-
101 sympathisch wirken
прил. -
102 verdienstvolles Wirken
прил.юр. заслугаУниверсальный немецко-русский словарь > verdienstvolles Wirken
-
103 weben und wirken
гл.общ. жить и творить -
104 Wunder wirken
(to produce marvellous results: These pills have worked wonders on my rheumatism.) work wonders -
105 Frauen wirken in Reibereien meist deeskalierend
las mujeres acostumbran a poner paz [ oder tratan de rebajar la tensión] cuando se producen enfrentamientosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Frauen wirken in Reibereien meist deeskalierend
-
106 Wunder wirken
(umgangssprachlich) surtir efectos maravillosos -
107 beruhigend wirken
-1-tener efectos calmantes————————-2-tener un efecto calmante -
108 entzündungshemmend wirken
bajar la inflamación -
109 etwas auf sich wirken lassen
degustar algo -
110 gegen etwas wirken
surtir efecto contra algo -
111 gut wirken
surtir buen efecto -
112 jugendlich wirken
verse joven -
113 krebserregend wirken
tener efecto cancerígeno -
114 lächerlich wirken
ser ridículo -
115 in eigener Verantwortung wirken
действовать на свой страх и рискDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in eigener Verantwortung wirken
-
116 -zerstörend wirken
гл.юр. порочить новизну -
117 farbverstärkend wirken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > farbverstärkend wirken
-
118 für wirken
нареч.общ. (j-n) действовать в интересах (кого-л.) -
119 neuheitsschädlich wirken
прил.юр. порочить новизнуУниверсальный немецко-русский словарь > neuheitsschädlich wirken
-
120 schöpferisches Wirken
прил.юр. творчествоУниверсальный немецко-русский словарь > schöpferisches Wirken
См. также в других словарях:
Wirken — Wirken, verb. regul. welches auf doppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Veränderungen in einem andern Dinge hervor bringen, am häufigsten von leblosen Subjecten. Eine Arzeney wirkt, wenn sie Veränderungen in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wirken — hat mehrere Bedeutungen: tätig sein, nützlich sein; etwas schaffen, vollbringen, machen, herstellen, produzieren; den Vorgang der industriellen Herstellung von textilen Wirkwaren oder Gewirken den Vorgang der kunsthandwerklichen Bildwirkerei das… … Deutsch Wikipedia
wirken — V. (Mittelstufe) eine bestimmte Wirkung haben Beispiele: Ihre Anwesenheit wirkte beruhigend auf mich. Alkohol wirkt betäubend auf den menschlichen Körper. wirken V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Funktion ausüben, in seinem Beruf tätig sein… … Extremes Deutsch
wirken — Vsw std. (8. Jh.) Stammwort. In mhd. wirken und würken, wurken kommen zwei Ablautvarianten zueinander, von denen die schwundstufige (g. * wurk ija ) besser bezeugt ist: gt. waurkjan, anord. yrkja (runen nord. worahto usw.), ae. wyrcan, afr. werka … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wirken — wirken: Das westgerm. Verb mhd., ahd. wirken, niederl. werken, aengl. wircan ist wahrscheinlich eine Ableitung von dem unter ↑ Werk behandelten Substantiv. Es steht neben dem älteren gemeingerm. Verb ahd. wurchen, mhd. würken (nhd. veraltet:… … Das Herkunftswörterbuch
Wirken — Wirken, 1) (Würken), das Verfertigen von Wirkwaaren od. gewirkten Waaren, vgl. Webkunst; 2) den Teig verarbeiten. Daher Wirker, 1) so v.w. Weber; 2) der Bäckergeselle, welcher den Teig auswirkt … Pierer's Universal-Lexikon
Wirken — Wirken, abgeleitet von Werk, so viel als schaffen; von Werg, Flachs, so viel als weben … Herders Conversations-Lexikon
wirken — ↑agieren, ↑fungieren … Das große Fremdwörterbuch
wirken — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aussehen • (er)scheinen • scheinen • den Anschein haben Bsp.: • Er sah sehr mager aus. • … Deutsch Wörterbuch
wirken — wirken, wirkt, wirkte, hat gewirkt Die Tabletten haben nicht gewirkt … Deutsch-Test für Zuwanderer
wirken — dial. f. querken v.; obs. f. work v … Useful english dictionary