Перевод: с русского на английский

с английского на русский

winterization

  • 61 скоростное испытание

    Русско-английский военно-политический словарь > скоростное испытание

  • 62 войсковое испытание

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > войсковое испытание

  • 63 к

    быть годным к эксплуатации
    fit for service
    быть непригодным к полетам
    inapt for flying
    воздушное судно, готовое к полету
    under way aircraft
    время на подготовку к обратному рейсу
    turnaround time
    высота перехода к визуальному полету
    break-off height
    годность к полетам
    flight fitness
    годный к полетам
    airworthy
    готовность к взлету
    readiness for takeoff
    готовность к запуску
    ready to start
    готовый к выполнению полетов
    flyable
    готовый к полету
    in flying condition
    готовый к сборке
    ready for assembly
    доводить до уровня годности к полетам
    render airworthy
    допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
    1. consider an aircraft serviceable
    2. return the aircraft to service допускать к дальнейшей эксплуатации
    return to service
    допускать пилота к полетам
    permit a pilot to operate
    допуск к работе в качестве пилота
    act as a pilot authority
    доступ к аварийному выходу
    emergency exit access
    зона подхода к аэродрому
    aerodrome approach area
    зона подхода к ВПП
    approach zone
    иметь отношение к происшествию
    bear on the accident
    информационный отчет о предпосылке к происшествию
    incident data report
    канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению
    sealing air passage
    карта подходов к аэродрому
    aerodrome approach chart
    квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам
    visual flying rating
    кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления
    sealing air annulus
    курсы подготовки пилотов к полетам по приборам
    instrument pilot school
    летная подготовка в условиях, приближенных к реальным
    line oriental flight training
    лючок для подхода к приводу
    actuator access
    медицинские требования к пилоту
    pilot medical requirements
    место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу
    nose-in aircraft stand
    место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу
    nose-out aircraft stand
    непригодность к летной эксплуатации
    air unworthiness
    непригодный к выполнению полетов
    unflyable
    не являться к вылету
    no show
    (о пассажире) обзорный радиолокатор подхода к ВПП
    runway approach surveillance radar
    обязательно к выполнению в соответствии со статьей
    be compulsory Article
    огни подхода к ВПП
    runway lead-in lights
    ожидание сигнала к взлету
    ground hold
    окно подвода воздуха к жаровой трубе
    flame tube air hole
    операции по подготовке рейса к вылету
    departure operations
    отказ, не приводящий к последствиям
    passive failure
    относящийся к происшествию
    relating to an accident
    очередность заруливания к зданию аэровокзала
    terminal area taxi sequence
    пассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылету
    no-show
    переходить к скорости набора высоты
    transit to the climb speed
    переход к этапу выполнения посадки
    land proceeding
    подготовка к осенне-зимней навигации
    winterization
    подход к зоне аэродрома
    aerodrome approach
    подхожу к четвертому с левым разворотом
    on the left base leg
    подъездная дорога к аэродрому
    aerodrome approach road
    поправка к высоте Полярной звезды
    q-correction
    предупреждение о приближении к сваливанию
    stall warning
    приближаться к лучу
    approach the beam
    приводить к заклиниванию
    cause stiff
    приводить к происшествию
    lead to an accident
    привязка аэрофотоснимка к местности
    aerophotograph orienting reference
    приготавливаться к посадке
    prepare for landing
    приспособление для крепления груза к полу кабины
    tie-down attachment
    проверка готовности экипажа к полету
    flight crew supervision
    проверка чувствительности к звуковому давлению
    sound pressure sensitivity check
    разворот с креном к центру разворота
    inside turn
    расследование предпосылки к происшествию
    incident investigation
    расходы при подготовке к полетам
    pre-operating costs
    руление по воздуху к месту взлета
    aerial taxiing to takeoff
    сбор за неявку к вылету
    1. no-show fee
    2. no-show charge свидетельство о допуске к полетам
    certificate of safety for flight
    сводить к минимуму опасность
    minimize hazard
    сектор подхода к аэродрому
    approach sector
    сертифицировать как годный к полетам
    certify as airworthy
    система огней подхода к ВПП
    runway lead-in lighting system
    система сигнализации о приближении к сваливанию
    stall warning system
    (на крыло) система управления подходом к аэродрому
    aerodrome approach control system
    состояние годности к полетам
    flyable status
    состояние годности к эксплуатации
    operational status
    состояние готовности воздушного судна к вылету
    aircraft alert position
    состояние готовности ВПП к полетам
    clear runway status
    с тенденцией к пикированию
    nose-heavy
    степень помех по отношению к несущей частоте
    carrier-to-noise ratio
    стойкость к ударным нагрузкам
    crashworthiness
    тенденция к козлению
    tendency to bounce
    тенденция к пикированию
    noseheaviness
    траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации
    conflicting flight path
    требования к соблюдению безопасных расстояний
    separation requirements
    требования к упаковке
    packing requirements
    требования к эксплуатационным характеристикам
    operating performance requirements
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight trainer
    трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику
    pipeline to air intake
    трубопровод подвода воздуха к предкрылку
    pipeline to wing slat
    трубопровод подвода воздуха к хвостовому оперению
    pipeline to tail unit
    узел крепления крыла к фюзеляжу
    wing-to-fuselage attachment
    участок перехода к этапу посадки
    landing transition segment
    характеристика чувствительности к звуковому давлению
    pressure response characteristic
    чувствительность к звуковым волнам
    sensitivity to sound waves
    чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка
    lokalizer displacement sensitivity
    чувствительность к помехам
    interference sensitivity
    чувствительность к угловому смещению
    angular displacement sensitivity

