sabia)
    noun
    wise person, learned person
    2. (f. - sabia)
    adj.
    wise, learned
    * * *
    sabio, -a
    1. ADJ
    1) [persona] (=docto) learned; (=juicioso) [persona] wise, sensible
    2) [acción, decisión] wise, sensible
    3) [animal] trained
    2.
    SM / F (=docto) learned man/learned woman; (=experto) scholar, expert

    ¡hay que escuchar al sabio! — iró just listen to the professor!

    * * *
    I
    - bia adjetivo ( con grandes concocimientos) learned, wise; ( sensato) <persona/medida> wise; < consejo> sound, wise
    II
    - bia (m) wise man, sage (liter); (f) wise woman
    * * *
    = sage [sager -comp., sagest -sup.], wise [wiser -comp., wisest -sup.], sage, savant, wise man.
    Ex. The proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness, coupled with sage assurances that the flexibilities possible with machine processing would obviate most of the problems not addressed.
    Ex. Just as in the establishment of headings for use in catalogues and indexes a code was deemed useful so a code is a wise precaution in any search for standard filing orders.
    Ex. Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.
    Ex. The subsequent debate, which engaged astrologers, doctors, theologians, & savants, reveals the tensions in French culture at the dawn of the Enlightenment.
    Ex. A wise man once said 'Faith will move mountains but you better bring along your shovel and be prepared to help with the work'.
    ----
    * consejos sabios = pearls of wisdom, nuggets of truth, nuggets of wisdom.
    * dicho sabio = nuggets of wisdom.
    * hombre sabio = wise man.
    * palabras sabias = pearls of wisdom, nuggets of truth, nuggets of wisdom.
    * ser de sabios = be a point of wisdom.
    * * *
    I
    - bia adjetivo ( con grandes concocimientos) learned, wise; ( sensato) <persona/medida> wise; < consejo> sound, wise
    II
    - bia (m) wise man, sage (liter); (f) wise woman
    * * *
    = sage [sager -comp., sagest -sup.], wise [wiser -comp., wisest -sup.], sage, savant, wise man.

    Ex: The proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness, coupled with sage assurances that the flexibilities possible with machine processing would obviate most of the problems not addressed.

    Ex: Just as in the establishment of headings for use in catalogues and indexes a code was deemed useful so a code is a wise precaution in any search for standard filing orders.
    Ex: Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.
    Ex: The subsequent debate, which engaged astrologers, doctors, theologians, & savants, reveals the tensions in French culture at the dawn of the Enlightenment.
    Ex: A wise man once said 'Faith will move mountains but you better bring along your shovel and be prepared to help with the work'.
    * consejos sabios = pearls of wisdom, nuggets of truth, nuggets of wisdom.
    * dicho sabio = nuggets of wisdom.
    * hombre sabio = wise man.
    * palabras sabias = pearls of wisdom, nuggets of truth, nuggets of wisdom.
    * ser de sabios = be a point of wisdom.

    * * *
    2 (sensato) ‹persona/medida› wise; ‹consejo› sound, wise
    masculine, feminine
    A ( masculine) wise man, sage ( liter)
    B ( feminine) wise woman
    todos los sabios de la corte all the sages o wise men of the court
    siempre hay un sabio en la clase ( iró); there's always one wise guy o smart aleck in the class ( colloq)
    es de sabios cambiar de opinión only a fool never changes his mind
    * * *

    sabio


    ( sensato) ‹persona/medida› wise;
    ‹ consejo› sound, wise
    ■ sustantivo masculino, femenino (m) wise man, sage (liter);
    (f) wise woman
    sabio,-a
    I adjetivo
    1 (una persona) wise, learned
    2 (una actitud, un consejo, una decisión, etc) wise, sensible: has tomado una sabia decisión, you've made a wise decision
    II sustantivo masculino y femenino wise person
    ' sabio' also found in these entries:
    Spanish:
    sabia
    English:
    best
    - sage
    - wise
    - of
    * * *
    sabio, -a
    ♦ adj
    1. [sensato, inteligente] wise
    2. [docto] learned
    3. [amaestrado] trained
    ♦ nm,f
    1. [sensato, inteligente] wise person;
    de sabios es rectificar a wise man acknowledges his mistakes
    2. [docto] learned person
    * * *
    I adj
    1 wise
    2 ( sensato) sensible
    II m, sabia f
    1 wise person
    2 ( experto) expert
    * * *
    sabio, - bia adj
    1) prudente: wise, sensible
    2) docto: learned
    sabio, - bia n
    1) : wise person
    2) : savant, learned person
    * * *
    sabio adj wise

