-
101 himmelangst
hímmelangst adv nur in: jmdm. wird/ist himmelangst някой се плаши, се страхува много. -
102 hinterhersein
hinterhér|sein hinterher sein unr.V. sn itr.V. 1. изоставам, назад съм (с уроци, работа и др.); 2. внимавам, нащрек съм; 3. преследвам; mit der Arbeit hinterhersein изоставам с работата; sehr hinterhersein, dass alles aufgeräumt wird Много внимавам всичко да бъде разчистено; die Polizei ist hinter ihm hinterher полицията е по следите му. -
103 hinterher sein
hinterher sein unr.V. sn itr.V. 1. изоставам, назад съм (с уроци, работа и др.); 2. внимавам, нащрек съм; 3. преследвам; mit der Arbeit hinterher sein изоставам с работата; sehr hinterher sein, dass alles aufgeräumt wird Много внимавам всичко да бъде разчистено; die Polizei ist hinter ihm hinterher полицията е по следите му. -
104 Mitleidenschaft
Mítleidenschaft f o.Pl. meist in: jmdn./etw. (Akk) in Mitleidenschaft ziehen въвличам някого, нещо в нещо; etw. wird in Mitleidenschaft gezogen нещо бива засегнато, нещо също пострадва. -
105 Mode
Móde f, -n 1. мода; 2. обичай; Eine neue Mode aufbringen Въвеждам нова мода; ( In der) Mode sein на мода съм; Sich nach der Mode richten Придържам се към модата; es wird Mode става мода; Jogging ist jetzt groß in Mode Сега е много модерно да се бяга за здраве. -
106 nachspielen
nách|spielen sw.V. hb tr.V. 1. изпълнявам песен, музика и др., чути преди това; 2. представям (пиеса) на друго място след премиерата; 3. Sp давам продължение; er versuchte, die Melodie nachzuspielen той се опита да възпроизведе мелодията; der Schiedsrichter wird wohl nachspielen lassen съдията вероятно ще даде продължение на играта (след редовното време). -
107 säkularisieren
säkularisieren sw.V. hb tr.V. секуларизирам; Viele Klöster wurden im 19. Jh. säkularisiert много манастири преминаха през XIX в. в собственост на държавата; на светската власт; geh die Philosophie wird säkularisiert философията придобива светски характер (откъсва се от религиозните си връзки). -
108 schätzen
schä́tzen sw.V. hb tr.V. 1. оценявам, определям (нещо измеримо: цена, дължина, разстояние и др.); 2. оценявам (auf etw. (Akk) на нещо); 3. ценя, уважавам; 4. umg смятам, предполагам; den Unfallschaden schätzen оценявам на колко възлизат щетите от злополуката; er schätzt gutes Essen той цени хубавото ядене; wie alt schätzt du ihn? на колко години мислиш, че е той?; ich schätze, morgen wird es regnen мисля, че утре ще вали дъжд. -
109 schief gehen
schief gehen unr.V. sn itr.V. umg не върви, куца; проваля се; der Versuch ist schief gegangen опитът не успя; umg iron Das wird schon schief gehen! кураж! няма начин да не стане. -
110 spät
spä́t adj късен; Die späte Lyrik Goethes късната лирика на Гцоте/Лириката на зрелия Гцоте; spät in der Nacht късно през нощта; ein spätes Glück закъсняло щастие; es wird spät става късно; zu spät kommen закъснявам; wir sind spät dran ние бързаме, притеснени сме от времето; wie spät ist es? колко е часът? -
111 spürbar
spǘrbar adj явен, забележим, доловим; es wird spürbar kälter става чувствително по-студено. -
112 Tröstung
Trö́stung f, -en geh утешение, утеха; jmdm. wird Tröstung zuteil давам утеха някому. -
113 überleben
überlében sw.V. hb tr.V. 1. преживявам (земетресение); 2. надживявам (някого); sich überleben остарявам, изживявам времето си; den Flugzeugabsturz als Einziger überleben единствен оцелявам при самолетна катастрофа; sie hat ihren Mann um zwei Jahre überlebt тя надживя с две години съпруга си; diese Mode wird sich bald überleben тази мода скоро ще мине. -
114 zunehmend
zúnehmend adv все пҐ, все повече; Er wird zunehmend besser Той става все по-добър; Sein Zustand bessert sich zunehmend Състоянието му се подобрява все повече. -
115 zurückwerfen
zurǘck|werfen unr.V. hb tr.V. 1. хвърлям обратно; отмятам назад (глава, воал); отхвърлям (враг); 2. отразявам (светлина); 3. връщам назад (в развитието); den Ball zurückwerfen хвърлям топката обратно; der Schall wird von der Wand zurückgeworfen звукът се отразява от стената; der Krieg brachte die Wirtschaft weit zurück войната върна икономиката доста назад.
См. также в других словарях:
wird — see weird, wered, word, worth … Useful english dictionary
WIRD — Infobox Radio station name = WIRD city = Lake Placid, New York area = branding = slogan = frequency = 920 kHz airdate = share = share as of = share source = format = News Talk Information power = 5,000 watts day 87 watts night erp = haat = class … Wikipedia
Wird dem Huhn man nichts tun? — Christian Morgenstern (1871 1914) erzählt in seinem Gedicht »Das Huhn« von einem solchen Federvieh, das sich in eine Bahnhofshalle verirrt hat und dort für Aufregung sorgt. Das Auftreten der zuständigen Autorität, des Stationsvorstehers, lässt… … Universal-Lexikon
wird besser — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sein Englisch wird besser … Deutsch Wörterbuch
wird gebraucht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ist notwendig Bsp.: • Geld wird nicht gebraucht … Deutsch Wörterbuch
wird ... gewaschen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Persönliche Kleidung wird einmal die Woche gewaschen … Deutsch Wörterbuch
wird erwartet — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Am Wochenende wird starker Regen erwartet … Deutsch Wörterbuch
wird reduziert — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Geschwindigkeit wird reduziert … Deutsch Wörterbuch
wird genannt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • In Geschichtsbüchern wird der Unabhängigkeitstag oder der 4. Juli oft Amerikas Geburtstag genannt … Deutsch Wörterbuch
wird gefeiert — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Der 4. Juli wird überall in den USA gefeiert … Deutsch Wörterbuch
wird gegessen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Kinder nennen das Erntedankfest manchmal Truthahn Tag , weil als Höhepunkt des Tages eine gemeinsame Hauptmahlzeit mit Truthahn gegessen wird … Deutsch Wörterbuch