-
21 реакция трансплантат против хозяина
nmed. Graft-versus-Host-Reaktion, Transplantat-gegen-Empfänger-Reaktion, Transplantat-gegen-Wirt ErkrankungУниверсальный русско-немецкий словарь > реакция трансплантат против хозяина
-
22 столоваться в гостинице
vgener. bei einem Wirt zehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > столоваться в гостинице
-
23 столоваться в закусочной
vgener. bei einem Wirt zehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > столоваться в закусочной
-
24 трактирщик
n1) gener. Bierausgeber, Bierzapter, Gastwirt, Gastwirtin, Kneipwirtin, Wirt, Schenkwirt, Beizer2) fr. Traiteur, Träteur3) obs. Schankwirt4) hist. Schenk5) avunc. Kneipwirt, Budiker6) nor.germ. Krüger7) low.germ. Krugwirt -
25 трактирщик открыл новую бочку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > трактирщик открыл новую бочку
-
26 упустить из виду главное препятствие
vУниверсальный русско-немецкий словарь > упустить из виду главное препятствие
-
27 устройство
n1) gener. Anlage, Ausrichtung, Ordnung, Organisation, Struktur, Unterbringung (людей), Vorrichtung, Einrichtung, Arrangement, (тк.sg) Einrichtung, Herrichten, Etablierung (где-л., в качестве кого-л.), Herrichtung2) comput. Gruppe, Hardwareeinrichtung, Station, alphanumerischer Klarschriftleser (непосредственного)3) geol. Wirt4) milit. Auslegung6) construct. Neuanlage7) law. Aufbau, Ausrüstung, Gerät, Mechanismus, Ordnung (íàïð. eines Staates), Organisierung, Regelung, Sachpatent, Veranstaltung, Verfassung8) econ. Anordnung, Ordnung (общественное)9) auto. Konstruktion, Einbau, Einrichten10) astr. Aufbau (инструмента)11) artil. Ausbau12) road.wrk. Ausführung, Vorrichten13) polygr. Einzugswerk (для ввода рулона бумаги в машину), Zylinderlager14) electr. Apparat, Installation, Betrieb15) IT. (техническое) Maschine16) busin. Baugruppe17) f.trade. Gefüge18) shipb. Geschirr, Ordination, Zurichten19) cinema.equip. valenzmetrisches System -
28 хлебосол
ngener. ein gastfreier Mann, ein gastfreier Wirt, ein guter Gastgeber -
29 основной материал
Grundstoff, ( полупроводника) Wirt -
30 основной минерал
( содержащий примеси элементов) Wirt -
31 хозяин
( в биологии) Wirt -
32 поклониться - голова не отвалится
тж. с покло́ну голова́ не заболи́тW: bei einer Verbeugung wird der Kopf nicht abfallen; E: eine höfliche Begrüßung ist keine Demütigung; Ä: guter Gruß freut den Gast und ehrt den WirtРусско-Немецкий словарь идиом > поклониться - голова не отвалится
-
33 просчитаться
sich verréchnen (тж. перен.); die Réchnung óhne den Wirt máchen ( не учесть возможного противодействия) -
34 основной материал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > основной материал
-
35 основной минерал
основной минерал м. Leitmineral n; typomorphes Mineral nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > основной минерал
-
36 хозяин
-
37 жидкокристаллическая ячейка на эффекте гость-хозяин
"Gast-Wirt"-Flüssigkristallzelle fРусско-немецкий словарь по электронике > жидкокристаллическая ячейка на эффекте гость-хозяин
-
38 жидкокристаллическая ячейка на эффекте гость-хозяин
"Gast-Wirt"-Flüssigkristallzelle fРусско-немецкий словарь по электронике > жидкокристаллическая ячейка на эффекте гость-хозяин
-
39 жидкокристаллический индикатор на эффекте гость-хозяин
"Gast-Wirt"-Flüssigkristallanzeigegerät nРусско-немецкий словарь по электронике > жидкокристаллический индикатор на эффекте гость-хозяин
-
40 жидкокристаллический индикатор на эффекте гость-хозяин
"Gast-Wirt"-Flüssigkristallanzeigegerät nРусско-немецкий словарь по электронике > жидкокристаллический индикатор на эффекте гость-хозяин
См. также в других словарях:
Wirt — Wirt: Mhd., ahd. wirt »Ehemann, Gebieter, Gastfreund, Gastwirt«, got. waírdus »Gastfreund«, niederl. waard »‹Gast›wirt« (vgl. aisl. verđr »Mahlzeit, Speise«) gehören wohl zu der unter ↑ wahr behandelten idg. Wurzel *u̯er »Gunst, Freundlichkeit… … Das Herkunftswörterbuch
Wirt — Wirt, Grafschaft im Staate Virginia (Nordamerika), 9 QM., von den Little Kanawha u. Hughes Rivers u. den Reedy u. Spring Creeks durchflossen; hügelig mit schönen Waldungen, sehr fruchtbar; Producte: Mais, Hafer, Rindvieh; die Virginia… … Pierer's Universal-Lexikon
Wirt — Sm std. (9. Jh.), mhd. wirt, ahd. wirt, as. werd Hausherr, Ehemann, Gastfreund Stammwort. Aus g. * werdu m. Hausherr, Gastfreund , auch in gt. wairdus, afr. (hūs)werda. Außergermanisch vergleicht sich air. ferthigis Hausverwalter, der für die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wirt — Wirt, lebender Organismus, dem ein anderer, ein ⇒ Parasit, seine Nahrung entnimmt. Der Wirt wird dabei i.A. nicht getötet … Deutsch wörterbuch der biologie
Wirt — Wirt, s. Schmarotzer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wirt — (eines Schmarotzers), s. Schmarotzertum … Kleines Konversations-Lexikon
Wirt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Barkeeper • Mann am Tresen Bsp.: • Herr Brown ist ein Barkeeper in Dublin … Deutsch Wörterbuch
Wirt — Ohne den Wirt rechnen: sich täuschen. Die veraltete Wendung, die schon bei Sebastian Franck (II, 139b) als »on den wirt rechnen« belegt ist, wird heute meist durch die Redensart Die Rechnung ohne den Wirt machen ersetzt (⇨ Rechnung).… … Das Wörterbuch der Idiome
Wirt — Gastgeber; Hausherr; Schankwirt; Kneipier (umgangssprachlich); Gastwirt; Restaurateur (veraltet) * * * Wirt [vɪrt], der; [e]s, e, Wir|tin [ vɪrtɪn], die; , nen: Person, die eine Wirtschaft (2) betreibt: beim W … Universal-Lexikon
Wirt — Ein Wirt (von ahd. wirt „Bewirter, Ehemann, Hausherr“) ist: ein Gastwirt ein Landwirt ein Betriebswirt ein Handelsbeauftragter des Deutschen Ordens, siehe Schäffer#Lieger, Diener und Wirte ein Lebewesen, siehe Wirt (Biologie) der Mensch, siehe… … Deutsch Wikipedia
Wirt — ↑ Wirtin 1. Gastronom, Gastronomin, Gastwirt, Gastwirtin, Kneipenwirt, Kneipenwirtin, Schankwirt, Schankwirtin; (ugs.): Kneipier; (landsch.): Beizer, Beizerin, Zapfer, Zapferin; (schweiz., sonst veraltet): Restaurateur, Restaurateurin. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme