-
1 abfragen
abfragen vt опра́шивать (уча́щихся)abfragen спра́шивать (за́данный уро́к)den Schüler die Vokabeln abfragen спра́шивать ученика́ за́данные слова́dem Schüler die Vokabeln abfragen спра́шивать ученика́ за́данные слова́die Klasse abfragen опра́шивать весь классder Natur ihre Geheimnisse abfragen выпы́тывать у приро́ды её та́йныabfragen (выч.тех.) запра́шивать; опра́шивать; счи́тывать -
2 abfragen
-
3 abfragen
abfragen v/t <-ge-, h>: jemanden (etwas) abfragen b-ne (bş) sormak (bilgisini ölçmek için); EDV Daten almak -
4 Abfragen
Abfragen (выч.тех., телеф.) запро́с; опро́с; отве́т на вы́зов абоне́нта -
5 abfragen
abfragen♦voorbeelden: -
6 abfragen
abfragen, interrogare (erfragen übh., z. B. sententias, im Senate). – sciscitari, stärker sciscitando elicere (durch Erkundigung zu erfahren suchen, herauslocken, z. B. sententiam ex alqo). – percontando atque interrogando elicere (durch Forschen und Fragen herauslocken, z. B. eorum opiniones, quibuscum dissero).
-
7 abfragen
-
8 Abfragen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abfragen
-
9 abfragen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abfragen
-
10 abfragen
-
11 abfragen
v/t (trennb., hat -ge-)2. EDV query, poll, interrogate* * *to interrogate; to sample; to inquire* * *ạb|fra|genvt sep2) (ESP SCH)jdn or jdm etw abfragen — to question sb on sth; (Lehrer) to test sb orally on sth
eine Lektion abfragen — to give an oral test on a lesson
* * *ab|fra·genvt1. (nach etw befragen)▪ jdn \abfragen to test sb2. INFORM▪ etw \abfragen to call up sth* * *transitives Verb1) testjemanden od. jemandem die Vokabeln abfragen — test somebody on his/her vocabulary
* * *abfragen v/t (trennb, hat -ge-)1.2. IT query, poll, interrogate* * *transitives Verb1) testjemanden od. jemandem die Vokabeln abfragen — test somebody on his/her vocabulary
* * *v.to inquire v.to interrogate v.to query v.to request v.to sample v.to scan v. -
12 abfragen
'apfraːgənv1) ( in der Schule) faire réciter2) INFORM interroger, scanner, balayer, lireabfragenạb|fragen1 interroger; Beispiel: jemanden etwas abfragen interroger quelqu'un sur quelque chose -
13 abfragen
vt1) опрашивать ( учащихся); спрашивать ( заданный урок)den ( dem) Schüler die Vokabeln abfragen — спрашивать ученика заданные словаdie Klasse abfragen — опрашивать весь класс2) ( j-m) высок. выпытывать, выспрашивать, разузнавать (что-л. у кого-л.) -
14 abfragen
ab|fra·genvt1) ( nach etw befragen)jdn \abfragen to test sb;2) informetw \abfragen to call up sth -
15 abfragen
einem Schüler die Grammatik abfragen (over)høre en elev i grammatik -
16 abfragen
abfragen förhöra;Info(s) abfragen COMP hämta information -
17 abfragen
'apfraːgənv( in der Schule) preguntar la lección, tomar la lecciónab| fragen1 dig (prüfen) preguntartransitives Verb -
18 abfragen
áb|fragen sw.V. hb tr.V. 1. изпитвам, препитвам (ученик); 2. EDV извиквам информация; der Lehrer fragt den ( dem) Schüler die Vokabeln ab учителят изпитва ученика за думите; Informationen abfragen извиквам информация чрез компютър.* * *tr препитвам; ihn, ihm die Vokabeln = изпитвам го за думите. -
19 abfragen
-
20 abfragen
См. также в других словарях:
abfragen — abfragen … Deutsch Wörterbuch
Abfragen — Abfragen, verb. reg. act. S. Fragen, durch Fragen von einem heraus bringen. Einem etwas abfragen. Er läßt sich alles abfragen, man kann alles von ihm heraus bringen. Und wer sie nicht beym Trunk entdecken kann, Sucht sie umsonst den Schönen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abfragen — V. (Mittelstufe) jmds. Wissen durch Fragen prüfen Beispiel: Der Lehrer hat ihn mathematische Formeln abgefragt. Kollokation: den Schüler abfragen … Extremes Deutsch
Abfragen — Abrufen * * * ab|fra|gen [ apfra:gn̩], fragte ab, abgefragt <tr.; hat: jmds. Kenntnisse durch Einzelfragen überprüfen: der Lehrer fragte [die Kinder/den Kindern] die Vokabeln ab; die Schülerinnen abfragen. Syn.: ↑ abhören. * * * ạb||fra|gen… … Universal-Lexikon
abfragen — zurückholen; auslesen; hereinholen * * * ab|fra|gen [ apfra:gn̩], fragte ab, abgefragt <tr.; hat: jmds. Kenntnisse durch Einzelfragen überprüfen: der Lehrer fragte [die Kinder/den Kindern] die Vokabeln ab; die Schülerinnen abfragen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
abfragen — ạb·fra·gen (hat) [Vt/i] 1 (jemanden / jemandem) (etwas) abfragen jemandem Fragen über etwas stellen, um seine Kenntnisse zu prüfen: Der Lehrer fragte den / dem Schüler die Vokabeln ab; [Vt] 2 etwas abfragen EDV; sich Daten geben lassen ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abfragen — 1. abhören, aufsagen lassen, examinieren, kontrollieren, prüfen, testen, überprüfen. 2. (EDV): abrufen. * * * abfragen:〈durchFragenjmds.Kenntnisseermitteln〉abhören;auch⇨prüfen(2) abfragenabhören,prüfen,überprüfen,testen,examinieren,kontrollieren,a… … Das Wörterbuch der Synonyme
abfragen — ạb|fra|gen ; jemanden oder jemandem etwas abfragen … Die deutsche Rechtschreibung
Abfragen — apklausa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. interrogation; poll; polling vok. Abfrage, f; Abfragen, n; Befragen, n; Befragung, f rus. опрос, m pranc. appel, m; interrogation, f; interrogatoire, m … Automatikos terminų žodynas
Abfragen — *1. Du fraachst ja de Koh dat Kalw af. (Holst.) *2. So fragt man den Bauern die Künste ab. Wenn man sich nicht will ausfragen lassen: »Ich bin kein Bauer, der leicht auszufragen ist.« [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Die Russen: Einer Schwangern… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abfragen — avfroge … Kölsch Dialekt Lexikon