    Русско-английский авиационный словарь > к

  • 64 навигация

    навигация сущ
    navigation
    автономная навигация
    self-contained navigation
    ближняя навигация
    short-range navigation
    бортовое оборудование зональной навигации
    area navigation equipment
    визуальная навигация
    visual navigation
    дальняя навигация
    long-range navigation
    доплеровская навигация
    Doppler navigation
    зональная навигация
    area navigation
    инерциальная навигация
    inertial navigation
    маршрут зональной навигации
    area navigation route
    маршрутная навигация
    en-route navigation
    международная навигация
    international navigation
    навигация в зоне подхода
    approach navigation
    навигация методом счисления пути
    dead-reckoning navigation
    навигация по визуальным ориентирам
    contact navigation
    навигация по заданным путевым углам
    angle navigation
    навигация по линии равных азимутов
    constant-bearing navigation
    навигация по наземным ориентирам
    1. ground reference navigation
    2. terrestrial navigation 3. landmark navigation навигация по ортодромии
    waypoint navigation
    навигация по условным координатам
    grid navigation
    подготовка к осенне-зимней навигации
    winterization
    прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации
    aircraft self routing
    радиолокационная система навигации
    radar navigation system
    радиосистема ближней навигации
    short range radio navigation system
    система зональной навигации
    area navigation system
    система навигации по наземным ориентирам
    ground-referenced navigation system
    средства ближней навигации
    1. short-distance navaids
    2. short-distance aids средства дальней навигации
    long-distance navaids
    телерадиолокационная навигация
    television radar navigation
    технические характеристики зональной навигации
    area navigation capability

    Русско-английский авиационный словарь > навигация

  • 65 осенне-зимний

    подготовка к осенне-зимней навигации
    winterization

    Русско-английский авиационный словарь > осенне-зимний

  • 66 подготовка

    анкета предполетной подготовки
    flight preparation form
    время на подготовку к обратному рейсу
    turnaround time
    выполнять подготовку
    carry out training
    комплексная летная подготовка
    synthetic training
    курс подготовки
    course of training
    курс подготовки по утвержденной программе
    approved training course
    курсы подготовки пилотов к полетам по приборам
    instrument pilot school
    летная подготовка
    1. flight training
    2. flight instruction летная подготовка в условиях, приближенных к реальным
    line oriental flight training
    методика летной подготовки
    flight training procedure
    наземная подготовка
    ground training
    начальная подготовка
    primary training
    недостаток летной подготовки
    flight training deficiency
    операции по подготовке рейса к вылету
    departure operations
    подготовка для полетов по приборам
    instrument flight training
    подготовка кадров
    1. personnel training
    2. manpower training подготовка к осенне-зимней навигации
    winterization
    подготовка пилотов
    pilot training
    подготовка полетной документации
    flight documenting
    подготовка по утвержденной программе
    approved training
    порядок наземной подготовки
    ground training procedure
    порядок подготовки тарифов
    fare-making machinery
    предполетная подготовка
    1. preflight acquisition
    2. flight preparation проверка уровня подготовки
    qualification trial
    проверка уровня профессиональной подготовки
    proficiency check
    произвольный курс подготовки
    arbitrary flight course
    расходы при подготовке к полетам
    pre-operating costs
    Секция свидетельств и подготовки личного состава
    Personnel Licensing and Training Practices Section
    (ИКАО) теоретическая подготовка
    classroom training
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight trainer
    уровень авиационной подготовки
    aeronautical proficiency
    уровень летной подготовки
    pilot experience level
    центр летной подготовки
    1. aircrew training center
    2. flying training center школа основной летной подготовки
    basic flying school
    школа повышения летной подготовки
    advanced flying school
    школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
    air traffic school
    экзамен по летной подготовке
    flight examination

    Русско-английский авиационный словарь > подготовка

См. также в других словарях:

  • Winterization — refers to the process of preparing something for an upcoming winter.The term is most commonly used in respect to aquatic play features, fountains, and the like, which must be drained and sealed up so that water inside does not freeze, causing… …   Wikipedia

  • Winterization (of oil) — Winterization of oil is a process of removing from oil of the higher melting point parts like waxes or triglycerides …   Wikipedia

  • winterization — noun see winterize …   New Collegiate Dictionary

  • winterization — See winterize. * * * …   Universalium

  • winterization — noun The process in which solid fats are removed from liquid edible oils by cooling; allows such oils to be stored in the refrigerator See Also: winterize …   Wiktionary

  • winterization — n. preparation for winter (of vehicles, structures, etc.) …   English contemporary dictionary

  • winterization — win·ter·iza·tion …   English syllables

  • winterization — ˌwintərə̇ˈzāshən, əˌrīˈz noun ( s) 1. : the quality or state of being winterized 2. : the act or process of winterizing * * * winterizāˈtion or winterisāˈtion noun • • • M …   Useful english dictionary

  • winterize — winterization, n. winterizer, n. /win teuh ruyz /, v., winterized, winterizing. v.t. 1. to prepare (an automobile, house, etc.) for cold weather by (in automobiles) adding antifreeze and changing oil or (in houses) adding insulation, heating… …   Universalium

  • EMD SD24 — Infobox Locomotive name=EMD SD24 powertype=Diesel electric gauge=RailGauge|ussg caption=UP #408 at the company s Portland, Oregon, Albina Yard in July, 1968. The unit s roof mounted torpedo tube air reservoirs, a signature feature, are clearly… …   Wikipedia

  • Southern Pacific 1518 — Infobox Locomotive name=Southern Pacific 1518 caption=1518 in operation at Illinois Railway Museum in 2005 railroad=Southern Pacific Railroad builder=General Motors Electro Motive Division (EMD) buildmodel=SD7 powertype=Diesel number=1518… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»