Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

wire+radio

  • 81 calentar

    v.
    1 to heat (up), to warm (up) (subir la temperatura de).
    2 to liven up.
    3 to hit, to strike (informal) (pegar).
    ¡te voy a calentar! you'll feel the back of my hand!
    5 to make angry, to annoy (informal).
    ¡me están calentando con tanta provocación! all their provocation is getting me worked up!
    6 to give off heat.
    7 to warm up.
    María calienta la leche en la estufa Mary warms up the milk on the stove.
    El ejercicio calienta a Ricardo Exercise warms up Richard.
    8 to heat up.
    * * *
    Conjugation model [ ACERTAR], like link=acertar acertar
    1 (comida, habitación, cuerpo) to warm up; (agua, horno) to heat
    2 DEPORTE to warm up, tone up
    3 figurado (exaltar) to heat up, inflame
    4 figurado (irritar) to annoy
    5 familiar (excitar sexualmente) to arouse, turn on
    6 familiar (pegar) to tan, warm
    1 to get hot, get warm
    2 figurado (enfadarse) to get heated, get annoyed
    3 figurado (exaltarse) to get excited
    4 familiar (excitarse sexualmente) to get horny, get randy
    \
    calentar el asiento figurado to warm the chair
    calentarse los sesos / calentarse los cascos figurado to get hot under the collar
    * * *
    verb
    to warm, heat
    * * *
    1. VT
    1) [+ líquido, metal, mineral, comida] [a temperatura alta] to heat (up); [a temperatura media] to warm (up)

    ¿caliento un poco más la sopa? — shall I heat (up) the soup a bit more?

    tómate este café, que te caliente un poco el estómago — have this coffee, it will warm you up inside

    ¿dónde puedo calentar la voz? — where can I warm up?

    calentar motores — (lit) to warm up the engines; (fig) to gather momentum

    - calentar la cabeza o los cascos a algn
    rojo 2., 1)
    2) [+ ambiente, ánimos]

    el torero inició la faena de rodillas para calentar al público — the bullfighter began with kneeling passes to get the spectators warmed up

    3) * [sexualmente] to turn on *
    4) esp LAm * (=enojar) to make cross, make mad ( esp EEUU) *
    5) * (=zurrar)
    6) Chile * [+ examen, materia] to cram for *
    2. VI
    1) (=dar calor) [sol] to get hot; [estufa, radiador, fuego] to give off heat, give out heat
    2) (Dep) to warm up, limber up
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <agua/comida> to heat, heat up; < habitación> to heat
    b) (Dep)
    c) <motor/coche> to warm up
    2) (fam) ( zurrar) to give... a good hiding (colloq)
    3) (vulg) ( excitar sexualmente) to turn... on (colloq)
    4) (AmL fam) ( enojar) to make... mad (colloq)

    lo que me calienta es... — what really makes me mad is... (colloq)

    2. 3.
    calentarse v pron
    1)
    a) horno/plancha to heat up; habitación to warm up, get warm
    b) motor/coche ( al arrancar) to warm up; ( en exceso) to overheat
    2) (vulg) ( excitarse sexualmente) to get turned on (colloq)
    3) debate to become heated
    4) (AmL fam) ( enfadarse) to get mad (colloq)
    * * *
    = heat, warm, heat up, warm up.
    Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
    Ex. The copperplate was warmed and then inked with a dabber and wiped to clean the unengraved areas.
    Ex. Greeks and Egyptians first used bellows before 1500 B.C to heat up furnaces in forges.
    Ex. To use DOBIS/LIBIS, turn the terminal on and wait for it to warm up.
    ----
    * calentar en el microonda = microwave.
    * calentar motores = prime + the pump.
    * calentarse = warm up.
    * calentarse demasiado = overheat.
    * calentarse excesivamente = overheat.
    * calienta piernas = leg warmers.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <agua/comida> to heat, heat up; < habitación> to heat
    b) (Dep)
    c) <motor/coche> to warm up
    2) (fam) ( zurrar) to give... a good hiding (colloq)
    3) (vulg) ( excitar sexualmente) to turn... on (colloq)
    4) (AmL fam) ( enojar) to make... mad (colloq)

    lo que me calienta es... — what really makes me mad is... (colloq)

    2. 3.
    calentarse v pron
    1)
    a) horno/plancha to heat up; habitación to warm up, get warm
    b) motor/coche ( al arrancar) to warm up; ( en exceso) to overheat
    2) (vulg) ( excitarse sexualmente) to get turned on (colloq)
    3) debate to become heated
    4) (AmL fam) ( enfadarse) to get mad (colloq)
    * * *
    = heat, warm, heat up, warm up.

    Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.

    Ex: The copperplate was warmed and then inked with a dabber and wiped to clean the unengraved areas.
    Ex: Greeks and Egyptians first used bellows before 1500 B.C to heat up furnaces in forges.
    Ex: To use DOBIS/LIBIS, turn the terminal on and wait for it to warm up.
    * calentar en el microonda = microwave.
    * calentar motores = prime + the pump.
    * calentarse = warm up.
    * calentarse demasiado = overheat.
    * calentarse excesivamente = overheat.
    * calienta piernas = leg warmers.

    * * *
    calentar [A5 ]
    vt
    A
    1 ‹agua/leche/comida› to heat, heat up; ‹sartén/plancha› to heat; ‹habitación› to heat
    calentar al rojo to make … red-hot
    2 ( Dep):
    calentar los músculos to warm up, limber up
    3 ‹motor/coche› to warm up
    B ( fam) (zurrar) to give … a good hiding ( colloq)
    C ( vulg) (excitar sexualmente) to turn … on ( colloq), to get … going ( colloq)
    D ( AmL fam) (enfadar) to make … mad ( colloq)
    lo que me calienta es … what really makes me mad o gets up my nose is … ( colloq)
    E
    ( Chi fam) (atraer, interesar): el fútbol no lo calienta he's not into football ( colloq)
    ■ calentar
    vi
    ¡cómo calienta hoy el sol! the sun's really hot today!
    la estufa casi no calienta the heater is hardly giving off any heat
    A
    1 «horno/plancha» to heat up; «habitación» to warm up, get warm
    2 «motor/coche» (al arrancar) to warm up; (en exceso) to overheat
    B ( vulg) (excitarse sexualmente) to get turned on ( colloq), to get hot ( AmE colloq)
    C «debate» to become heated
    los ánimos se calentaron things became heated, tempers flared o started to run high
    el juego se calentó the game got violent o rough
    D ( AmL fam) (enojarse) to get mad ( colloq), to get annoyed
    E ( RPl fam) (preocuparse) to get worked up ( colloq)
    * * *

     

    calentar ( conjugate calentar) verbo transitivo
    1
    a) ‹agua/comida› to heat (up);

    ‹ habitación› to heat
    b) ‹motor/coche› to warm up

    c) (Dep):


    2 (AmL fam) ( enojar) to make … mad (colloq)
    verbo intransitivo:
    ◊ ¡cómo calienta hoy el sol! the sun's really hot today!;

    esta estufa casi no calienta this heater is hardly giving off any heat
    calentarse verbo pronominal
    1
    a) [horno/plancha] to heat up;

    [ habitación] to warm up, get warm
    b) [motor/coche] ( al arrancar) to warm up;

    ( en exceso) to overheat
    2 (vulg) ( excitarse sexualmente) to get turned on (colloq)
    3 [ debate] to become heated;

    4 (AmL fam) ( enojarse) to get mad (colloq)
    calentar
    I verbo transitivo
    1 (la leche, el aceite, horno) to heat: el sol calentaba la casa, the sun heated the stone
    (algo que se quedó frío) to warm up
    2 fam (dar unos azotes) to smack
    3 LAm (hacer enfadar) to make someone cross o mad
    4 vulgar (excitar sexualmente) to arouse (sexually) o to turn on
    II verbo intransitivo
    1 (dar calor el sol) to be hot: era abril y el sol aún calentaba poco, it was April and it wasn't hot yet
    (una estufa) to heat
    2 (una prenda) to warm up
    ♦ Locuciones: figurado calentarle a alguien la cabeza, to bug someone
    ' calentar' also found in these entries:
    Spanish:
    achicharrar
    - recalentar
    - calienta
    - caliento
    - entibiar
    - pava
    English:
    heat
    - heat up
    - limber up
    - microwave
    - nuke
    - warm
    - warm up
    * * *
    ♦ vt
    1. [subir la temperatura de] to heat (up), to warm (up);
    [motor, máquina] to warm up;
    calienta un poco la leche warm the milk up a bit;
    Fam Dep
    calentar banquillo to sit on the bench;
    calentar motores to warm up;
    2. [músculos]
    calentar los músculos to limber up, to warm up
    3. [animar] to liven up;
    sus declaraciones han calentado la campaña electoral his statements have turned the heat up in the election campaign
    4. Fam [pegar] to hit, to strike;
    ¡te voy a calentar! you'll feel the back of my hand!
    5. Fam [sexualmente] to turn on
    6. [agitar] to make angry, to annoy;
    ¡me están calentando con tanta provocación! all their provocation is getting me worked up!
    ♦ vi
    1. [dar calor] to give off heat;
    esta estufa no calienta this heater doesn't give off much heat
    2. [entrenarse] to warm up
    * * *
    I v/t
    1 heat (up)
    2
    :
    calentar a alguien fig provoke s.o.; pop
    sexualmente get s.o. hot fam
    II v/i DEP warm up
    * * *
    calentar {55} vt
    1) : to heat, to warm
    2) fam : to annoy, to anger
    3) fam : to excite, to turn on
    * * *
    1. (comida, etc) to heat up
    ¿me puedes calentar la leche? can you heat the milk up for me?
    2. (hacer ejercicios) to warm up

    Spanish-English dictionary > calentar

  • 82 cerrar herméticamente

    v.
    to close tightly, to seal, to seal off, to shut tight.
    * * *
    (v.) = seal
    Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
    * * *
    (v.) = seal

    Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.

    Spanish-English dictionary > cerrar herméticamente

  • 83 cientos de millones

    Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
    * * *

    Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.

    Spanish-English dictionary > cientos de millones

  • 84 envase

    m.
    1 packing (envasado) (en bolsas, cajas).
    2 container.
    envase desechable disposable container
    envase sin retorno non-returnable bottle
    envase (retornable) returnable empty bottle
    3 bottling, canning.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: envasar.
    * * *
    1 (acción - paquetes) packing; (- botellas) bottling; (- latas) canning
    2 (recipiente) container
    \
    envase de plástico plastic container
    envase sin retorno nonreturnable bottle
    * * *
    noun m.
    3) can
    * * *
    SM
    1) (=acto) (=empaquetado) packing, wrapping; (=embotellado) bottling; (=enlatado) canning
    2) (=recipiente) container

    géneros sin envase — loose goods, unpackaged o unwrapped goods

    3) (=botella) [llena] bottle; [vacía] empty
    4) (=lata) can, tin
    * * *
    masculino ( botella) bottle; ( lata) can, tin (BrE); ( caja) box
    * * *
    = package, packaging, container, carton.
    Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
    Ex. Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps ' packaging' is to be used rather than 'wrapping').
    Ex. Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.
    Ex. Soon, if, as it is planned, freight charges are introduced for book cartons consigned within the State, this library service will be no more = Pronto dejará de existir este servicio bibliotecario si, como está planeado, se introducen gastos de transporte por las cajas de cartón con libros que se consignen dentro del estado.
    ----
    * envase de plástico = plastic container.
    * * *
    masculino ( botella) bottle; ( lata) can, tin (BrE); ( caja) box
    * * *
    = package, packaging, container, carton.

    Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.

    Ex: Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps ' packaging' is to be used rather than 'wrapping').
    Ex: Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.
    Ex: Soon, if, as it is planned, freight charges are introduced for book cartons consigned within the State, this library service will be no more = Pronto dejará de existir este servicio bibliotecario si, como está planeado, se introducen gastos de transporte por las cajas de cartón con libros que se consignen dentro del estado.
    * envase de plástico = plastic container.

    * * *
    (botella) bottle; (lata) can, tin ( BrE); (caja) box
    envase no recuperable or retornable nonreturnable bottle
    envase de plástico plastic container
    Compuesto:
    envase burbuja or blíster
    blister pack
    * * *

     

    Del verbo envasar: ( conjugate envasar)

    envasé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    envase es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    envasar    
    envase
    envasar ( conjugate envasar) verbo transitivo ( en botellas) to bottle;
    ( en latas) to can;
    (en paquetes, cajas) to pack
    envase sustantivo masculino ( en general) container;
    ( botella) bottle;
    ( lata) can, tin (BrE)
    envasar vtr (empaquetar) to pack
    (en vidrio) to bottle
    (en lata) to can, tin
    envase m (recipiente) container
    envase no retornable, non-returnable bottle
    ' envase' also found in these entries:
    Spanish:
    agitar
    - cartón
    - casco
    - familiar
    - pestaña
    - devolver
    - encarecer
    - hermético
    - lata
    - práctico
    English:
    bottle
    - bumper
    - container
    - pack
    - package
    - returnable
    - empty
    - tub
    * * *
    envase nm
    1. [envasado] [en cajas] packing;
    [en paquetes] packaging, packing; [en bolsas] bagging; [en latas] canning; [en botellas] bottling
    2. [recipiente] container;
    [botella] bottle;
    envases de plástico/cartón plastic/cardboard containers
    envase desechable disposable container;
    envase no retornable non-returnable bottle;
    envase retornable returnable bottle;
    envase sin retorno non-returnable bottle
    * * *
    m
    1 container;
    envase ahorro economy pack
    2 botella (empty) bottle;
    envase no retornable nonreturnable bottle;
    envase retornable returnable bottle
    3 lata can, Br tb
    tin
    4 caja box
    * * *
    envase nm
    1) : packaging, packing
    2) : container
    3) lata: can
    4) : empty bottle
    * * *
    1. (lata) can / tin
    2. (botella) bottle
    3. (paquete) pack

    Spanish-English dictionary > envase

  • 85 lámpara termiónica

    f.
    thermionic valve.
    * * *
    Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
    * * *

    Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.

    Spanish-English dictionary > lámpara termiónica

  • 86 manejar descuidadamente

    (v.) = toss about
    Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
    * * *
    (v.) = toss about

    Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.

    Spanish-English dictionary > manejar descuidadamente

  • 87 precintar

    v.
    1 to seal.
    2 to cordon off, to cordon.
    Precintaron las calles They cordoned off the streets.
    3 to put a seal around, to seal, to seal off.
    Precintaron la abertura They put a seal around the opening.
    * * *
    1 to seal
    * * *
    VT [+ paquete] to seal, preseal; [+ calle, zona] to seal off
    * * *
    verbo transitivo
    a) <paquete/botella> to seal
    b) < local> ( tras crimen) to seal; ( clausurar) to close down ( often on health or safety grounds)
    * * *
    = seal, seal off.
    Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
    Ex. In the case of vast and rapidly growing copyright libraries where the stock is sealed off from the public, specific classification is not worth the effort.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <paquete/botella> to seal
    b) < local> ( tras crimen) to seal; ( clausurar) to close down ( often on health or safety grounds)
    * * *
    = seal, seal off.

    Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.

    Ex: In the case of vast and rapidly growing copyright libraries where the stock is sealed off from the public, specific classification is not worth the effort.

    * * *
    precintar [A1 ]
    vt
    1 ‹paquete/botella› to seal
    2 ‹local› (tras un crimen) to seal; (clausurar) to close down ( often on health or safety grounds)
    * * *

    precintar ( conjugate precintar) verbo transitivo
    a) ‹paquete/botella› to seal

    b) ‹ local› ( tras crimen) to seal;

    ( clausurar) to close down ( often on health or safety grounds)
    precintar verbo transitivo
    1 (un objeto) to seal
    2 (un establecimiento) to close down
    ' precintar' also found in these entries:
    English:
    seal
    - seal up
    * * *
    1. [caja, paquete] to seal
    2. [bar, lugar] to seal off
    * * *
    v/t paquete seal; lugar seal off

    Spanish-English dictionary > precintar

  • 88 red

    f.
    1 net (malla).
    red de deriva drift net
    2 network, system (sistema).
    red ferroviaria rail network
    red viaria road network o system
    4 network (computing).
    red local/neuronal local (area)/neural network
    5 snare, trap, web.
    6 Red.
    * * *
    1 (gen) net
    2 (redecilla) hairnet
    3 (sistema) network, system
    5 INFORMÁTICA network
    \
    caer en la red / caer en las redes figurado to fall into the trap
    echar las redes to cast one's nets
    red barredera dragnet
    red comercial sales network
    red de carreteras road network
    red de supermercados chain of supermarkets
    red ferroviaria rail network, railway network
    * * *
    noun f.
    1) net
    * * *
    SF
    1) [para pescar] net; [de portería] net; [del pelo] hairnet; (=malla) mesh; (=para equipajes) (luggage) rack; (=cerca) fence; (=enrejado) grille

    red de alambre — wire mesh, wire netting

    2) [de cosas relacionadas] network; [de agua, suministro eléctrico] mains, main (EEUU), supply system; [de tiendas] chain

    la Red — (Internet) the Net

    con agua de la red — with mains water, with water from the mains

    red de área local — local network, local area network

    red ferroviaria — railway network, railway system

    red local — (Inform) local network, local area network

    3) (=trampa) snare, trap

    aprisionar a algn en sus redes — to have sb firmly in one's clutches, have sb well and truly snared

    * * *
    1)
    a) ( para pescar) net

    caer en las redes de alguien — to fall into somebody's clutches

    b) (Dep) net
    c) ( para pelo) hairnet
    d) ( en tren) (luggage) rack
    2) (de comunicaciones, emisoras, transportes) network; (de comercios, empresas) chain, network; (de espionaje, contrabando) ring
    3) ( de electricidad) power supply, mains; ( de gas) mains
    4)

    la Red — (Inf) the Net

    * * *
    = mesh [meshes, -pl.], network, nexus, dragnet, net, grid.
    Ex. Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.
    Ex. Classification schemes specialise in showing networks of subjects and displaying the relationships between subjects, and thus are particularly suited to achieving the first objective.
    Ex. The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.
    Ex. Now dragnets are being established ostensibly to feed children perceived to be hungry.
    Ex. Prior to releasing the ferret the rabbit holes are covered by nets held in place by stakes.
    Ex. Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.
    ----
    * ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).
    * aprendizaje a través de la red = electronic learning [e-learning].
    * ASTNFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de la = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).
    * biblioteca en red = network library.
    * conectado a la red = wired.
    * conectado en red = networked.
    * conectar en red = network.
    * conexión a las redes = networking service.
    * cooperación en red = networking.
    * en red = networked.
    * entorno de redes = network environment, online environment.
    * escaparse de la red = fall through + the net.
    * estar accesible en red = go + online.
    * estructura de red = network structure.
    * fichero con estructura de red = networked file.
    * Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).
    * guerra a través de la red = netwar.
    * guerra en red = netwar.
    * hiper-red = metanetwork.
    * inclusión en el mundo de las redes = e-inclusion.
    * interconexión en red = networking.
    * LAN (red local) = LAN (Local Area Network).
    * navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.
    * navegar por la red en busca de información = surf for + information.
    * nodo de la red = network node.
    * participación en red = networking.
    * poner en la red + Documento Impreso = webify + Documento Impreso.
    * programa de navegación por las redes = network navigator.
    * proveedor de información a través de la red = content provider.
    * recurso de la red = network resource.
    * red arterial de carreteras = road network.
    * red barredera = dragnet.
    * Red Bibliográfica Australiana (ABN) = Australian Bibliographic Network (ABN).
    * red comunitaria = networking community.
    * red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.
    * red de agua potable = water mains.
    * red de agua potable, la = mains, the.
    * red de alcantarillado = drainage system.
    * red de antiguos compañeros = old boy network.
    * red de bibliotecas = library network, library system, library networking.
    * red de carreteras = road network.
    * red de catalogación = cataloguing network.
    * red de catálogos = catalogue network.
    * red de citación = citation network.
    * red de cocitas = cocitation cluster.
    * red de comunicaciones = communication(s) network.
    * red de comunicaciones europea = EURONET.
    * red de conocimiento = knowledge network.
    * red de contactos personales = referral network.
    * red de contrabando = smuggling ring.
    * red de electricidad = mains electricity.
    * red de electricidad, la = mains, the, mains supply, the.
    * red de fibra óptica = fibre optic network.
    * red de información = data network, information network.
    * red de intriga = web of intrigue.
    * red de larga distancia = long haul network.
    * red de ordenadores = computer network.
    * red de pescar = fishnet, fishing net.
    * red de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan network.
    * red de recursos distribuidos = distributed environment.
    * red de seguridad = safety net.
    * red de suministro de agua potable = water mains.
    * red de suministro de agua potable, la = mains, the.
    * red de suministro de documentos = document supply network.
    * red de suministro eléctrico = mains electricity.
    * red de suministro, la = mains, the, mains supply, the.
    * red de supercomputación = grid computing.
    * red de telecomunicaciones = telecommunications network, trunking network.
    * red de telefonía móvil = mobile network.
    * red de teletexto = viewdata network.
    * red de trabajo = peer-to-peer network.
    * red de valor añadido (VAN) = VAN (value added network).
    * red de ventas = sales network.
    * red eléctrica = power grid, mains electricity.
    * red eléctrica, la = mains, the, mains supply, the.
    * red en forma de estrella = star network [star-network].
    * red en línea = online network.
    * redes sociales = social networking.
    * red inalámbrica = wireless network.
    * red informática = computer network.
    * Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.
    * red, la = Net, the.
    * red multibibliotecaria = multi-library network.
    * red neuronal = neural net, neural network.
    * red óptica = optical network.
    * red policial de captura = dragnet.
    * red por cable = cable network.
    * red privada = peer-to-peer network.
    * red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).
    * red semántica = semantic network.
    * red social = network, social network.
    * red telefónica = telephone network, telephone system, phone system.
    * red telefónica conmutada = switched telephone network.
    * red telefónica por conmutación = PSTN (Public Switched Telephone Network).
    * seguridad de las redes = network security.
    * servicio de conexión a las redes = networking service.
    * servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).
    * sistema en red = network system.
    * supercomputación en red = grid computing.
    * superred = super network.
    * tecnología de redes = networking technology.
    * teoría de actor-red = actor network theory.
    * trabajar en red = network.
    * trabajo en red = networking.
    * utilizar la red = go + online.
    * WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).
    * WAN (red de gran alcance) = WAN (wide area network).
    * * *
    1)
    a) ( para pescar) net

    caer en las redes de alguien — to fall into somebody's clutches

    b) (Dep) net
    c) ( para pelo) hairnet
    d) ( en tren) (luggage) rack
    2) (de comunicaciones, emisoras, transportes) network; (de comercios, empresas) chain, network; (de espionaje, contrabando) ring
    3) ( de electricidad) power supply, mains; ( de gas) mains
    4)

    la Red — (Inf) the Net

    * * *
    la red
    = Net, the

    Ex: New measures aimed at tightening up the control of pornography on the Net could result in the sacrifice of freedom of speech.

    = mesh [meshes, -pl.], network, nexus, dragnet, net, grid.

    Ex: Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.

    Ex: Classification schemes specialise in showing networks of subjects and displaying the relationships between subjects, and thus are particularly suited to achieving the first objective.
    Ex: The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.
    Ex: Now dragnets are being established ostensibly to feed children perceived to be hungry.
    Ex: Prior to releasing the ferret the rabbit holes are covered by nets held in place by stakes.
    Ex: Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.
    * ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).
    * aprendizaje a través de la red = electronic learning [e-learning].
    * ASTNFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de la = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).
    * biblioteca en red = network library.
    * conectado a la red = wired.
    * conectado en red = networked.
    * conectar en red = network.
    * conexión a las redes = networking service.
    * cooperación en red = networking.
    * en red = networked.
    * entorno de redes = network environment, online environment.
    * escaparse de la red = fall through + the net.
    * estar accesible en red = go + online.
    * estructura de red = network structure.
    * fichero con estructura de red = networked file.
    * Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).
    * guerra a través de la red = netwar.
    * guerra en red = netwar.
    * hiper-red = metanetwork.
    * inclusión en el mundo de las redes = e-inclusion.
    * interconexión en red = networking.
    * LAN (red local) = LAN (Local Area Network).
    * navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.
    * navegar por la red en busca de información = surf for + information.
    * nodo de la red = network node.
    * participación en red = networking.
    * poner en la red + Documento Impreso = webify + Documento Impreso.
    * programa de navegación por las redes = network navigator.
    * proveedor de información a través de la red = content provider.
    * recurso de la red = network resource.
    * red arterial de carreteras = road network.
    * red barredera = dragnet.
    * Red Bibliográfica Australiana (ABN) = Australian Bibliographic Network (ABN).
    * red comunitaria = networking community.
    * red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.
    * red de agua potable = water mains.
    * red de agua potable, la = mains, the.
    * red de alcantarillado = drainage system.
    * red de antiguos compañeros = old boy network.
    * red de bibliotecas = library network, library system, library networking.
    * red de carreteras = road network.
    * red de catalogación = cataloguing network.
    * red de catálogos = catalogue network.
    * red de citación = citation network.
    * red de cocitas = cocitation cluster.
    * red de comunicaciones = communication(s) network.
    * red de comunicaciones europea = EURONET.
    * red de conocimiento = knowledge network.
    * red de contactos personales = referral network.
    * red de contrabando = smuggling ring.
    * red de electricidad = mains electricity.
    * red de electricidad, la = mains, the, mains supply, the.
    * red de fibra óptica = fibre optic network.
    * red de información = data network, information network.
    * red de intriga = web of intrigue.
    * red de larga distancia = long haul network.
    * red de ordenadores = computer network.
    * red de pescar = fishnet, fishing net.
    * red de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan network.
    * red de recursos distribuidos = distributed environment.
    * red de seguridad = safety net.
    * red de suministro de agua potable = water mains.
    * red de suministro de agua potable, la = mains, the.
    * red de suministro de documentos = document supply network.
    * red de suministro eléctrico = mains electricity.
    * red de suministro, la = mains, the, mains supply, the.
    * red de supercomputación = grid computing.
    * red de telecomunicaciones = telecommunications network, trunking network.
    * red de telefonía móvil = mobile network.
    * red de teletexto = viewdata network.
    * red de trabajo = peer-to-peer network.
    * red de valor añadido (VAN) = VAN (value added network).
    * red de ventas = sales network.
    * red eléctrica = power grid, mains electricity.
    * red eléctrica, la = mains, the, mains supply, the.
    * red en forma de estrella = star network [star-network].
    * red en línea = online network.
    * redes sociales = social networking.
    * red inalámbrica = wireless network.
    * red informática = computer network.
    * Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.
    * red, la = Net, the.
    * red multibibliotecaria = multi-library network.
    * red neuronal = neural net, neural network.
    * red óptica = optical network.
    * red policial de captura = dragnet.
    * red por cable = cable network.
    * red privada = peer-to-peer network.
    * red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).
    * red semántica = semantic network.
    * red social = network, social network.
    * red telefónica = telephone network, telephone system, phone system.
    * red telefónica conmutada = switched telephone network.
    * red telefónica por conmutación = PSTN (Public Switched Telephone Network).
    * seguridad de las redes = network security.
    * servicio de conexión a las redes = networking service.
    * servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).
    * sistema en red = network system.
    * supercomputación en red = grid computing.
    * superred = super network.
    * tecnología de redes = networking technology.
    * teoría de actor-red = actor network theory.
    * trabajar en red = network.
    * trabajo en red = networking.
    * utilizar la red = go + online.
    * WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).
    * WAN (red de gran alcance) = WAN (wide area network).

    * * *
    A
    caer en las redes de algn to fall into sb's clutches
    2 ( Dep) net
    subir a la red to go up to o go into the net
    3 (para el pelo) hairnet
    4 (en el tren) rack, luggage rack
    Compuesto:
    drift net, trawl net
    B (de comunicaciones, emisoras) network; (de comercios, empresas) chain, network
    red de carreteras/ferrocarriles network of roads/railways
    red hotelera hotel chain
    una red de espionaje/narcotraficantes a spy ring/drug-trafficking ring
    Compuestos:
    ● red de área extendida or extensa
    ( Inf) wide area network, WAN
    local area network, LAN
    vice ring
    television network
    integrated services digital network, ISDN
    ( Inf) neural network
    C (de electricidad) power supply, mains; (de gas) mains
    todavía no han conectado el barrio a la red the neighborhood has not been connected up to the mains o to the power supply yet
    antes de conectarlo a la red before connecting it to the mains o ( AmE) to the house current
    Compuesto:
    sewage system
    D la Red ( Inf) the Net
    * * *

     

    red sustantivo femenino
    1

    b) (Dep) net



    2 (de comunicaciones, emisoras, transportes) network;
    (de comercios, empresas) chain, network;
    (de espionaje, contrabando) ring
    3 ( de electricidad) power supply, mains;
    ( de gas) mains
    4
    ◊ la Red (Inf) the Net

    red sustantivo femenino
    1 (de pesca, etc) net
    (del pelo) hairnet
    (malla) mesh
    2 (de comunicaciones, transporte, distribución, etc) network
    red de espionaje, spy ring
    red de seguridad, safety net
    (eléctrica) mains pl
    3 (comercio, empresa) chain
    red hotelera, hotel chain
    4 fig (trampa) trap
    ♦ Locuciones: (ser engañado) caer en la red, to fall into the trap
    (ser embaucado) caer en las redes de alguien, to fall into sb's clutches
    ' red' also found in these entries:
    Spanish:
    amargada
    - amargado
    - barrio
    - bofetada
    - brasa
    - cadena
    - candente
    - Caperucita Roja
    - capricho
    - cartulina
    - casa
    - colorada
    - colorado
    - conectar
    - cruz
    - cuestación
    - dedo
    - dentro
    - desarticular
    - dos
    - encenderse
    - enchufar
    - enrojecer
    - ser
    - escollo
    - espionaje
    - estancarse
    - expeler
    - flagrante
    - fogón
    - fondo
    - formulismo
    - ir
    - glóbulo
    - hematíe
    - in fraganti
    - infrarroja
    - infrarrojo
    - lombarda
    - mancha
    - mano
    - minio
    - morrón
    - ninguna
    - ninguno
    - número
    - obnubilarse
    - pelirroja
    - pelirrojo
    - pimentón
    English:
    balding
    - blood
    - blusher
    - cast
    - convertible
    - crash
    - fishing net
    - grid
    - hereditary
    - highlight
    - in
    - infrared
    - infrastructure
    - main
    - net
    - network
    - nickname
    - ours
    - paint
    - pepper
    - poppy
    - probably
    - push
    - radio network
    - rag
    - read
    - readily
    - readiness
    - ready
    - ready-cooked
    - ready-made
    - red
    - red light
    - red light district
    - Red Riding Hood
    - Red Sea
    - red tape
    - red-haired
    - red-handed
    - red-hot
    - redden
    - reddish
    - regiment
    - register
    - registered
    - registrar
    - registration
    - registry
    - ring
    - safety net
    * * *
    red nf
    1. [de pesca, caza] net;
    también Fig
    echar o [m5] tender las redes to cast one's net;
    caer en las redes de alguien to fall into sb's trap
    red de arrastre dragnet;
    red de deriva drift net
    2. [en tenis, voleibol, fútbol] net;
    subir a la red [en tenis] to go into the net
    3. [para cabello] hairnet
    4. [sistema] network, system;
    [de electricidad] esp Br mains [singular], US source; [de agua] esp Br mains [singular], esp US main;
    una red de traficantes a network o ring of traffickers;
    conectar algo a la red to connect sth to the mains
    red de distribución distribution network;
    red eléctrica mains [singular];
    red ferroviaria rail network;
    red hidrográfica river system o network;
    Biol red trófica food chain;
    red viaria road network o system
    5. [organización] [de espionaje] ring;
    [de narcotraficantes] network; [de tiendas, hoteles] chain
    6. Informát network;
    la Red [Internet] the Net;
    lo encontré en la Red I found it on the Net;
    la Red de redes [Internet] the Internet
    red en anillo ring network;
    red de área extensa wide area network;
    red de área local local area network;
    red ciudadana freenet;
    red de datos (data) network;
    red local local (area) network;
    red neuronal neural network;
    red troncal backbone
    * * *
    f
    net;
    echar la red cast the net;
    caer en las redes de fig fall into the clutches of
    2 INFOR, fig
    network;
    la red INFOR the Web;
    red de transportes/comunicaciones transportation/communications network
    * * *
    red nf
    1) : net, mesh
    2) : network, system, chain
    3) : trap, snare
    * * *
    red n
    1. (malla) net
    2. (comunicaciones) network

    Spanish-English dictionary > red

  • 89 resplandor

    m.
    1 brightness (light).
    2 gleam (brillo).
    3 glare, brightness, brilliance, glow.
    * * *
    1 (de luz) brightness, brilliance; (de metales, cristales) gleam, glitter; (del fuego) glow, blaze
    2 (esplendor) splendour (US splendor); (brillantez) radiance
    * * *
    noun m.
    blaze, glitter, radiance
    * * *
    SM
    1) (=brillantez) brilliance, brightness; [de joyas] sparkle, glitter
    2) Méx (=luz del sol) sunlight; (=calor del sol) warmth of the sun; (=brillo) glare
    * * *
    masculino ( del sol) glare, brightness; (de luna, metal, cristal) gleam; (de relámpago, explosión) flash
    * * *
    = glare, glitter, shimmer, glow, radiance.
    Ex. Users should be able to adopt a comfortable sitting position, and screen displays should be clearly visible without glare or poor focus and contrast.
    Ex. Junctionville established itself early as an ordinary manufacturing city, a city without glitter or charm.
    Ex. Much of the verve and shimmer of her lyrics can be connected to the near-fatal liver abscess she suffered in 1996.
    Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
    Ex. Her face glowed with unearthly radiance and her form was as perfect as any woman -- whether goddess or mortal -- could ever desire to possess.
    ----
    * resplandor solar = solar glare.
    * * *
    masculino ( del sol) glare, brightness; (de luna, metal, cristal) gleam; (de relámpago, explosión) flash
    * * *
    = glare, glitter, shimmer, glow, radiance.

    Ex: Users should be able to adopt a comfortable sitting position, and screen displays should be clearly visible without glare or poor focus and contrast.

    Ex: Junctionville established itself early as an ordinary manufacturing city, a city without glitter or charm.
    Ex: Much of the verve and shimmer of her lyrics can be connected to the near-fatal liver abscess she suffered in 1996.
    Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
    Ex: Her face glowed with unearthly radiance and her form was as perfect as any woman -- whether goddess or mortal -- could ever desire to possess.
    * resplandor solar = solar glare.

    * * *
    1 (del sol) glare, brightness; (de la luna) gleam; (de un metal, cristal) gleam
    2 (de un relámpago, una explosión) flash
    * * *

    resplandor sustantivo masculino ( del sol) glare, brightness;
    (de luna, metal, cristal) gleam;
    (de relámpago, explosión) flash
    resplandor sustantivo masculino
    1 (de luz) brightness
    2 (de fuego) glow
    3 (de un metal, cristal) gleam, glitter
    ' resplandor' also found in these entries:
    Spanish:
    brillo
    English:
    blaze
    - brightness
    - brilliance
    - glare
    - glow
    - radiance
    - resplendence
    - shimmer
    - snow-blind
    - snow-blindness
    * * *
    1. [luz] brightness;
    [de fuego] glow
    2. [brillo] gleam
    * * *
    m shine, gleam
    * * *
    1) : brightness, brilliance, radiance
    2) : flash
    * * *
    resplandor n brightness

    Spanish-English dictionary > resplandor

  • 90 sellar

    v.
    1 to stamp.
    2 to seal.
    Miguel sella la petición Mike seals the petition.
    Miguel sella la botella Mike seals the bottle.
    3 to seal (pacto, labios).
    4 to seal up, to seal.
    Miguel sella la caja Mike seals up the box.
    5 to plug up, to cork, to bung, to seal.
    El plomero sella la cañería The plumber plugs up the tubing.
    6 to close, to solemnize.
    Sue sella la sesión Sue closes the session.
    7 to finish off, to file away.
    Miguel sella el caso Mike finishes off the case.
    * * *
    1 (timbrar) to stamp; (oficial) to seal
    2 (monedas etc) to hallmark, stamp
    3 figurado (habitación etc) to close (up), seal up
    4 figurado (dejar señal) to stamp, brand
    5 figurado (concluir) to seal, settle, conclude
    1 to sign on
    \
    sellar los labios figurado to keep one's lips sealed, keep mum
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=poner sello en) [+ documento oficial] to seal; [+ pasaporte, visado] to stamp
    2) (=marcar) to brand
    3) (=cerrar) [+ pacto, labios] to seal; [+ urna, entrada] to seal up; [+ calle] to seal off
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) < pasaporte> to stamp
    b) <plata/oro> to hallmark
    2) ( cerrar) to seal
    * * *
    = seal, stamp.
    Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
    Ex. To indicate that the book has been properly checked in, the date it was returned may be stamped inside the book.
    ----
    * masilla para sellar = mastic.
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) < pasaporte> to stamp
    b) <plata/oro> to hallmark
    2) ( cerrar) to seal
    * * *
    = seal, stamp.

    Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.

    Ex: To indicate that the book has been properly checked in, the date it was returned may be stamped inside the book.
    * masilla para sellar = mastic.

    * * *
    sellar [A1 ]
    vt
    A
    1 ‹pasaporte› to stamp
    2 ‹plata/oro› to hallmark
    B (cerrar) ‹carta› to seal; ‹tumba› to seal; ‹pacto/acuerdo› to seal
    sellaron el acuerdo con un apretón de manos they sealed the agreement with a handshake, they shook hands on the agreement
    selló sus labios con un beso ( liter); she sealed his lips with a kiss ( liter)
    C ‹carrocería› to apply undercoating to ( AmE), to underseal ( BrE)
    ■ sellar
    vi
    ( Esp) to register as unemployed, to sign on ( BrE colloq)
    * * *

    sellar ( conjugate sellar) verbo transitivo
    1

    b) ‹plata/oro› to hallmark

    2 ( cerrar) to seal
    sellar verbo transitivo
    1 (estampar un sello entintado) to stamp
    2 (poner un sello a una carta) to stamp
    3 (cerrar un acuerdo) to seal: aún siguen las negociaciones, aunque esperan sellar el pacto próximamente, negotiations are still going on, although they hope to come to an agreement fairly soon
    4 (un recipiente, una entrada) to seal: es un antiguo acceso que en la actualidad está sellado, it's an ancient means of access which is sealed up at the moment
    ' sellar' also found in these entries:
    English:
    rubber stamp
    - seal
    - stamp
    * * *
    sellar vt
    1. [timbrar] to stamp
    2. [cerrar] to seal
    3. [pacto, labios] to seal;
    sellaron el pacto con un abrazo they sealed the pact with an embrace
    * * *
    v/t
    1 documento stamp
    2 ( precintar) seal
    * * *
    sellar vt
    1) : to seal
    2) : to stamp
    * * *
    sellar vb
    1. (imprimir) to stamp
    2. (cerrar) to seal

    Spanish-English dictionary > sellar

  • 91 telaraña

    f.
    cobweb, gossamer, spider's thread, spider's web.
    * * *
    1 cobweb, spider's web
    * * *
    SF cobweb, spider's web
    * * *
    femenino spiderweb (AmE), spider's web (BrE); ( polvorienta) cobweb

    mirar las telarañas — to have one's head in the clouds

    sacudirse las telarañas — to blow the cobwebs away

    * * *
    = spider web, web, cobweb.
    Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
    Ex. A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's web'.
    Ex. The article is entitled 'The World Wide Web: spun in gold or just a cobweb?'.
    ----
    * quitar las telarañas = dust off + the cobwebs.
    * sacudir las telarañas = blow + the cobwebs away/off/out.
    * sacudirse las telarañas = blow + the cobwebs away/off/out.
    * tejer una telaraña = draw + web.
    * * *
    femenino spiderweb (AmE), spider's web (BrE); ( polvorienta) cobweb

    mirar las telarañas — to have one's head in the clouds

    sacudirse las telarañas — to blow the cobwebs away

    * * *
    = spider web, web, cobweb.

    Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.

    Ex: A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's web'.
    Ex: The article is entitled 'The World Wide Web: spun in gold or just a cobweb?'.
    * quitar las telarañas = dust off + the cobwebs.
    * sacudir las telarañas = blow + the cobwebs away/off/out.
    * sacudirse las telarañas = blow + the cobwebs away/off/out.
    * tejer una telaraña = draw + web.

