-
1 bétonnage d'hiver
бетонирование зимнее
Бетонирование с применением приёмов, обеспечивающих твердение бетонной смеси при температуре окружающей среды ниже +5°С
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bétonnage d'hiver
-
2 bétonnage en hiver
бетонирование зимнее
Бетонирование с применением приёмов, обеспечивающих твердение бетонной смеси при температуре окружающей среды ниже +5°С
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bétonnage en hiver
-
3 station de sports d'hiver
лыжный курорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
winter sports resort
Resort where sports held in the open air on snow or ice, especially skiing are practiced. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > station de sports d'hiver
-
4 faire bonne garde
держать ухо востро, быть начекуLord de Winter fera bonne garde maintenant, si toutefois l'avis lui arrive; et tombât-il aux mains de Son Éminence elle-même, nous ne saurions être compromis. (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — Теперь лорд Винтер будет настороже, если только получит это предостережение, и даже если оно попадет в руки его преосвященства, это не повредит нам.
-
5 marché hivernal des transferts
Marché des transferts de joueurs qui a lieu entre la première phase et la seconde phase du championnat.Syn. mercato hivernal m, mercato d'hiver mTrade activities concerning transfers which take place between the first half and the second half of the season.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > marché hivernal des transferts
-
6 mercato d'hiver
Marché des transferts de joueurs qui a lieu entre la première phase et la seconde phase du championnat.Syn. mercato hivernal m, mercato d'hiver mTrade activities concerning transfers which take place between the first half and the second half of the season.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > mercato d'hiver
-
7 mercato hivernal
Marché des transferts de joueurs qui a lieu entre la première phase et la seconde phase du championnat.Syn. mercato hivernal m, mercato d'hiver mTrade activities concerning transfers which take place between the first half and the second half of the season.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > mercato hivernal
-
8 pause hivernale
Suspension de l'activité footballistique dans le cadre des championnats nationaux pour une période déterminée.Mid-season interval during which the league championship and other competitions are temporarily suspended.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > pause hivernale
-
9 junco ardoisé
—1. LAT Junco hyemalis ( Linnaeus)2. RUS (серый) юнко m3. ENG slate-coloured [dark-eyed] junco4. DEU (Winter-)Junco m, Winterammer f5. FRA junco m ardoisé, pinson m niverolleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > junco ardoisé
-
10 oiseau
—1. LAT Troglodytes troglodytes ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) крапивник m3. ENG (common, winter, northern, European) wren4. DEU Zaunkönig m5. FRA troglodyte m mignon [des forêts], oiseau m béniDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oiseau
-
11 oiseau béni
—1. LAT Troglodytes troglodytes ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) крапивник m3. ENG (common, winter, northern, European) wren4. DEU Zaunkönig m5. FRA troglodyte m mignon [des forêts], oiseau m béniDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oiseau béni
-
12 pinson niverolle
—1. LAT Junco hyemalis ( Linnaeus)2. RUS (серый) юнко m3. ENG slate-coloured [dark-eyed] junco4. DEU (Winter-)Junco m, Winterammer f5. FRA junco m ardoisé, pinson m niverolleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pinson niverolle
-
13 troglodyte des forêts
—1. LAT Troglodytes troglodytes ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) крапивник m3. ENG (common, winter, northern, European) wren4. DEU Zaunkönig m5. FRA troglodyte m mignon [des forêts], oiseau m béniDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte des forêts
-
14 troglodyte mignon
—1. LAT Troglodytes troglodytes ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) крапивник m3. ENG (common, winter, northern, European) wren4. DEU Zaunkönig m5. FRA troglodyte m mignon [des forêts], oiseau m béniDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte mignon
-
15 alose à gésier
—1. LAT Dorosoma cepedianum (Lesueur)2. RUS северная доросома f3. ENG gizzard [American gizzard, mud, lake, winter] shad, sawbelly4. DEU —5. FRA alose f à gésierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > alose à gésier
-
16 carrelet faux
—2. RUS зимняя [американская] камбала f3. ENG winter [black-backed, Georgia-bank] flounder5. FRA faux carrelet m, faux flétan m, plie f rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > carrelet faux
-
17 flétan, faux
—2. RUS европейская камбала-ёрш f, европейская палтусовидная камбала3. ENG American plaice, sand [long rough] dab4. DEU Rauhe Scharbe f, Doggerscharbe f5. FRA faux flétan m, fausse sole f plie f canadienne2. RUS зимняя [американская] камбала f3. ENG winter [black-backed, Georgia-bank] flounder5. FRA faux carrelet m, faux flétan m, plie f rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > flétan, faux
-
18 plie rouge
—2. RUS зимняя [американская] камбала f3. ENG winter [black-backed, Georgia-bank] flounder5. FRA faux carrelet m, faux flétan m, plie f rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > plie rouge
-
19 raie tachetée
—1. LAT Raja ocellata Mitchill2. RUS большой [зимний] скат m3. ENG winter [big] skate4. DEU —5. FRA raie f tachetéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > raie tachetée
-
20 arpenteuse tardive
1. LAT Operophthera brumata Linnaeus2. RUS пяденица f зимняя3. ENG (small) winter moth4. DEU Obstbaum-Frostspanner m, gemeiner [kleiner] Frostspanner m, Winterspanner m5. FRA arpenteuse f tardive, phalène f hiémaleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > arpenteuse tardive
См. также в других словарях:
winter — winter … The Old English to English
winter — winter … English to the Old English
Winter- — Winter … Deutsch Wörterbuch
Winter — Win ter, n. [AS. winter; akin to OFries. & D. winter, OS. & OHG. wintar, G. winter, D. & Sw. vinter, Icel. vetr, Goth. wintrus; of uncertain origin; cf. Old Gallic vindo white (in comp.), OIr. find white. ????.] [1913 Webster] 1. The season of… … The Collaborative International Dictionary of English
Winter AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005555601 Gründung 1924 … Deutsch Wikipedia
winter — [win′tər] n. [ME < OE, akin to ON vetr, Goth wintrus, prob. < IE * wed , to make wet: see WATER] 1. a) the coldest season of the year: in the North Temperate Zone, generally regarded as including the months of December, January, and… … English World dictionary
Winter — Sm std. (8. Jh.), mhd. winter, winder, ahd. wintar, as. wintar Stammwort. Aus g. * went r (oder i ), vermutlich r Stamm m. Winter , auch in gt. wintrus, anord. vetr, ae. winter, afr. winter. Herkunft unklar. Man versucht Anschlüsse an air. finn,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Winter — Win ter, v. i. [imp. & p. p. {Wintered}; p. pr. & vb. n. {Wintering}.] To pass the winter; to hibernate; as, to winter in Florida. [1913 Webster] Because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence. Acts… … The Collaborative International Dictionary of English
Winter — Win ter, v. i. To keep, feed or manage, during the winter; as, to winter young cattle on straw. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Winter — 256 px Datos generales Origen Estados Unidos Información artística Género(s) Dea … Wikipedia Español
Winter — Winter, Fritz Winter, Peter von Winter, Zikmund … Enciclopedia Universal