Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

wise

  • 1 благоразумный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) معقول، مستدل
    ............................................................
    (adj.) معقول، محسوس، مشهود، بارز
    ............................................................
    3. wise
    خردمند، دانا، عاقل، عاقلانه، معقول، فرزانه، کلمه پسوندی است به معنی " راه و روش و طریقه و جنبه " و " عاقل "

    Русско-персидский словарь > благоразумный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 вещий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    1. wise
    خردمند، دانا، عاقل، عاقلانه، معقول، فرزانه، کلمه پسوندی است به معنی " راه و روش و طریقه و جنبه " و " عاقل "
    ............................................................
    نبوتی، مبنی بر پیشگویی

    Русско-персидский словарь > вещий (-ая, -ее, -ие)

  • 3 волхв

    ............................................................
    (n.) جادوگر، مجوسی
    ............................................................
    (n.) جادوگر، ساحر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > волхв

  • 4 глубокомысленный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) عمیق، ژرف
    ............................................................
    (v.) قبر، گودال، سخت، بم، خطرناک، بزرگ، مهم، موقر، سنگین، نقش کردن، تراشیدن، حفر کردن، قبر کندن، دفن کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > глубокомысленный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 знахарка

    ............................................................
    ساحره، زن جادو (گر)
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > знахарка

  • 6 знахарь

    ............................................................
    (n.) جادوگر، ساحر
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > знахарь

  • 7 мудрый (-ая, -ое, -ые)

    صفت wise
    خردمند، دانا، عاقل، عاقلانه، معقول، فرزانه، کلمه پسوندی است به معنی " راه و روش و طریقه و جنبه " و " عاقل "

    Русско-персидский словарь > мудрый (-ая, -ое, -ые)

  • 8 премудрый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. wise
    خردمند، دانا، عاقل، عاقلانه، معقول، فرزانه، کلمه پسوندی است به معنی " راه و روش و طریقه و جنبه " و " عاقل "
    ............................................................
    (adj.) پنهان، پیچیده، غامض
    ............................................................
    در گیر، پیچیده، بغرنج، مبهم، گرفتار، مورد بحث

    Русско-персидский словарь > премудрый (-ая, -ое, -ые)

  • 9 разумный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) معقول، مستدل
    ............................................................
    2. wise
    خردمند، دانا، عاقل، عاقلانه، معقول، فرزانه، کلمه پسوندی است به معنی " راه و روش و طریقه و جنبه " و " عاقل "
    ............................................................
    (adj.) گویا، عقلی، عقلایی، مستدل، مدلل، معقول، عقلانی، منطقی

    Русско-персидский словарь > разумный (-ая, -ое, -ые)

  • 10 умник

    ............................................................
    1. smart fellow/chap
    ............................................................
    ............................................................
    مردرند، آدمی که خود را دانا پندارد، نادان دانانما
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > умник

  • 11 умно

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    { sensible: ـ(adj.) معقول، محسوس، مشهود، بارز}
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > умно

  • 12 умный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) باهوش، هوشمند
    ............................................................
    (adj.) ناقلا، زرنگ، زیرک، باهوش، با استعداد، چابک
    ............................................................
    (adj.) معقول، محسوس، مشهود، بارز
    ............................................................
    4. wise
    خردمند، دانا، عاقل، عاقلانه، معقول، فرزانه، کلمه پسوندی است به معنی " راه و روش و طریقه و جنبه " و " عاقل "
    ............................................................
    زرنگ، زیرک، ناتو، باهوش، شیک، جلوه گر، تیر کشیدن (ازدرد)، سوزش داشتن
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) خیال، وهم، تصور، قوه مخیله، هوس، تجملی، تفننی، علاقه داشتن به، تصور کردن
    ............................................................
    7. good
    (adj. & pl. & n.) خوب، نیکو، نیک، پسندیده، خوش، مهربان، سودمند، مفید، شایسته، قابل، پاک، معتبر، صحیح، ممتاز، ارجمند، کامیابی، خیر، سود، مال التجاره، مال منقول، محموله

    Русско-персидский словарь > умный (-ая, -ое, -ые)

  • 13 умудрённый (-ая, -ое, -ые)

    صفت made wise

    Русско-персидский словарь > умудрённый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Wise — or WISE may refer to:* The adjectival form of wisdomMedia*WISE (AM), a radio station (1310 AM) licensed to Asheville, North Carolina, United States *WISE FM, a radio station (90.5 FM) licensed to Wise, Virginia, United States, repeating WVTF of… …   Wikipedia

  • WISE — ist der Name folgender Orte: Wise (North Carolina) Wise (Virginia) Wise County (Texas) Wise County (Virginia) Wise River, Montana Wise Township, Virginia Wise ist der Familienname folgender Personen: Bob Wise (* 1948), amerikanischer Politiker… …   Deutsch Wikipedia

  • Wise — ist: der Name folgender Orte: Wise (North Carolina) Wise (Virginia) Wise County (Texas) Wise County (Virginia) Wise River, Montana Wise Township (Michigan), Virginia Wise Township (North Dakota), North Dakota der Familienname folgender Personen:… …   Deutsch Wikipedia

  • Wise — Wise, a. [Compar. {Wiser}; superl. {Wisest}.] [OE. wis, AS. w[=i]s; akin to OS. & OFries. w[=i]s, D. wijs, G. weise, OHG. w[=i]s, w[=i]si, Icel. v[=i]ss, Sw. vis, Dan. viis, Goth. weis; akin to wit, v. i. See {Wit}, v., and cf. {Righteous},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WISE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wise est un nom de famille notamment porté par : Robert Wise (1914 2005) est un réalisateur, producteur et metteur en scène américain Kirk Wise (1958 …   Wikipédia en Français

  • wise — wise·acre; wise·crack·er; wise; wise·ling; wise·ly; wise·ness; piece·wise; bend·wise; clock·wise; coast·wise; con·trari·wise; oth·er·wise; sun·wise; ar·ris·wise; breadth·wise; plank·wise; slant·ing·wise; un·wise·ly; …   English syllables

  • Wise — Wise, a. [OE. wise, AS. w[=i]se; akin to OS. w[=i]sa, OFries. w[=i]s, D. wijs, wijze, OHG. w[=i]sa, G. weise, Sw. vis, Dan. viis, Icel. [ o]?ruv[=i]s otherwise; from the root of E. wit; hence, originally, knowledge, skill. See {Wit}, v., and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wise — wise1 [wīz] adj. wiser, wisest [ME wis < OE, akin to witan, to know, OHG wis, MDu wijs < PGmc * wisa , wise < IE * weid < base * w(e)di , to see, know > Sans vēdas, knowledge, Gr idris, knowing, L videre, to see] 1. having or… …   English World dictionary

  • wise — wise, sage, sapient, judicious, prudent, sensible, sane are comparable when they mean having or manifesting the power to recognize the best ends and the best means to attain those ends. Wise applies to one or the acts or views of one who is so… …   New Dictionary of Synonyms

  • wise — Ⅰ. wise [1] ► ADJECTIVE 1) having or showing experience, knowledge, and good judgement. 2) (wise to) informal aware of. ► VERB (wise up) informal ▪ become alert or aware. ● …   English terms dictionary

  • -wise — [ waız ] suffix 1. ) speaking of or referring to: used with many nouns, verbs, and adjectives: It was a poor show, talent wise (=speaking of talent). weather wise (=referring to the weather) 2. ) in the direction of: used with some nouns and… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»