    * * *
    spiderweb ( AmE), spider's web ( BrE)
    la mosca quedó atrapada en la telaraña the fly got trapped in the spiderweb o spider's web
    el cuarto estaba lleno de telarañas the room was full of cobwebs
    mirar las telarañas to have one's head in the clouds
    sacudirse las telarañas to blow the cobwebs away
    Compuesto:
    ( Inf) World Wide Web
    * * *

    telaraña sustantivo femenino
    spiderweb (AmE), spider's web (BrE);
    ( polvorienta) cobweb;

    telaraña sustantivo femenino spider's web: el desván está lleno de telarañas, the loft is full of cobwebs

    ' telaraña' also found in these entries:
    Spanish:
    tela
    English:
    cobweb
    - spider's web
    - spin
    - web
    - gossamer
    - World Wide Web
    * * *
    spider's web, cobweb;
    un mosquito cayó en la telaraña a fly got caught in the spider's web;
    había telarañas en el techo there were cobwebs on the ceiling;
    Informát la telaraña mundial the world wide web
    * * *
    f spiderweb
    * * *
    : spiderweb, cobweb
    * * *
    telaraña n spider's web / cobweb

    Spanish-English dictionary > telaraña

  • 92 устройство

    attachment, apparatus, arrangement, assembly, device, element, facility, machine, gear, mean, project, rig, setup, station, structure, system, technology, unit, widget
    * * *
    устро́йство с.
    1. (приспособление, механизм и т. п.) apparatus, arrangement device, equipment, facility, means, gear
    2. (конструкция, расположение) arrangement, design
    благодаря́ тако́му устро́йству … — by this arrangement, …
    устро́йство авари́йной сигнализа́ции — alarm (device)
    устро́йство автомати́ческого выра́внивания с.-х. — self-levelling device
    автоно́мное устро́йство — self-contained unit
    автосцепно́е устро́йство — automatic coupler equipment
    амортизи́рующее устро́йство — shock absorber
    анало́говое устро́йство — analog device
    анало́говое, вычисли́тельное устро́йство — analog computing device
    анте́нное устро́йство (собственно антенна, привод и опора) — scanner (assembly)
    устро́йство АПВ эл. — automatic (circuit) recloser (см. тж. АПВ)
    арифмети́ческое устро́йство вчт. — arithmetic unit
    ба́зовое устро́йство ( в приборах со сменными блоками втычного типа) — mainframe
    балансиро́вочное устро́йство — balancer
    блоки́рующее устро́йство — interlock
    бры́згальное устро́йство — spraying device
    буквопеча́тающее устро́йство — полигр. character printing device; вчт. alphabetic printer
    букси́рное устро́йство — towing arrangement, towing gear
    бу́ферное устро́йство — buffer (unit)
    валоповоро́тное устро́йство — barring [jacking, shaft-turning] gear
    устро́йство вво́да — вчт. input device, input unit, input reader; ( перфокарточное) card reader
    устро́йство вво́да-вы́вода вчт. — input-output [I/ O] device
    взве́шивающее устро́йство — weigher
    видеоконтро́льное устро́йство [ВКУ] — picture monitor
    визи́рное устро́йство кфт. — finder system
    визи́рное, зерка́льное беспаралла́ксное устро́йство кфт. — (through-the-lens) reflex view-finder system
    вне́шние устро́йства вчт. — peripheral equipment
    водозабо́рное устро́йство — water intake
    водозабо́рное, высоконапо́рное устро́йство — high-pressure water intake
    водозабо́рное, низконапо́рное устро́йство — low-pressure water intake
    водоотво́дное устро́йство — drainage facility
    воздухоспускно́е устро́йство — air bleeder
    встря́хивающее устро́йство ( в пылевых фильтрах) — rapping gear
    входно́е устро́йство — input device, input unit
    устро́йство вы́вода — вчт. output device, output unit; ( с записью) output writer; ( с печатью) output printer; ( перфокарточное) (output) card punch
    выводно́е устро́йство полигр. — sheet delivery apparatus, delivery unit
    выпрямля́ющее устро́йство — rectifier (unit)
    вытяжно́е устро́йство — exhaust system
    вычисли́тельное устро́йство — computer, computing device
    вычисли́тельное, навигацио́нное устро́йство — navigation [flight] computer
    газоочистно́е устро́йство — gas-cleaning system, gas scrubber
    грузово́е устро́йство мор. — cargo(-handling) gear
    грузоподъё́мное устро́йство — hoisting apparatus, hoisting gear
    дальноме́рное устро́йство — distance-measuring device; ranging unit
    декоди́рующее устро́йство — decoder
    декомпрессио́нное устро́йство — decompressor
    демпфи́рующее устро́йство — damping device, damper; изм. dash-pot
    дифференци́рующее устро́йство вчт. — differential analyzer
    устро́йство для маркиро́вки проводо́в — wire-marking machine
    устро́йство для продо́льной ре́зки ле́нты полигр. — slitting machine
    дози́рующее устро́йство — metering device; (отвешивающее, отмеривающее и т. п.) measuring equipment
    дрена́жное устро́йство — drain(age) system
    дугогаси́тельное устро́йство эл. — arc control device
    забо́рное устро́йство — intake
    загру́зочное устро́йство — charging device
    задаю́щее устро́йство автмт. — reference-input element, reference-input unit, control-point setting device
    устро́йство заде́ржки — delay device
    зажи́мное устро́йство — clamping [holding] device
    заземля́ющее устро́йство — earthing [grounding] connection
    запомина́ющее устро́йство — вчт. storage, memory; брит. store
    выводи́ть из запомина́ющего устро́йства — retrieve from storage [from memory]
    засыла́ть в запомина́ющее устро́йство — transfer to [enter into] storage [memory]
    обраща́ться к запомина́ющему устро́йству — access, storage [memory]
    запомина́ющее, автоно́мное устро́йство — off-line storage, off-line memory
    запомина́ющее, ана́логовое устро́йство — analog storage, analog memory
    запомина́ющее, ассоциати́вное устро́йство — associative [content-addressable] memory
    запомина́ющее устро́йство без разруше́ния информа́ции (при счи́тывании) — nondestructive (read-out) storage, NDRO storage, nondestructive memory
    запомина́ющее, бу́ферное устро́йство — buffer storage, buffer memory
    запомина́ющее, быстроде́йствующее устро́йство — quick-access [rapid-access] storage, quick-access [rapid-access] memory
    запомина́ющее, вне́шнее устро́йство [ВЗУ] — external storage, external memory
    запомина́ющее, вну́треннее устро́йство — internal storage, internal memory
    запомина́ющее, вспомога́тельное устро́йство — auxiliary storage, auxiliary memory
    запомина́ющее, динами́ческое устро́йство — dynamic storage, dynamic memory
    запомина́ющее, долговре́менное устро́йство — permanent storage, permanent memory
    запомина́ющее, магни́тное устро́йство — magnetic storage, magnetic memory
    запомина́ющее, магнитострикцио́нное устро́йство — magnetostrictive (delay-line) storage, magnetostrictive (delay-line) memory
    запомина́ющее, ма́тричное устро́йство — matrix storage, matrix memory
    запомина́ющее устро́йство на бараба́нах — drum storage
    запомина́ющее устро́йство на ди́сках — disk storage, disk memory
    запомина́ющее устро́йство на ле́нтах — tape storage, tape memory
    запомина́ющее устро́йство на магни́тных ка́ртах — magnetic card storage, magnetic card memory
    запомина́ющее устро́йство на магни́тных плё́нках — magnetic-film storage, magnetic-film memory
    запомина́ющее устро́йство на магни́тных серде́чниках — magnetic-core storage, magnetic-core memory
    запомина́ющее устро́йство на перфоле́нтах — punch tape storage
    запомина́ющее устро́йство на три́ггерах — flip-flop storage, flip-flop memory
    запомина́ющее устро́йство на ферри́товых серде́чниках — (ferrite) core storage, (ferrite) core memory
    запомина́ющее устро́йство на электроннолучевы́х тру́бках — cathode-ray tube memory, cathode-ray tube storage
    запомина́ющее, односторо́ннее устро́йство — read-only memory, ROM
    запомина́ющее, операти́вное устро́йство — on-line storage, on-line memory
    запомина́ющее, опти́ческое устро́йство — optical storage, optical memory
    запомина́ющее, оптоэлектро́нное устро́йство — optoelectronic (data) storage, optoelectronic (data) memory
    запомина́ющее, после́довательное устро́йство — serial(-access) storage, serial(-access) memory
    запомина́ющее, постоя́нное устро́йство — permanent [fixed] storage, permanent [fixed] memory
    запомина́ющее, рабо́чее устро́йство — working storage, working memory
    запомина́ющее устро́йство с бы́строй вы́боркой — quick-access [rapid-access] memory
    запомина́ющее устро́йство с нестира́емой за́писью — nonerasable storage, nonerasable memory
    запомина́ющее устро́йство со стира́емой за́писью — erasable storage, erasable memory
    запомина́ющее устро́йство с поразря́дной вы́боркой — bit-organized memory
    запомина́ющее устро́йство с произво́льной вы́боркой — random access storage, random access memory
    запомина́ющее устро́йство с прямо́й вы́боркой ( слов или чисел) — word-organized [word-selection] storage, word-organized [word-selection] memory
    запомина́ющее устро́йство с разруше́нием информа́ции — volatile storage, volatile memory
    запомина́ющее устро́йство с совпаде́нием то́ков — coincident-current storage, coincident-current memory
    запомина́ющее устро́йство стати́ческого ти́па — static storage
    запомина́ющее устро́йство с центра́льным проце́ссором — on-line storage, on-line memory
    запомина́ющее, три́ггерное устро́йство — flip-flop storage, flip-flop memory
    запомина́ющее, цикли́ческое устро́йство — circulating [cyclic] storage, circulating [cyclic] memory
    запомина́ющее, электроннолучево́е устро́йство — cathode-ray tube memory
    заря́дное устро́йство — charging unit, charger
    заря́дное, аккумуля́торное устро́йство — battery charger
    защи́тное устро́йство — protection device; ( преимущественно механическое) safe-guard
    звукозапи́сывающее устро́йство — sound recorder
    золосмывно́е устро́йство — ash sluicing device
    золотопромы́вочное устро́йство — gold washer
    золоулови́тельное устро́йство — fly-ash collector
    измери́тельное устро́йство — measuring device
    индика́торное устро́йство рлк. — display unit, indicator (unit), (radar) scope
    интегри́рующее устро́йство — integrator
    ка́бельное устро́йство — cable (hauling) gear
    кернова́тельное устро́йство нефт. — catcher, (split-ring) core lifter, spring lifter, core gripper
    коди́рующее устро́йство — coding device, (en)coder
    колошнико́вое устро́йство — (blast-furnace) top arrangement
    колошнико́вое, загру́зочное устро́йство — top charging gear
    контро́льное устро́йство — monitor (ing device)
    концево́е, ка́бельное устро́йство — cable termination
    копирова́льное устро́йство ( пантограф) — pantograph
    корректи́рующее устро́йство
    1. автмт. compensator, compensating device, compensating network, equalizer
    предусма́тривать корректи́рующее устро́йство, напр. в цепи́ — use [place] a compensator around, e. g., a circuit
    2. полигр. error correcting device
    кра́новое устро́йство ( бурильной машины) — crown block
    ле́ерное устро́йство мор. — life lines, life rails
    лентопротя́жное устро́йство — tape transport, tape-moving device
    листовыводно́е устро́йство полигр. — sheet delivery apparatus
    листоотдели́тельное устро́йство полигр. — sheet-separating unit
    логи́ческое устро́йство — logic unit
    микрофо́нно-телефо́нное устро́йство — microphone-earphone device
    мно́жительно-дели́тельное устро́йство — multiplication-division unit
    мно́жительное устро́йство — multiplier unit
    модели́рующее устро́йство — simulator
    модели́рующее устро́йство в и́стинном масшта́бе вре́мени — real-time simulator
    набо́рное устро́йство ( телетайпа или стартстопного телеграфного аппарата) — selector mechanism
    нагру́зочное устро́йство — loading device
    нажимно́е устро́йство ( прокатного стана) — screw-down mechanism
    нака́тное устро́йство полигр. — inking unit
    накладно́е устро́йство полигр. — laying-in apparatus
    намо́точное устро́йство — coiler, winding machine
    натяжно́е устро́йство — ( для регулирования длины полосы) прок. bridle, bridling equipment; ( ременной или иной передачи) tensioning device; ( конвейера) take-up
    натяжно́е, винтово́е устро́йство — ( конвейера) screw take-up; ( ременной или иной передачи) screw tensioner
    натяжно́е, входно́е устро́йство прок. — entry bridle
    натяжно́е, выходно́е устро́йство прок. — exit bridle
    натяжно́е устро́йство цепно́й переда́чи — chain tightener
    устро́йство обега́ющего контро́ля — data logger
    устро́йство обрабо́тки да́нных — data processor
    устро́йство обрабо́тки информа́ции — data-processing unit
    оконе́чное устро́йство — terminal
    оповести́тельное устро́йство — annunciator
    опу́дривающее устро́йство пласт. — duster, powdering device
    ороси́тельное устро́йство — spraying device, spraying system
    освети́тельное устро́йство — lighting unit
    основно́е устро́йство вчт. — primary device
    отклоня́ющее устро́йство — deflector; (в осциллоскопах, кинескопах) deflection yoke
    отсо́сное устро́йство тепл. — aspirator
    паропромы́вочное устро́йство — steam washer, steam scrubber
    перегово́рное устро́йство — intercom, intercommunication(s) system, interphone system
    перегово́рное, самолё́тное устро́йство — (aircraft) intercommunication [interphone] system
    перезапи́сывающее устро́йство — transcriber
    переключа́ющее устро́йство — switching device
    переключа́ющее устро́йство регулиро́вки напряже́ния под нагру́зкой — on-load tap-changer
    петлево́е устро́йство прок. — looper
    печа́тающее устро́йство — printer
    печа́тающее, автоно́мное устро́йство — off-line printer
    печа́тающее устро́йство бараба́нного ти́па — drum-type printer
    печа́тающее, бу́квенно-цифрово́е устро́йство — alpha(nu)merical printer
    печа́тающее, выходно́е устро́йство — output printer
    печа́тающее устро́йство колё́сного ти́па — wheel printer
    печа́тающее, ма́тричное устро́йство — wire-matrix impact printer
    печа́тающее, неавтоно́мное устро́йство — on-line printer
    печа́тающее, операти́вное устро́йство ( работающее в системном режиме) — on-line printer
    печа́тающее, постро́чно устро́йство — line [line-at-a-time] printer
    печа́тающее, ротацио́нное устро́йство — on-the-fly printer
    печа́тающее, цепно́е устро́йство — chain printer
    печа́тающее, цифрово́е устро́йство — numeric(al) printer
    печа́тающее, шта́нговое устро́йство — bar printer
    печа́тающее, электромехани́ческое устро́йство — electromechanical printer
    печа́тающее, электро́нное устро́йство — electronic printer
    печа́тающее, электростати́ческое устро́йство — electrostatic printer
    пита́ющее устро́йство — feeding device, feeder
    погру́зочно-разгру́зочные устро́йства — handling facilities
    устро́йство подгото́вки входны́х да́нных вчт. — input preparation equipment
    подпи́точное устро́йство тепл. — make-up system
    подъё́мное устро́йство — hoisting equipment, hoisting gear
    предохрани́тельное устро́йство ( механического типа) — (safe) guard
    приводно́е устро́йство — drive
    противообледени́тельное устро́йство — ( предотвращающее образование льда) anti-icing device; ( удаляющее образовавшийся лёд) de-icer
    противоотма́рочное устро́йство полигр. — offset preventing unit
    противоперегру́зочное устро́йство ав. — anti-g device
    противопомпа́жное устро́йство — antisurge device
    противоуго́нное устро́йство — anti-theft device
    пусково́е устро́йство — starting device, starter
    путевы́е устро́йства — wayside apparatus, track arrangement
    радиопередаю́щее устро́йство — radio transmitter
    радиоприё́мное устро́йство — radio receiver
    развё́ртывающее устро́йство — scanner, scanning system
    развё́ртывающее устро́йство бараба́нного ти́па ( в фототелеграфии) — drum-type scanner
    развё́ртывающее устро́йство плоскостно́го ти́па ( в фототелеграфии) — flat-bed scanner
    развё́ртывающее устро́йство ти́па «бегу́щий луч» ( в фототелеграфии) — flying-spot scanner
    разгру́зочное устро́йство — unloading installation, discharging device
    раскатно́е устро́йство
    1. полигр. inker unit
    2. эл. reeling-out unit
    раска́точное устро́йство рез. — unwinding device
    устро́йство распознава́ния зна́ков — character recognition machine
    устро́йство распознава́ния о́бразов — pattern recognition machine
    распредели́тельное устро́йство эл. — switch-gear
    распредели́тельное, закры́тое устро́йство эл. — indoor switch-gear
    распредели́тельное, компле́ктное устро́йство эл. — factory-assembled switch-gear
    распредели́тельное, откры́тое устро́йство эл. — outdoor switch-gear
    распредели́тельное устро́йство сбо́рного ти́па эл. — cubicle-type switch-gear
    распы́ливающее устро́йство — sprayer unit
    рассти́лочное устро́йство с.-х. — spreading device
    расто́почное устро́йство — lighting-up equipment
    устро́йство регистра́ции произво́дственных да́нных — process data logger
    регули́рующее устро́йство — regulator [governor] device
    резе́рвное устро́йство — stand-by facility, back-up device
    рулево́е устро́йство мор. — steering gear
    рыбозащи́тное устро́йство — fish protection structure
    рыбопропускно́е устро́йство — fish pass
    устро́йство СДЦ с однокра́тным вычита́нием — single(-subtraction) canceller
    сма́зочное устро́йство — lubricator
    смеси́тельное устро́йство — mixing device, mixer
    согласу́ющее устро́йство — matching device
    спаса́тельное устро́йство мор. — life-saving appliance
    спусково́е устро́йство
    1. мор. launching arrangement
    2. кфт. (shutter) release
    сра́внивающее устро́йство — comparator
    ста́лкивающее устро́йство ( с конвейера) — tripper
    станцио́нные устро́йства — station accomodation, station facilities
    стира́ющее устро́йство — eraser
    сто́порное устро́йство ( сталеразливочного ковша) — stopper-rod device
    сужа́ющее устро́йство гидр. — restriction, contraction
    сумми́рующее устро́йство — ( аналоговое) summer, summator; ( цифровое) adder
    сцепно́е устро́йство — coupler
    счё́тно-реша́ющее устро́йство — computing device, computer
    счё́тно-реша́ющее, навигацио́нное устро́йство — navigation computer
    счи́тывающее устро́йство вчт. — reader, reading machine
    счи́тывающее, алфави́тно-цифрово́е устро́йство — alphanumeric reader
    счи́тывающее, опти́ческое устро́йство — optical reader
    счи́тывающее устро́йство, рабо́тающее с бума́жным носи́телем — paper reader
    счи́тывающее, фотоэлектри́ческое устро́йство — photoelectric reader
    счи́тывающее, электромехани́ческое устро́йство — electromechanical reader
    телеизмери́тельное устро́йство — telemetering device
    тормозно́е устро́йство ( для спуска судна на воду) — arresting [checking] arrangement
    транскоди́рующее устро́йство — transcoder
    тягодутьево́е устро́йство — draft system
    тя́нущее устро́йство ( волочильного стана) — draw-out equipment
    увлажни́тельное устро́йство лес. — humidifier
    устро́йство ультразвуково́й сва́рки — ultrasonic welding [bonding] machine
    уплотни́тельное устро́йство — sealing device
    устро́йство управле́ния — control unit
    устро́йство устано́вки нуля́ ( регулятора) — origin-shift device
    устано́вочное устро́йство — adjusting device, adjuster
    фазосдвига́ющее устро́йство — phase shifter
    фокуси́рующее устро́йство — focuser
    фотопеча́тающее устро́йство — photoprinter
    хрони́рующее устро́йство — timer, synchronizer
    цветодели́тельное устро́йство полигр. — colour separator
    цейтра́ферное устро́йство кфт. — time-lapse mechanism
    цепенатяжно́е устро́йство — chain tightener
    цифрово́е устро́йство — digital device
    чита́ющее устро́йство ( для чтения текстов) вчт. — reader, reading machine
    шварто́вное устро́йство — mooring gear, mooring arrangement
    шле́пперное устро́йство прок. — transfer arrangement
    шлю́почное устро́йство ( для спуска на воду) — boat(-handling) gear
    шумозащи́тное устро́йство на приё́м тлф. — receiving-and-antinoise device
    экипиро́вочное устро́йство ж.-д. — servicing facilities
    электро́нное устро́йство — electronic device
    электропрои́грывающее устро́йство («вертушка») — turntable
    я́корное устро́йство — anchor(-handling) gear
    я́корно-шварто́вное устро́йство — ground tackle

