-
1 действителен
wirklich -
2 действително
wirklich -
3 истински
wirklich -
4 наистина
wirklich -
5 реален
wirklich -
6 сериозно?
wirklich? -
7 дали
дали́ 1. съюз ob; 2. част. (за несигурност, колебание) ob; Кажи ми, дали ще можеш да ми помогнеш Sag mir, ob du mir helfen kannst; дали ще се намери подходящ човек? Ob man den Richtigen wirklich findet?; дали наистина ще ми пише? Ob er mir wirklich schreibt? -
8 вярно
вя́рно нареч. 1. ( действително) wirklich, in Wirklichkeit, tatsächlich; wahr; 2. ( правилно) richtig, korrekt; 3. ( предано) treu; 4. ( точно) genau; вярно ли е това или не? Stimmt das oder nicht? Ist das wahr oder nicht?; вярно ли е решението на задачата? Ist die Lösung der Aufgabe richtig?; Предавам нещо исторически вярно Etw. wirklichkeitsgetreu wiedergeben; Уредът отчита вярно Das Gerät misst genau. -
9 действителен
действи́тел|ен прил., -на, -но, -ни wirklich, tatsächlich, wahr; Това е действителна случка Das ist ein wahres Geschehnis, eine wahre Geschichte, ein wirklicher Vorfall. -
10 действително
действи́телно нареч. wirklich, tatsächlich. -
11 истински
и́стинск|и прил., -а, -о, -и 1. ( действителен) wahr, wirklich, wahrhaft 2. ( неподправен) echt, rein; 3. прен. (цял, същински) richtig; истинска обич wahre Liebe f; истинска изненада eine echte Überraschung f; истинска лъжа eine reine Lüge f; истински глупак ein richtiger Dummkopf m. -
12 наистина
наи́стина нареч. wirklich, in Wirklichkeit. -
13 истински
wahrhaftig [wirklich, echt] -
14 практически
praktisch [praxisbezogen, wirklich, tatsächlich]
См. также в других словарях:
wirklich — wirklich … Kölsch Dialekt Lexikon
Wirklich — Wirklich, adj. & adv. 1. In einer Wirkung bestehend, im Gegensatze dessen, was bloß der Fähigkeit nach vorhanden ist. In diesem Verstande sind wirkliche Sünden in der Theologie, welche in freyen Handlungen bestehen, zum Unterschiede von der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wirklich — ¹wirklich 1. auf Tatsachen beruhend, belegt, bewiesen, den Tatsachen entsprechend, der Wahrheit/Wirklichkeit entsprechend, echt, erwiesen, faktisch, fundiert, in der Tat, in Wirklichkeit, tatsächlich, ungelogen, wahr; (geh.): wahrhaftig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
wirklich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • eigentlich • tatsächlich • echt • richtig • wahrhaft Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
wirklich — 1. Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so. 2. Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut … Deutsch-Test für Zuwanderer
wirklich — Adj std. (13. Jh.) Stammwort. Von den Mystikern gebildet zu wirken als würk(en)lich, wirklich mit der Bedeutung im Wirken, durch Handeln geschehend . In der Abgrenzung gegen wirksam bekommt das Wort im 18. Jh. allgemein die Bedeutung real .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wirklich — Adj. (Grundstufe) der Wirklichkeit entsprechend Synonyme: tatsächlich, wahr, echt, real (geh.), realistisch Beispiele: Seine wirklichen Absichten sind unbekannt. Das ist wirklich kein Problem … Extremes Deutsch
Wirklich — (real) heißt das, was uns in der Erfahrung als gegeben entgegentritt, oder dessen Existenz aus gegebenen Tatsachen erschlossen werden kann, im Unterschiede von den Erzeugnissen unsers Denkens, denen. soweit sie weder unter sich widersprechend… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
wirklich — 1. ↑effektiv, ↑existent, ↑faktisch, ↑konkret, ↑praktisch, ↑real, ↑reell, 2. ↑in effectu, ↑in facto, in natura … Das große Fremdwörterbuch
wirklich — real; wahrlich; wahrhaftig; in der Tat; praktisch; in Wirklichkeit; in facto (lat.); natürlich; echt; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; … Universal-Lexikon
Wirklich — Das deutsche Wort Wirklichkeit wurde von Meister Eckhart als Übersetzung des lateinischen „actualitas“ eingeführt. Es bezeichnet den Seinsmodus, der von Möglichkeit und Notwendigkeit abgegrenzt ist (siehe auch Kontingenz). Dem Begriffspaar… … Deutsch Wikipedia
