Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

wisdom

  • 1 wisdom

    ['wizdəm]
    noun Wisdom comes with experience.) sagacidade
    * * *
    wis.dom
    [w'izdəm] n 1 sabedoria, ciência, saber. 2 prudência, discrição. 3 bom senso, juízo, siso, critério, sensatez. 4 Hist erudição, cultura. the Wisdom (of Solomon) o Livro da Sabedoria (de Salomão).

    English-Portuguese dictionary > wisdom

  • 2 wisdom

    ['wizdəm]
    noun Wisdom comes with experience.) sabedoria

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wisdom

  • 3 wisdom tooth

    ['wizdəm-] (any one of the four back teeth cut after childhood, usually about the age of twenty.) dente do siso
    * * *
    wis.dom tooth
    [w'izdəm tu:θ] n dente do siso.

    English-Portuguese dictionary > wisdom tooth

  • 4 wisdom tooth

    ['wizdəm-] (any one of the four back teeth cut after childhood, usually about the age of twenty.) dente do siso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wisdom tooth

  • 5 the Wisdom (of Solomon)

    the Wisdom (of Solomon)}
    o Livro da Sabedoria (de Salomão).

    English-Portuguese dictionary > the Wisdom (of Solomon)

  • 6 worldly wisdom

    world.ly wis.dom
    [wə:ldli w'izdəm] n prudência, conhecimento do mundo.

    English-Portuguese dictionary > worldly wisdom

  • 7 wise

    1) (having gained a great deal of knowledge from books or experience or both and able to use it well.) sagaz
    2) (sensible: You would be wise to do as he suggests; a wise decision.) sensato
    - wisdom
    - wisdom tooth
    - wisecrack
    - wise guy
    - be wise to
    - none the wiser
    - put someone wise
    - put wise
    * * *
    wise1
    [waiz] adj 1 sábio, douto. 2 inteligente. 3 compreensivo, criterioso, judicioso. 4 instruído, culto, erudito, versado. 5 sl ciente, cônscio, sabedor, informado. 6 prudente, sensato, ajuizado. it would not be wise of you to do so / não seria sensato se você assim procedesse. 7 experimentado. 8 discreto. 9 esperto, sagaz, astuto, fino. none the wiser of não mais informado ou a par do que antes. put me wise to it Amer informe-me a respeito. to be/ get wise to sl perceber o jogo (de alguém), ver o que se passa.
    ————————
    wise2
    [waiz] n modo, maneira, forma. in any wise de qualquer forma, seja como for. in no wise de forma alguma, de modo algum. in such wise as to de tal forma que. on this wise assim, desta forma, deste modo.

    English-Portuguese dictionary > wise

  • 8 wise

    1) (having gained a great deal of knowledge from books or experience or both and able to use it well.) sábio
    2) (sensible: You would be wise to do as he suggests; a wise decision.) sensato
    - wisdom - wisdom tooth - wisecrack - wise guy - be wise to - none the wiser - put someone wise - put wise

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wise

  • 9 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) idade
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) idade
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) idade
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) séculos
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) envelhecer
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age
    * * *
    [eidʒ] n 1 idade. he is her age / ele tem a idade dela. what age do you give him? / qual é a idade que você lhe dá? he does not look his age / ele parece mais moço do que é. 2 período de vida alcançado. 3 velhice, idade avançada. 4 duração provável da vida, probabilidade de vida. 5 Psych desenvolvimento intelectual (em comparação com a norma). 6 século, período histórico, era, época. 7 geração. 8 ages, an age coll período extenso. I have been waiting ages / esperei uma eternidade. • vt+vi 1 envelhecer, ficar velho. 2 sazonar, amadurecer. age-bracket faixa etária. age of manhood idade viril. age of minority menoridade. at a great age numa idade avançada. at an early age bem cedo na vida. be your age não seja infantil. down the ages através dos séculos. he is under age ele é menor. in old age na idade madura. in our age em nossa época. in tender age na infância. of age maioridade. the Middle Ages a Idade Média. to a great age até à extrema velhice. to be over age ter passado o limite de idade. to come of age atingir a maioridade.