    Русско-английский политехнический словарь > устройство

  • 93 fuse

    اِنْقَطَعَ \ fuse: (of electrical things) to stop when the fuse melts; cause (sth. electrical) stop in this way: The lights have fused. A worn wire in the radio fused the lights. \ See Also قَطَعَ التَّيار بانصهار الفَصَّال \ صَمَّامة (كَبْسُولة الإشْعَال)‏ \ fuse: a device for making sth. explode at the right time. \ صَهِيرَة \ fuse: a thin piece of metal that melts (and so prevents fire) if too much electricity passes through it. \ فاصِمة (عندَ ازدياد التيّار)‏ \ fuse. \ _(field) Elec. Eng. \ See Also صَهيرةُ قَطع \ فَصَّال الدَّوْرَة الكهربائيَّة \ fuse: a thin piece of metal that melts (and so prevents fire) if too much electricity passes through it. \ قَطَعَ (بانصهار الفصَّال)‏ \ fuse: (of electrical things) to stop when the fuse melts; cause (sth. electrical) to stop in this way: The lights have fused. A worn wire in the radio fused the lights. \ See Also اِنْقَطَعَ التَّيار

    Arabic-English glossary > fuse

  • 94 kilocycle

    أَلْف دَوْرَة \ kilocycle: 1000 flows of electricity in one second, forward and back (along a wire, or in radio). \ كيلوسايكل \ kilocycle: 1000 flows of electricity in one second, forward and back (along a wire, or in radio.

    Arabic-English glossary > kilocycle

  • 95 morse

    رمُوز مورس \ morse: ( also. morse code) a way of sending messages by lamp (with long and short flashes of light) or by wire or radio (producing long and short bursts of sound): The morse message... - - -... means SOS, which is a wellknown call for help. \ مُورس \ morse: (also morse code), a way of sending messages by lamp (with long and short flashes of light) or by wire or radio (producing long and short bursts of sound): The morse message... - - -... means SOS, wich is a wellknown call for help.

    Arabic-English glossary > morse

  • 96 morse code

    رمُوز مورس \ morse: ( also. morse code) a way of sending messages by lamp (with long and short flashes of light) or by wire or radio (producing long and short bursts of sound): The morse message... - - -... means SOS, which is a wellknown call for help. \ مُورس \ morse: (also morse code), a way of sending messages by lamp (with long and short flashes of light) or by wire or radio (producing long and short bursts of sound): The morse message... - - -... means SOS, wich is a wellknown call for help.

    Arabic-English glossary > morse code

  • 97 интеграция радио- и проводных средств связи

    1. RWI
    2. radio wire integration

     

    интеграция радио- и проводных средств связи
    —
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интеграция радио- и проводных средств связи

  • 98 Hochfrequenzlitze

    f <el> ■ radio-frequency litz wire; litz wire; stranded wire

    German-english technical dictionary > Hochfrequenzlitze

  • 99 brzojaviti

    vi pf send a telegram/wire, telegraph, wire; (u prekomorsku zemlju) cable, send a cable; (bežično) radio, send a wireless message
    * * *
    • wire
    • telegraph

    Hrvatski-Engleski rječnik > brzojaviti

  • 100 проводное радиовещание

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > проводное радиовещание

Страницы

См. также в других словарях:

  • wire radio — variant of wired radio …   Useful english dictionary

  • The Wire (Radio program) — The Wire is an Australian current affairs radio program broadcast on community radio stations through the Community Radio Satellite. The program, is produced by three major Australian community radio stations: Radio Adelaide (Adelaide, South… …   Wikipedia

  • Wire fraud — is a legal concept in the United States Code which provides for enhanced penalty of any criminally fraudulent activity if it is determined that the activity involved electronic communications of any kind, at any phase of the event. As in the case …   Wikipedia

  • Wire — Колин Ньюман, 2008 Основная информация …   Википедия

  • Wire (disambiguation) — Wire(s) or Wired may refer to: * Wire, a strand of drawn metal used especially in electrical conductors * Wire transfer, for transferring money * The Wire , an HBO TV series * Wire TV, a defunct UK cable television channel * Wire (band), a… …   Wikipedia

  • wire|less — «WYR lihs», adjective, noun, verb. –adj. 1. using no wires; transmitting by radio waves instead of by electric wires. 2. Especially British. radio. –n. Especially British. 1. a system of transmission by radio waves without the use of wires. 2. a) …   Useful english dictionary

  • Radio drama — is a form of audio storytelling broadcast on radio. With no visual component, radio drama depends on dialogue, music and sound effects to help the listener imagine the story. Radio drama achieved widespread popularity within a decade of its… …   Wikipedia

  • Radio propagation — is a term used to explain how radio waves behave when they are transmitted, or are propagated from one point on the Earth to another. [ H. P. Westman et al, (ed), Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition , 1968, Howard W. Sams and Co.,… …   Wikipedia

  • Radio control — (often abbreviated to R/C or simply RC) is the use of radio signals to remotely control a device. The term is used frequently to refer to the control of model vehicles from a hand held radio transmitter. Industrial, military, and scientific… …   Wikipedia

  • Radio regen — is a charity based in Manchester, UK, that provides training in community radio. Origins Emerging from the kernel idea of radio training for unemployed people, Radio Regen was born as a non profit organisation in April 1999, in partnership with… …   Wikipedia

  • Radio waves — are electromagnetic waves occurring on the radio frequency portion of the electromagnetic spectrum. A common use is to transport information through the atmosphere or outer space without wires. Radio waves are distinguished from other kinds of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»