-
1 Abhören
Abhören n COMP, GEN, KOMM, RECHT telephone tapping, wiretapping, eavesdropping (Datenleitungen); electronic eavesdropping (im Netzwerk)* * *n <Comp, Geschäft, Komm, Recht> Datenleitungen telephone tapping, wiretapping, eavesdropping, im Netzwerk electronic eavesdropping* * *Abhören
(Telefongespräche) telephone tapping, monitoring, bugging, milking (coll.);
• [unerlaubtes] Abhören von Telefongesprächen wire-tapping. -
2 abhören
Abhören n COMP, GEN, KOMM, RECHT telephone tapping, wiretapping, eavesdropping (Datenleitungen); electronic eavesdropping (im Netzwerk)* * ** * *Abhören
(Telefongespräche) telephone tapping, monitoring, bugging, milking (coll.);
• [unerlaubtes] Abhören von Telefongesprächen wire-tapping. -
3 Anzapfen (n) von Leitungen
< Komm> wiretappingBusiness german-english dictionary > Anzapfen (n) von Leitungen
-
4 abhören
v/t (trennb., hat -ge-)1. MED. abhorchen3. (Tonband etc.) listen to, play back4. (überwachen) monitor5. PÄD. jemandem ein Gedicht etc. abhören listen to s.o. recite a poem etc.; kannst du mir bitte die Vokabeln abhören? would you test (me on) my vocab (ulary) please?; siehe auch abfragen 1* * *das Abhörenwire tapping* * *ạb|hö|renvt sepabgehört werden (inf) — to be bugged
der Geheimdienst darf (Telefone) abhören — the Secret Service are allowed to tap telephones
2) (= zuhören) Sender, Schallplatte etc to listen to3) (MED) to sound, to listen to4)kannst du mir mal Vokabeln abhören? —
* * *(to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) tap* * *ab|hö·renvt1. (belauschen)ein Gespräch/ein Telefonat \abhören to bug [or listen into] a conversation/telephone conversation2. (überwachen)▪ jdn/etw \abhören to observe sb/sth▪ jds Telefon \abhören to monitor [or tap] sb's telephone [line]3. SCH▪ jdn \abhören to test sb4. MED5. (anhören)einen Sender/ein Tonband \abhören to listen to a station/a tape* * *transitives Verb1) (abfragen)jemandem od. jemanden Vokabeln abhören — test somebody's vocabulary [orally]
2) (heimlich anhören) listen to4) s. abhorchen* * *abhören v/t (trennb, hat -ge-)3. (Tonband etc) listen to, play back4. (überwachen) monitor5. SCHULEabhören listen to sb recite a poem etc;kannst du mir bitte die Vokabeln abhören? would you test (me on) my vocab(ulary) please?; → auch abfragen 1* * *transitives Verb1) (abfragen)jemandem od. jemanden Vokabeln abhören — test somebody's vocabulary [orally]
2) (heimlich anhören) listen to4) s. abhorchen* * *-ungen n.wiretapping n. -
5 Telefonüberwachung
f (tele)phone tapping, listening in umg.* * *Te|le|fon|über|wa|chungftelephone tapping, wiretapping* * *Te·le·fon·über·wa·chungf telephone surveillance [or monitoring] [or tapping]* * * -
6 Abhören
n <tele.edv> (aktiv oder passiv) ■ wiretappingn <tele.edv> ■ eavesdropping -
7 Mithaftung
Mithaftung
joint liability;
• Mithandseigentum (joint heirship) co-parcenary;
• Mitherausgeber joint (associate) editor, co-editor, (Buch) subeditor, sub (coll.);
• Mithilfe assistance, cooperation;
• Mithördienst monitoring service;
• Mithöreinrichtung listening (monitoring) devices, (Abhören) wire tap (tapping);
• [unerlaubtes] Mithören von Telefongesprächen wiretapping. -
8 (unerlaubtes) Mithören von Telefongesprächen
(unerlaubtes) Mithören von Telefongesprächen
wiretapping.Business german-english dictionary > (unerlaubtes) Mithören von Telefongesprächen
-
9 Anzapfen von Leitungen
-
10 Lauschangriff
-
11 Abhören
n1. auscultation2. eavesdropping3. wiretap (activity)4. wiretapping -
12 Telefonüberwachung
f1. telephone monitoring2. telephone surveillance3. telephone tapping4. wiretapping5. wire tapping
См. также в других словарях:
wiretapping — wire·tap·ping / wīr ˌta piŋ/ n: interception of the contents of communication through a secret connection to the telephone line of one whose conversations are to be monitored usu. for purposes of criminal investigation by law enforcement officers … Law dictionary
wiretapping — ► NOUN ▪ the practice of tapping a telephone line to monitor conversations secretly … English terms dictionary
wiretapping — noun The installation or monitoring of wiretaps … Wiktionary
wiretapping — wire|tap|ping [ˈwaıətæpıŋ US ˈwaır ] n [U] the action of secretly listening to other people s telephone conversations, by connecting something to the wires of their telephone >wiretap n >wiretap v [T] … Dictionary of contemporary English
wiretapping — n. eavesdropping via electronic listening devices (especially to a particular telephone line)n. bug, electric listening device installed in a room or on a telephone line v. install an electronic listening device in order to eavesdrop adj. of… … English contemporary dictionary
wiretapping — noun the practice of tapping a telephone line to monitor conversations secretly. Derivatives wiretap noun & verb wiretapper noun … English new terms dictionary
wiretapping — See: wiretap … English dictionary
wiretapping — A form of electronic or mechanical eavesdropping where, upon court order, law enforcement officials surreptitiously listen to phone calls or other conversations or communications of persons. Federal (18 U.S.C.A. No. 2510 et seq.) and similar… … Black's law dictionary
wiretapping — Intercepting a telephone conversation or a telegraph message by tapping the line of communication, that is, connecting a receiving instrument to the line. 29 Am J2d Ev §§ 428 et seq.: 41 Am J1st Priv § 29; 52 Am J1st Teleg & T § 65 … Ballentine's law dictionary
wiretapping — wireˈtapping noun • • • Main Entry: ↑wire … Useful english dictionary
wiretapping case — criminal case of eavesdropping, case involving charges that someone illegally listened to another person s communications … English contemporary dictionary