    English-Portuguese dictionary > age

  • 10 divine

    1. adjective
    1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) divino
    2) (very good or excellent: What divine weather!) divino
    2. verb
    (to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) adivinhar
    - diviner
    - divining
    - divinity
    * * *
    di.vine
    [div'ain] n clérigo, eclesiástico, sacerdote, teólogo, padre. • vt+vi adivinhar, pressagiar, predizer, conjeturar, vaticinar, pressentir. • adj divino: 1 que diz respeito a Deus. 2 sublime, sacro, celeste, sobrenatural. 3 perfeito, encantador.

    English-Portuguese dictionary > divine

  • 11 dubious

    ['dju:biəs]
    1) (doubtful: I am dubious about the wisdom of this action.) duvidoso
    2) (probably not honest: dubious behaviour.) dúbio
    - dubiousness
    * * *
    du.bi.ous
    [dj'u:biəs] adj duvidoso, dúbio, incerto, vago, não claro, questionável, suspeito. dubious about irresoluto (em), indeciso (sobre).

    English-Portuguese dictionary > dubious

  • 12 experience

    [ik'spiəriəns] 1. noun
    1) ((knowledge, skill or wisdom gained through) practice in some activity, or the doing of something: Learn by experience - don't make the same mistake again; Has she had experience in teaching?) experiência
    2) (an event that affects or involves a person etc: The earthquake was a terrible experience.) experiência
    2. verb
    (to have experience of; to feel: I have never before experienced such rudeness!) experimentar/sofrer, conhecer
    * * *
    ex.pe.ri.ence
    [iksp'i2ri2ns] n 1 experiência, prática. business experience / experiência comercial (ou de negócios). 2 peripécia, aventura. 3 ensaio, treinamento. 4 conhecimento, perícia. a man of experience um homem de experiência. by my own experience pela minha própria experiência. experience in teaching prática no magistério. • vt 1 experimentar, experienciar, conhecer, saber por experiência. 2 sofrer, sentir, padecer, suportar.

    English-Portuguese dictionary > experience

  • 13 hindsight

    (wisdom or knowledge got only after something (usually bad) has happened: In hindsight, we should have acted differently.) experiência QUERY
    * * *
    hind.sight
    [h'aindsait] n 1 percepção tardia do que devia ter sido feito. 2 alça de mira de armas de fogo.

    English-Portuguese dictionary > hindsight

  • 14 judicious

    [‹u'diʃəs]
    (showing wisdom and good sense: a judicious choice of words.) ponderado
    - judiciousness
    * * *
    ju.di.cious
    [dʒu:d'iʃəs] adj judicioso, criterioso, sensato, ponderado.

    English-Portuguese dictionary > judicious

  • 15 prudence

    noun (wisdom and caution.) prudência
    * * *
    pru.dence
    [pr'u:dəns] n prudência, cautela.

    English-Portuguese dictionary > prudence

  • 16 sagacious

    [sə'ɡeiʃəs]
    (showing intelligence, wisdom and good judgement: The old priest was learned and sagacious.) sagaz
    - sagacity
    * * *
    sa.ga.cious
    [səg'eiʃəs] adj sagaz, perspicaz, inteligente.

    English-Portuguese dictionary > sagacious

  • 17 sophisticated

    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) sofisticado
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) sofisticado
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) sofisticado
    * * *
    so.phis.ti.ca.ted
    [səf'istikeitid] adj 1 afetado, artificial, falso. 2 sofisticado, mundano, requintado. 3 enganador, adulterador. 4 conhecedor da vida, intelectual, exigente. 5 que não tem ilusões.