    Spanish-English dictionary > sabio

  • 11 Æ

    I)
    interj. ah! o! oh! (denoting pain).
    adv.
    1) aye, ever, always (við vín eitt Óðinn æ lifir); æ ok æ, for ever and ever; æ jafnan, forever and aye;
    2) with compar.; gljúfrin vóru æ því breiðari er ofarr dró, the ravine became ever the broader the higher one went up; æ sem fyrst, the soonest possible;
    3) never (æ menn hann sjálfan um sjá).
    * * *
    adv.; in vellums also spelt e, i. e. = ę; e hverr, Blanda; þess Guðs er lifir ok e man lifa, Blanda: ea, ea standa mér augu of eld til Gunnildar, Ágrip (in a verse); freq. ey and ei, see ei, p. 117: [Goth. aiw in ni-aiw = never; A. S. â, âwa; Engl. aye]:—for aye, ever; þat er ey eða ‘æ’ er aldregi þrýtr, Edda (Ups.) ii. 366; hans aldar mun æ vera at góðu getið, Hkm. 19; gott æ gömlum mönnum! Landn. (Hb.) 45; æ mon ek þora, Al. 2; at þeir komi þá æ til virðinga ok skiptinga, Grág. ii. 342; ef þú æ þegir, Hkv. Hjörv. 6; sýtir æ glöggr við gjöfum, Hm. 47; hygg ek at æ skyli má, Gm. 34; við vín eitt Óðinn æ lifir, 19; andspillis vanr þú skalt æ vera, Skm. 12.
    2. with adj. or adv.; æ grænn, ever-green, Vsp. 19; æ góðr, ever-good, Eb. (in a verse); cp. ei-lífr, everlasting; æ hverr, [Scot. ever-ich] every man, Blanda; látum skútur várar fylgja æ hverju langskipi, every ship, i. e. each single, Fms. viii. 382; ok fór svá í vöxt, æ meðan ( ever as long as) til vannsk, ix. 430; gékk hirðin sú er veginn ruddi, æ tveir jafn fram, two and two, x. 15; vóru menn greiddir til at taka þá æ sem þeir kæmi inn, ‘ever as they came in,’ i. e. one after another as they came (mod. jafnóðum og), Karl. 20; in Al. 41, hristir blóðuga e branda, read blóðuga e (i. e. æ) branda? aye shaking the bloody torches; æ jafnan, ever and aye, Sks. 193: æ ok æ, ‘aye and aye,’ ever and ever, Fms. vii. 270, Karl. 481, Mar., passim; æ æ kveða bandingja bifask, Fm. 7; æ síðan, for evermore, Nj. 16.
    3. with compar.; var líf þeirra æ því veslara sem þat var lengra, Stj, 40; gljúfrin vóru æ því breiðari er ofarr var, became ever broader the higher it was up, Fms. viii. 51; lítið vindgol svá at merkit hóf æ (i. e. æ meir) frá stönginni, 382; æ sem fyrst, the soonest possible, Stj. 221; þú ert æ vístastr vera, the ever-wisest, i. e. by far the wisest, Vþm. 55; ok var Jómsvíkingum borit æ fullast, aye the fullest cup, i. e. the fullest cup was aye handed to them, Hkr. i. 231.
    4. hvat er hér Atli æ Buðla son, ‘whatever’ i. e. whatever is then the matter with thee? Gkv. 3. 1.
    II. neg. never, for n’æ, Goth. ni-aiw; æ menn hann sjálfan um sjá, Vþm. 36.

    Íslensk-ensk orðabók > Æ

  • 12 Квасир

    Универсальный русско-английский словарь > Квасир

  • 13 Мимир

    Универсальный русско-английский словарь > Мимир

  • 14 умнейший

    General subject: wisest

    Универсальный русско-английский словарь > умнейший

  • 15 В-338

    ПРИ ВСЁМ (ПРИ) TOM coll СО (ЗА) ВСЕМ ТЕМ obs, coll PrepP these forms only sent adv fixed WO
    notwithstanding sth.: (but) for all that
    nonetheless in spite of that (there being etc) regardless of that (there being etc) (and) yet.
    Услышав, что даже издержки по купчей он (Чичиков) принимает на себя, Плюшкин заключил, что гость должен быть совершенно глуп... При всём том он однако ж не мог скрыть своей радости... (Гоголь 3). Hearing that Chichikov was even taking the expenses of the deed of purchase on himself, Plyushkin concluded that his visitor must be an utter fool....For all that, he could not conceal his joy... (3a).
    Развращение нравов развивалось не по дням, а по часам. Появились кокотки... мужчины завели жилетки с неслыханными вырезками, которые совершенно обнажали грудь... И за всем тем (глуповцы) продолжали считать себя самым мудрым народом в мире (Салтыков-Щедрин 1). Moral corruption grew by leaps and bounds. Co-cottes...appeared, men acquired waistcoats with unprecedented decol-letage which completely bared the chest....Nonetheless, they (the Foolovites) continued to consider themselves the wisest people on earth (1a).
    ...К сорока годам... решил он (Гладышев)... жениться, хотя это оказалось делом нелёгким, при всём том, что невест в деревне было в избытке (Войнович 2)....As his forties drew near, Gladishev decided to marry....However, this turned out to be no simple matter in spite of there being a surplus of marriageable girls in the village (2a).
    Лотта безобразна, редковолоса, лишена бровей и ресниц и за всем тем с ожесточением упрекает его (Агатона) в том, что он загубил ее молодость (Салтыков-Щедрин 2). Lotta is a very plain woman, her hair is thin, she has neither eyebrows nor eyelashes, and yet she keeps abusing him (Agathon) for having ruined her youth (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-338

