-
81 orta
I s1) Mitte fbir şeyi \ortadan kaldırmak etw beseitigen\ortadan kaybolmak von der Bildfläche verschwinden\ortaya çıkan zarar der entstandene Schaden\ortaya çıkarmak aufdecken, enthüllen; ( kazı ile) freilegen, zu Tage fördern\ortaya çıkmak auf der Bildfläche erscheinen, in Erscheinung treten, auftreten; ( meydana çıkmak) sich herausstellen [o ergeben], herauskommen; ( türemek) entstehenhaklı olup olmadığın \ortaya çıkacaktır es wird sich herausstellen, ob du Recht hastII adj1) mittel, Mittel-, mittlere(r, s)\orta yaşlı bir bey ein Herr mittleren Alters2) (\orta Asya) zentral, Zentral- -
82 ortalık
-
83 rüzgâr
-
84 sakın
\sakın! bloß nicht!\sakın dışarı çıkma! geh bloß nicht hinaus!\sakın ha! weh!\sakın onu çalmış olmasın? er wird es doch nicht gar [o ganz] gestohlen haben?buralarda \sakın bir daha görünme lass dich bloß [o ja] nicht mehr hier sehen -
85 şüpheli
1) verdächtig, suspektbundan \şüpheliyim das ist mir suspekt2) zweifelhaft\şüpheli alacaklar zweifelhafte Forderungenolup olmayacağından \şüpheliyim ich habe meine Zweifel, ob es klappen wird -
86 takdir
takdir s1) Ermessen ntbirinin \takdirine kalmak in jds Ermessen liegen2) Anerkennung f, Würdigung f, Schätzung fbir şeyi \takdir etmek etw würdigen [o schätzen], etw (lobend) anerkennen\takdir olunmak Anerkennung finden, gewürdigt werdenbaşarısı \takdire layıktır seiner Leistung gebührt Anerkennung4) (kıymet \takdiri) Schätzung fbir şeyin nasıl biteceğini \takdir etmek abschätzen [o beurteilen], wie etw ausgehen wird5) Auswertung f -
87 titizlenmek
vi1) pedantisch [o genau] werden; ( fam) pingelig werden2) ( pej) zimperlich werdentemizlik deyince çok titizlenir wenn es um die Sauberkeit geht, wird er sehr zimperlich -
88 Urduca
-
89 uyanır uyanmaz
\uyanır uyanmaz kalkacak sobald [o sowie] er wach ist, wird er aufstehen\uyanır uyanmaz kalktı sobald [o sowie] er wach wurde, ist er aufgestanden -
90 yakında
I\yakında mı oturuyorsunuz? wohnen Sie in der Nähe?II adv1) demnächst, in Kürze, bald\yakında gelecek er wird bald kommen\yakında görüşmek üzere! bis bald!2) ( son günlerde) in letzter Zeit -
91 yan
2. I s1) Seite f\yanımda para yok ich habe kein Geld bei mirher \yanda überallher \yandan von allen Seiten, allseitigsağ/sol \yanda auf der rechten/linken Seitebir şeyin \yanı başında ( olmak) ganz in der Nähe von etw (sein), an etw sehr nah dran (sein)\yanına çağırmak zu sich rufenparanı/gözlüğünü \yanına almayı unutma vergiss nicht, dein Geld/deine Brille mitzunehmen [o einzustecken]\yanına kâr kalmak davonkommen2) (-den \yana)biri/şans ondan \yana olmak jdn/das Glück auf seiner Seite habenşans benden/bizden \yana das Glück ist auf meiner/unserer Seitebirinden \yana çıkmak sich auf jds Seite stellenbirinden \yana olmak jdm zur Seite stehenbir şeyden \yana olmak etw befürwortenben senden \yana olurum ich bin [o stehe] auf deiner Seitebir şeyden \yana olduğunu açıkça söylemek sich zu etw bekennenben ondan \yanayım ich bin dafürII adj Neben-, Seiten-birine \yan gözle bakmak (\yan bakmak) jdn schräg ansehen; ( göz ucuyla) jdn aus den Augenwinkeln anschauenbirine \yan bakmak ( fam) jdn schief ansehen\yan çizmek ( fam) einen Rückzieher machen; ( bir işten kaçmak) kneifen -
92 yapayalnız
mutterseelenallein, ganz alleinbabası ölünce \yapayalnız kalacak wenn ihr Vater stirbt, wird sie ganz allein dastehen -
93 yüzyıl
yüzyıl sJahrhundert nt“\yüzyıl” kelimesi “yy.” olarak kısaltılır „Jahrhundert“ wird durch „Jh.“ abgekürzt\yüzyıllar önce/sonra vor/nach Jahrhunderten\yüzyıllardan beri seit Jahrhunderten\yüzyıllardır seit Jahrhunderten19. \yüzyılın başında/sonunda (am) Anfang/Ende des 19. Jahrhunderts -
94 yy.
yy.Abk. von → yüzyıl Jh., Jahrhundert“yüzyıl” kelimesi “\yy.” olarak kısaltılır „Jahrhundert“ wird durch „Jh.“ abgekürzt -
95 ağ padişah
Titel des russischen Kaisers in Turkestan; wird auch ak gesprochen -
96 altabi
Thier von der Grösse eines Fuchses, aus dessen Fell ein Pelz verfertigt wird -
97 am ağac
Holzstück, welches auf das Haupt des Thieres gebunden wird, um das Wasserrad und die Mühle zu treiben -
98 atığ
Gefäss, im welchen die Milch oder Jogurt gerüttelt wird -
99 atlanır ayağı
Ein Getränk, welches unterwegs im Sattel getrun ken wird -
100 ay baltu
(ay balta)Sattedbeil, Beil; eine Art Beil, welche von den hohen Würdentragern im Gefolge der Herrschers in den Händen getragen wird
См. также в других словарях:
wird — see weird, wered, word, worth … Useful english dictionary
WIRD — Infobox Radio station name = WIRD city = Lake Placid, New York area = branding = slogan = frequency = 920 kHz airdate = share = share as of = share source = format = News Talk Information power = 5,000 watts day 87 watts night erp = haat = class … Wikipedia
Wird dem Huhn man nichts tun? — Christian Morgenstern (1871 1914) erzählt in seinem Gedicht »Das Huhn« von einem solchen Federvieh, das sich in eine Bahnhofshalle verirrt hat und dort für Aufregung sorgt. Das Auftreten der zuständigen Autorität, des Stationsvorstehers, lässt… … Universal-Lexikon
wird besser — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sein Englisch wird besser … Deutsch Wörterbuch
wird gebraucht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ist notwendig Bsp.: • Geld wird nicht gebraucht … Deutsch Wörterbuch
wird ... gewaschen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Persönliche Kleidung wird einmal die Woche gewaschen … Deutsch Wörterbuch
wird erwartet — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Am Wochenende wird starker Regen erwartet … Deutsch Wörterbuch
wird reduziert — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Geschwindigkeit wird reduziert … Deutsch Wörterbuch
wird genannt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • In Geschichtsbüchern wird der Unabhängigkeitstag oder der 4. Juli oft Amerikas Geburtstag genannt … Deutsch Wörterbuch
wird gefeiert — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Der 4. Juli wird überall in den USA gefeiert … Deutsch Wörterbuch
wird gegessen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Kinder nennen das Erntedankfest manchmal Truthahn Tag , weil als Höhepunkt des Tages eine gemeinsame Hauptmahlzeit mit Truthahn gegessen wird … Deutsch Wörterbuch
