Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

wire-netting

  • 1 wire netting

    wire net.ting
    [waiə n'etiŋ] n rede ou tela de arame.

    English-Portuguese dictionary > wire netting

  • 2 wire-netting

    noun (a material with wide mesh woven of wire, used in fencing etc.) rede de arame

    English-Portuguese dictionary > wire-netting

  • 3 wire-netting

    noun (a material with wide mesh woven of wire, used in fencing etc.) tela de arame

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wire-netting

  • 4 wire

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) fio de arame
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) fio
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) fio
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegrama
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) ligar com arame
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) mandar um telegrama
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafar
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting
    * * *
    [w'aiə] n 1 arame. 2 corda de instrumento. 3 fio elétrico. 4 rede ou tela de arame. 5 grade de gaiola. 6 armadilha de arame para caçar coelhos. 7 arame para mover os títeres ou bonecos de um teatro. 8 cerca de arame farpado. 9 linha telegráfica ou telefônica. 10 telégrafo, telegrafia. 11 telegrama, despacho telegráfico. 12 sl batedor de carteiras. 13 coll escuta, gravador portátil. • vt+vi 1 amarrar ou prender com arame. 2 Electr ligar, fazer ligação ou instalação. 3 cercar (com arame). 4 Mil proteger, fortificar (posição, com arame farpado). 5 enfiar em arame (contas). 6 caçar com armadilhas de arame. 7 coll telegrafar a. he was wired for / ele foi chamado por telegrama. 8 enviar dinheiro de um banco a outro eletronicamente. he wired 100 dollars to his mother / ele mandou 100 dólares para sua mãe (através de uma ordem de banco). barbed wire a) arame farpado. b) cerca de arame farpado. copper wire arame de cobre. down to the wires até o último momento. fine wire arame fino. live wire a) Electr condutor sob tensão. b) sl valentão. to get your wires corssed ficar confuso com o que outra pessoa está dizendo. to pull wires a) dirigir ocultamente outra pessoa. b) obter os seus objetivos por meio de influência secreta. c) mexer os pauzinhos.

    English-Portuguese dictionary > wire

  • 5 wire

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) arame, fio
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) fio
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) telégrafo
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegrama
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) instalar a rede elétrica
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) telegrafar
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafar
    - wiring - high wire - wire-netting

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wire

  • 6 netting

    noun (material made in the form of a net: wire netting.) rede
    * * *
    net.ting
    [n'etiŋ] n 1 material de rede ou de malha. 2 tela.

    English-Portuguese dictionary > netting

  • 7 netting

    noun (material made in the form of a net: wire netting.) tule, filé

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > netting

  • 8 net

    I 1. [net] noun
    ((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) (de) rede
    2. verb
    (to catch in a net: They netted several tons of fish.) apanhar na rede
    - netball
    - network
    * * *
    net1
    [net] n 1 rede. 2 malha. 3 armadilha. • vt+vi 1 lançar a rede. 2 cobrir ou proteger com rede. 3 enredar. 4 fazer rede. 5 adquirir. to cast the net wider tentar uma maior variedade. to slip through the net escapar da rede.
    ————————
    net2
    [net] vt obter um lucro líquido de. • adj líquido, livre.
    ————————
    net3
    [net] n coll cadeia de rádio ou televisão.

    English-Portuguese dictionary > net

  • 9 net

    I 1. [net] noun
    ((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) rede
    2. verb
    (to catch in a net: They netted several tons of fish.) pegar na rede
    - netball - network

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > net

См. также в других словарях:

  • Wire netting — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wire netting — n. netting of woven wire, used in various sizes for fences, fire screens, etc …   English World dictionary

  • wire netting — BrE .wire mesh AmE n [U] wires that have been woven together to form a net, used especially for fences …   Dictionary of contemporary English

  • wire netting — noun : a texture of woven wire coarser than wire gauze * * * netting made of interwoven wire, coarser than wire gauze. [1850 55] * * * wire netting noun A texture of galvanized wire woven in the form of a net • • • Main Entry: ↑wire * * * wire… …   Useful english dictionary

  • wire netting — wire′ net′ting n. bui netting made of interwoven wire, coarser than wire gauze • Etymology: 1850–55 …   From formal English to slang

  • wire netting — netting made of interwoven wire, coarser than wire gauze. [1850 55] * * * …   Universalium

  • wire netting — looped wire fence, barbed wire fence, barbed wire …   English contemporary dictionary

  • wire netting — noun Date: 1801 a wire cloth coarser than wire gauze …   New Collegiate Dictionary

  • wire netting — noun a hexagonal network of interwoven wire used in fencing; chicken wire …   Wiktionary

  • wire netting — /waɪə ˈnɛtɪŋ/ (say wuyuh neting) noun a texture or area of wire woven in the form of a net …  

  • wire netting — noun (U) wires that have been woven together to form a net, used especially for fences …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»