  • 16 К-116

    КАШУ (и) МАСЛОМ НЕ ИСПОРТИШЬ (saying) sth. good or useful cannot be harmful, even in large amounts: - butter never spoils the porridge you can't spoil porridge with butter you can't have too much of a good thing.
    ...Товарищ Коба провозгласил первый тост: «Дорогие друзья, - сказал он, - я пригласил вас сюда для того, чтобы... отметить самую короткую ночь...» - «Ура!» -крикнул Вершилов. «Не спеши, - поморщился Коба. -...Я также хочу провозгласить тост за самого мудрого нашего деятеля...» Вершилов на всякий случай хотел ещё раз крикнуть «ура», зная, что каши маслом не испортишь, но товарищ Коба на этот раз успел плюнуть прямо в открытый для выкрика рот (Войнович 5). Comrade Koba proposed the first toast. "Dear friends," he said, "I invited you here to celebrate...the shortest night of the year...." "Hurrah!" cried Vershilov. "Not so fast," said Comrade Koba, knitting his brows.44...1 also want to propose a toast to our wisest statesman...." Vershilov was about to shout "Hurrah!" just to be on the safe side, realizing that butter never spoils the porridge, but this time Comrade Koba managed to spit directly into Vershilov's open mouth (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-116

  • 17 казаться

    (= показаться) seem, appear
    • В целом кажется, что... - On balance it seems that...
    • Данная ситуация кажется подобной... - The situation is reminiscent of...
    • Задача кажется нетрудной. - The problem seems to be easily solved.
    • Интуитивно кажется разумным предположить, что... - It is intuitively reasonable to suppose that...
    • Кажется (= Нам кажется), имеются две основные причины (для)... - There seem to be two principle causes for...
    • Кажется естественным потребовать... - It seems natural to require...
    • Кажется разумным предположить, что... - It seems reasonable to assume that...
    • Кажется, все это демонстрирует, что... - All this seems to show that...
    • Кажется, наиболее мудрой является стратегия компромисса. - The wisest course seems to be one of compromise.
    • Кажется, это происходит, по крайней мере отчасти, вследствие... - This seems to result, at least in part,
    from...
    • Могло бы показаться, что... - It might seem that...
    • На первый взгляд кажется, что... - At first sight it appears that...
    • В действительности его исследование, кажется, демонстрирует, что... - Actually his investigation seemed to show that...
    • Однако биологам 19-го века казалось неправдоподобным, что... - However, it seemed inconceivable to 19th century biologists that...
    • Поэтому кажется предпочтительнее... - For this reason it seems better to...
    • Следовательно, кажется резонным... - Hence it seems reasonable to...
    • Тем не менее, почти казалось, что... - Nevertheless, it would almost seem that...
    • Теперь, кажется, имеет смысл спросить, действительно ли... - It seems reasonable at this point to ask whether...
    • Хотя такое предположение кажется правдоподобным,... - Although such an assumption seems plausible,...
    • Эта, казалось бы, трудная проблема оказывается сравнительно простой. - This seemingly difficult task turns out to be relatively simple.
    • Это может казаться довольно неопределенным в свете того факта, что... - This may seem rather pointless in light of the fact that...
    • Это, кажется, создало впечатление, что... - This seems to have created the impression that...

    Русско-английский словарь научного общения > казаться

  • 18 компромисс

    compromise
    • Должен быть достигнут компромисс между... и... - A compromise has to be reached between the... and...
    • Кажется, наиболее мудрой является стратегия компромисса. - The wisest course seems to be one of compromise.
    • Окончательное решение является компромиссом между... - The final solution is a compromise between...

    Русско-английский словарь научного общения > компромисс

  • 19 стратегия

    strategy
    • Кажется, наиболее мудрой является стратегия компромисса. - The wisest course seems to be one of compromise.
    • Лучшей стратегией является простое использование... - A better strategy is simply to use...
    • Мы решили одобрить более простую стратегию. - We have decided to adopt a simpler strategy.
    • Соответственно, мы рекомендуем следующую стратегию. - Consequently, we recommend the following strategy.
    • Это часто рекомендуемая стратегия, однако... - This is a frequently recommended strategy, but...