    English-Portuguese dictionary > sophisticated

  • 18 teach

    [ti: ]
    past tense, past participle - taught; verb
    (to give knowledge, skill or wisdom to a person; to instruct or train (a person): She teaches English / the piano; Experience has taught him nothing.) ensinar
    - teaching
    * * *
    [ti:tʃ] vt+vi (ps, pp taught) 1 ensinar, mostrar, instruir. the boys were taught reading (to read) / os meninos aprenderam a ler. they were taught what to read / eles foram instruídos sobre o que deviam ler. can’t you teach him manners? / você não pode ensiná-lo a comportar-se? 2 lecionar. he teaches English / ele leciona inglês, ele dá aulas de inglês. 3 educar. 4 amestrar. experience teaches por experiência se aprende. you can’t teach an old dog new tricks macaco velho não aprende arte nova, burro velho não pega andadura. to teach someone better dar uma lição a alguém. they taught him better / eles lhe deram uma lição.

    English-Portuguese dictionary > teach

  • 19 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) idade
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) época, idade
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) idade
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) um tempão
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) envelhecer
    - ageless - age-old - the aged - come of age - of age

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > age

  • 20 divine

    1. adjective
    1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) divino
    2) (very good or excellent: What divine weather!) divino, maravilhoso
    2. verb
    (to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) adivinhar
    - diviner - divining - divinity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > divine

См. также в других словарях:

  • Wisdom — is a concept of personal gaining of knowledge, understanding, experience, discretion, and intuitive understanding, along with a capacity to apply these qualities well towards finding solutions to problems. It is the judicious and purposeful… …   Wikipedia

  • Wisdom — Wis dom ( d[u^]m), n. [AS. w[imac]sd[=o]m. See {Wise}, a., and { dom}.] [1913 Webster] 1. The quality of being wise; knowledge, and the capacity to make due use of it; knowledge of the best ends and the best means; discernment and judgment;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wisdom — Données clés Titre original Wisdom Réalisation Emilio Estévez Robert Wise (non crédité) Scénario Emilio Estévez Acteurs principaux Demi Moore Emilio Estévez T …   Wikipédia en Français

  • Wisdom — ist der Familienname folgender Personen: Jack Wisdom (* 1953), amerikanischer Physiker Arthur John Terence Dibben Wisdom, besser bekannt als John Wisdom (1904 1993), britischer Philosoph Norman Wisdom (1915–2010), britischer Schauspieler Tom… …   Deutsch Wikipedia

  • wisdom — O.E. wisdom, from wis (see WISE (Cf. wise) (adj.)) + DOM (Cf. dom). A common Gmc. compound (Cf. O.S., O.Fris. wisdom, O.N. visdomr, O.H.G. wistuom wisdom, Ger. Weistum judicial sentence serving as a precedent ). Wisdom teeth …   Etymology dictionary

  • wisdom — I noun acumen, astuteness, caliber, clear thinking, cognition, common sense, comprehension, discernment, discretion, edification, enlightenment, erudition, experience, good judgment, information, insight, intellectuality, intelligence, knowledge …   Law dictionary

  • Wisdom — Wisdom, MT U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 114 Housing Units (2000): 88 Land area (2000): 0.949779 sq. miles (2.459917 sq. km) Water area (2000): 0.007316 sq. miles (0.018949 sq. km) Total area (2000): 0.957095 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Wisdom, MT — U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 114 Housing Units (2000): 88 Land area (2000): 0.949779 sq. miles (2.459917 sq. km) Water area (2000): 0.007316 sq. miles (0.018949 sq. km) Total area (2000): 0.957095 sq. miles (2.478866 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • wisdom — [wiz′dəm] n. [ME < OE < wis, WISE1 + dom, DOM] 1. the quality of being wise; power of judging rightly and following the soundest course of action, based on knowledge, experience, understanding, etc.; good judgment; sagacity 2. learning;… …   English World dictionary

  • wisdom — judgment, *sense, gumption Analogous words: discretion, *prudence, foresight: judiciousness, sageness, saneness, sapience (see corresponding adjectives at WISE): sagacity, perspicacity, shrewdness (see corresponding adjectives at SHREWD) Antonyms …   New Dictionary of Synonyms

  • wisdom — [n] insight, common sense acumen, astuteness, balance, brains*, caution, circumspection, clear thinking, comprehension, discernment, discrimination, enlightenment, erudition, experience, foresight, good judgment, gumption*, horse sense*,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»