-
1 winy
-
2 wina
wina [vina] f1) ( przewinienie)przyznać się do winy die Schuld zugebenzrzucać winę na kogoś die Schuld jdm zuschieben [ lub auf jdn abwälzen]to [nie] twoja \wina das ist [nicht] deine Schuld, du bist [nicht] schuld, du kannst nichts dafür, die Schuld liegt nicht bei dirto jego \wina er ist schuldto nie jej \wina sie trifft keine Schuldto \wina jej złego wychowania daran ist ihre schlechte Erziehung schuldbez winy schuldfrei, schuldlosz jej winy durch ihre Schuldpoczucie winy Schuldbewußtsein nt\wina główna Hauptschuld f\wina częściowa Teilschuld f\wina nieumyślna Fahrlässigkeit f, Fahrlässigkeitsschuld f\wina umyślna Schuld mit Vorsatz, vorsätzliche Schuld fkwestia winy Schuldfrage fponosić winę [za coś] [für etw] schuld haben [ lub tragen], [einer S.] schuldig seinprzyznanie się do winy Schuldgeständnis nt\wina przy zawarciu umowy Verschulden bei Vertragsschluss, culpa in contrahendo, c.i.c. -
3 Geständnis
Geständnis [gə'ʃtɛntnɪs] <-ses, -se> ntjur przyznanie nt się do winyein \Geständnis ablegen przyznać się do winy -
4 schuldbewusst
-
5 schuldig
I. adjsich \schuldig bekennen przyznawać [ perf przyznać] się do winyjdn \schuldig sprechen uznawać [ perf uznać] kogoś winnym2) ( verpflichtet)jdm Geld/Dank \schuldig sein być winnym komuś pieniądze/podziękowanieII. adv\schuldig geschieden sein być rozwiedzionym z własnej winy -
6 schuldlos
I. adj niewinnyer ist vollständig \schuldlos an dem Unglück [on] nie ponosi żadnej winy za to nieszczęście -
7 unverschuldet
unverschuldet [ʊnfɛɐ̯'ʃʊldət]\unverschuldeter Unfall wypadek nie z własnej winyII. adv\unverschuldet in Not geraten popaść w biedę nie z własnej winy -
8 borgőzös
(EN) sodden; sodden with drink; vinous; winey; winy -
9 boros
(DE) weinig; (EN) vinous; winey; winy -
10 borszagú
(EN) winey; winy -
11 odpuszczać
odpuszczać sobie fam. sausen lassen -
12 poczucie
poczucie obowiązku Pflichtgefühl n;poczucie czasu Zeitgefühl n;poczucie honoru Ehrgefühl n;poczucie winy Schuldgefühl n;poczucie własnej wartości Selbstwertgefühl n;poczucie bezpieczeństwa Geborgenheit f, Gefühl n der Sicherheit f;poczucie humoru Sinn m für Humor -
13 poczuwać się
poczuwać się do obowiązku sich verpflichtet fühlen;poczuwać się do odpowiedzialności sich verantwortlich fühlen;poczuwać się do winy sich seiner Schuld bewusst sein -
14 przyznanie
przyznanie się Geständnis n;przyznanie się do winy Schuldbekenntnis n -
15 przyznawać
przyznawać (przyznaję) < przyznać> (-am) kredyt, rabat gewähren; stypendium bewilligen; tytuł, nagrodę, obywatelstwo verleihen;przyznawać rację k-u jemandem Recht geben;przyznam, że … ich gebe zu, dass …;przyznawać się eingestehen; JUR gestehen;przyznawać się do winy seine Schuld eingestehen, seine Schuld bekennen;przyznam się, że … ich muss eingestehen, dass … -
16 stłumić
tłumić < stłumić> (-ię) bunt, powstanie niederschlagen; płacz, śmiech, gniew unterdrücken; poczucie winy verdrängen, unterdrücken; głos, dźwięk dämpfen; ogień ersticken -
17 tłumić
tłumić < stłumić> (-ię) bunt, powstanie niederschlagen; płacz, śmiech, gniew unterdrücken; poczucie winy verdrängen, unterdrücken; głos, dźwięk dämpfen; ogień ersticken -
18 wina
ponosić winę (za A) Schuld haben, schuld sein (an D);z własnej winy selbst verschuldet;to nie twoja wina das ist nicht deine Schuld;to jego wina er ist schuld -
19 niewinność
niewinność [ɲɛvinnɔɕʨ̑] f3) (pot: osoba udająca niewiniątko)chodząca \niewinność die Unschuld in Person -
20 niewystarczający
niewystarczający [ɲɛvɨstarʧ̑ajɔnʦ̑ɨ] adjdowód winy nicht ausreichend; kwalifikacje unzureichend, ungenügend
См. также в других словарях:
Winy — Win y, a. Having the taste or qualities of wine; vinous; as, grapes of a winy taste. Dampier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
winy — [wī′nē] adj. winier, winiest like wine in taste, smell, color, etc … English World dictionary
WINY — Infobox Radio Station name = WINY city = Putnam, Connecticut area = Northeastern Connecticut slogan = Today s Best Music and Yesterday s Classics airdate = 1953 as WPCT , 1959 as WINY frequency = 1350 (kHz) format = Adult Contemporary power =… … Wikipedia
winy — винный winy odor винный запах winy odour винный запах winy scent винный запах winy fragrance винный запах … English-Russian travelling dictionary
winy — adjective /ˈwaɪni/ Having the taste or qualities of wine. grapes of a winy taste Syn: vinous … Wiktionary
winy — wine ► NOUN 1) an alcoholic drink made from fermented grape juice. 2) a fermented alcoholic drink made from other fruits or plants. ● good wine needs no bush Cf. ↑good wine needs no bush ● wine and dine Cf. ↑wine and dine … English terms dictionary
Winy Maas — 2002 im Architekturzentrum Wien Winy Maas (* 1959 in Schijndel) ist ein niederländischer Architekt und Partner im Büro MVRDV, einem der derzeit weltweit erfolgreichsten niederländischen Architekturbüros in Rotterdam. Leben Winy Maas studierte … Deutsch Wikipedia
Winy Maas — Saltar a navegación, búsqueda Winy Maas es uno de los arquitectos fundadores de MVRDV. MVRDV es una oficina de Arquitectura y Urbanismo, fundada en 1993 en Rotterdam. La palabra esta formada por las iniciales de los apellidos de sus fundadores… … Wikipedia Español
Winy Maas — Winy Mass es uno de los arquitectos fundadores de MVRDV. MVRDV es una oficina de Arquitectos fundada en 1991 en Rotterdam. La palabra esta formada por las iniciales de los apellidos de sus fundadores Winy Maas, Jacob van Rijs y Nathalie de Vries … Enciclopedia Universal
Winy Maas — Pour les articles homonymes, voir Maas. Winy Maas (2007) Winy Maas (né en 1959 à Schijndel) est un architecte néerlandais. Il est fondateu … Wikipédia en Français
winy — variant of winey … New Collegiate Dictionary