    Русско-английский словарь научного общения > стратегия

  • 20 за всем тем

    • ПРИ ВСЕМ (ПРИ) ТОМ coll; СО <ЗА> ВСЕМ ТЕМ obs, coll
    [PrepP; these forms only; sent adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ notwithstanding sth.:
    - in spite of that (there being etc);
    - regardless of that (there being etc);
    - (and) yet.
         ♦ Услышав, что даже издержки по купчей он [Чичиков] принимает на себя, Плюшкин заключил, что гость должен быть совершенно глуп... При всём том он однако ж не мог скрыть своей радости... (Гоголь 3). Hearing that Chichikov was even taking the expenses of the deed of purchase on himself, Plyushkin concluded that his visitor must be an utter fool....For all that, he could not conceal his joy... (3a).
         ♦ Развращение нравов развивалось не по дням, а по часам. Появились кокотки...; мужчины завели жилетки с неслыханными вырезками, которые совершенно обнажали грудь... И за всем тем [глуповцы] продолжали считать себя самым мудрым народом в мире (Салтыков-Щедрин 1). Moral corruption grew by leaps and bounds. Cocottes...appeared; men acquired waistcoats with unprecedented decolletage which completely bared the chest....Nonetheless, they [the Foolovites] continued to consider themselves the wisest people on earth (1a).
         ♦...К сорока годам... решил он [Гладышев]... жениться, хотя это оказалось делом нелёгким, при всём том, что невест в деревне было в избытке (Войнович 2)....As his forties drew near, Gladishev decided to marry....However, this turned out to be no simple matter in spite of there being a surplus of marriageable girls in the village (2a).
         ♦ Лотта безобразна, редковолоса, лишена бровей и ресниц и за всем тем с ожесточением упрекает его [Агатона] в том, что он загубил ее молодость (Салтыков-Щедрин 2). Lotta is a very plain woman, her hair is thin, she has neither eyebrows nor eyelashes, and yet she keeps abusing him [Agathon] for having ruined her youth (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > за всем тем

Страницы

См. также в других словарях:

  • Wisest — Wise Wise, a. [Compar. {Wiser}; superl. {Wisest}.] [OE. wis, AS. w[=i]s; akin to OS. & OFries. w[=i]s, D. wijs, G. weise, OHG. w[=i]s, w[=i]si, Icel. v[=i]ss, Sw. vis, Dan. viis, Goth. weis; akin to wit, v. i. See {Wit}, v., and cf. {Righteous},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wisest — adjective Most wise …   Wiktionary

  • wisest — waɪz n. manner, way, form conj. in the manner of, in the position or direction of (edgewise, clockwise, etc.); with regard to v. instruct, guide (Scottish); direct; advise (Scottish); bring to the attention of (Slang) adj. intelligent; clever;… …   English contemporary dictionary

  • wisest — superlative of wise …   Useful english dictionary

  • Wisest Man of Greece — Socrates …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • Bias of Priene — Bias (Greek: Βίας ο Πριηνεὺς , 6th century BCE), the son of Teutamus and a citizen of Priene was a Greek philosopher. Satyrus puts him as the wisest of all the Seven Sages of Greece.One of the examples of his goodness is the legend that says that …   Wikipedia

  • Christian views on alcohol — Jesus making wine from water in The Marriage at Cana, a 14th century fresco from the Visoki Dečani monastery. Christian views on alcohol are varied. Throughout the first 1,800 years of church history, Christians consumed alcoholic beverages as …   Wikipedia

  • James I of England — Infobox British Royalty|majesty name = James VI and I title = King of Scotland, England, and Ireland imgw = 200 caption = James I of England from the period 1603–1613, by Paul van Somer I (1576–1621) succession = King of Scotland reign = 24 July… …   Wikipedia

  • How Doctors Think — Infobox Book | name = How Doctors Think title orig = translator = image caption = author = Jerome Groopman illustrator = country = United States language = English series = genre = Non fiction publisher = Houghton Mifflin release date = 2007… …   Wikipedia

  • Gandalf — For other uses of Gandalf , see Gandalf (disambiguation). Gandalf Tolkien s legendarium character Aliases Greyhame, Stormcrow, Olórin,[1] Incánus, Tharkûn, The Grey Pilgrim, Gandalf the Grey, Gandalf the White, Mithrandir …   Wikipedia

  • Seven Sages of Greece — The Seven Sages (of Greece) or Seven Wise Men (Greek: οἱ ἑπτά σοφοί, hoi hepta sophoi; c. 620 BC ndash;550 BC) was the title given by ancient Greek tradition to seven early 6th century B.C. philosophers, statesmen and law givers who were renowned …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»