Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

winning

  • 81 estar al día

    figurado to be up to date
    * * *
    (v.) = monitor + developments, stay on top of + the game, stay on top of, stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things
    Ex. Users of federal statistics have to rely on a wide variety of sources to monitor developments = Los usuarios de las estadísticas federales tienen que utilizar una amplia variedad de fuentes para estar al día.
    Ex. Making progress and staying on top of the game in anything you set out to do is vital to ensuring a favorable outcome.
    Ex. Adapting to change -- and staying on top of the changes -- is a huge key to success in industry.
    Ex. Climate change has moved up the agenda massively in recent years and the meat industry needs to stay on top of things to avoid being caught out.
    Ex. It's a winning situation, as long as you keep on top of things.
    Ex. Email is a wonderful invention for people who want to be on top of things.
    * * *
    (v.) = monitor + developments, stay on top of + the game, stay on top of, stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things

    Ex: Users of federal statistics have to rely on a wide variety of sources to monitor developments = Los usuarios de las estadísticas federales tienen que utilizar una amplia variedad de fuentes para estar al día.

    Ex: Making progress and staying on top of the game in anything you set out to do is vital to ensuring a favorable outcome.
    Ex: Adapting to change -- and staying on top of the changes -- is a huge key to success in industry.
    Ex: Climate change has moved up the agenda massively in recent years and the meat industry needs to stay on top of things to avoid being caught out.
    Ex: It's a winning situation, as long as you keep on top of things.
    Ex: Email is a wonderful invention for people who want to be on top of things.

    Spanish-English dictionary > estar al día

  • 82 estar al tanto de las cosas

    (v.) = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things
    Ex. Climate change has moved up the agenda massively in recent years and the meat industry needs to stay on top of things to avoid being caught out.
    Ex. It's a winning situation, as long as you keep on top of things.
    Ex. Email is a wonderful invention for people who want to be on top of things.
    * * *
    (v.) = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things

    Ex: Climate change has moved up the agenda massively in recent years and the meat industry needs to stay on top of things to avoid being caught out.

    Ex: It's a winning situation, as long as you keep on top of things.
    Ex: Email is a wonderful invention for people who want to be on top of things.

    Spanish-English dictionary > estar al tanto de las cosas

  • 83 estar pendiente de todo

    (v.) = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things
    Ex. Climate change has moved up the agenda massively in recent years and the meat industry needs to stay on top of things to avoid being caught out.
    Ex. It's a winning situation, as long as you keep on top of things.
    Ex. Email is a wonderful invention for people who want to be on top of things.
    * * *
    (v.) = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things

    Ex: Climate change has moved up the agenda massively in recent years and the meat industry needs to stay on top of things to avoid being caught out.

    Ex: It's a winning situation, as long as you keep on top of things.
    Ex: Email is a wonderful invention for people who want to be on top of things.

    Spanish-English dictionary > estar pendiente de todo

  • 84 gafado

    = jinxed.
    Ex. Will Jake be the good luck charm that puts Afia on a winning streak or, like everything else in her life, will he wind up jinxed?.
    * * *

    Ex: Will Jake be the good luck charm that puts Afia on a winning streak or, like everything else in her life, will he wind up jinxed?.

    * * *
    gafado, -a adj
    Esp Fam
    estar gafado to be jinxed

    Spanish-English dictionary > gafado

  • 85 ganar a Alguien sin apenas hacer ningún esfuerzo

    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down
    Ex. There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.
    Ex. Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.
    * * *
    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down

    Ex: There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.

    Ex: Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.

    Spanish-English dictionary > ganar a Alguien sin apenas hacer ningún esfuerzo

  • 86 ganar cómodamente

    v.
    to win easily, to win hands down, to win big, to win in a canter.
    * * *
    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down
    Ex. There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.
    Ex. Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.
    * * *
    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down

    Ex: There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.

    Ex: Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.

    Spanish-English dictionary > ganar cómodamente

  • 87 ganar de forma abrumadora

    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down
    Ex. There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.
    Ex. Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.
    * * *
    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down

    Ex: There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.

    Ex: Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.

    Spanish-English dictionary > ganar de forma abrumadora

  • 88 ganar de forma aplastante

    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down, win by + a landslide
    Ex. There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.
    Ex. Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.
    Ex. The polls mean nothing at this point -- if he wins by a landslide fantastic but we are in June not October, long way between there and now.
    * * *
    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down, win by + a landslide

    Ex: There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.

    Ex: Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.
    Ex: The polls mean nothing at this point -- if he wins by a landslide fantastic but we are in June not October, long way between there and now.

    Spanish-English dictionary > ganar de forma aplastante

  • 89 ganar fácilmente

    v.
    to win easily, to win hands down, to beat to a frazzle.
    * * *
    (v.) = coast + home, coast to + victory, beat + Nombre + hands down, win + hands down
    Ex. To no one's surprise, Vladimir Putin coasted home in Sunday's presidential election with 71.2 percent support.
    Ex. Arnold Schwarzenegger coasted to an easy victory over Democrat Phil Angelides on Tuesday.
    Ex. There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.
    Ex. Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.
    * * *
    (v.) = coast + home, coast to + victory, beat + Nombre + hands down, win + hands down

    Ex: To no one's surprise, Vladimir Putin coasted home in Sunday's presidential election with 71.2 percent support.

    Ex: Arnold Schwarzenegger coasted to an easy victory over Democrat Phil Angelides on Tuesday.
    Ex: There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.
    Ex: Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.

    Spanish-English dictionary > ganar fácilmente

  • 90 ganar sin ninguna dificultad

    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down
    Ex. There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.
    Ex. Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.
    * * *
    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down

    Ex: There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.

    Ex: Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.

    Spanish-English dictionary > ganar sin ninguna dificultad

  • 91 ganar sobradamente

    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down
    Ex. There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.
    Ex. Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.
    * * *
    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down

    Ex: There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.

    Ex: Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.

    Spanish-English dictionary > ganar sobradamente

  • 92 ganar tiempo

    v.
    to save time, to gain time, to get more time, to make good time.
    * * *
    to save time
    * * *
    (v.) = win + time, buy + time, free up + time
    Ex. EURODICAUTOM is a dictionary which is invaluable to translators as a means of winning them more time to develop the stylistic aspects of their work and it also ensures the necessary concordance of vocabulary for use within the Community institutions.
    Ex. Companies mounted a successful campaign for federal preemption of all local moratoriums that communities had used to buy more time to assess issues, risks, and opportunities.
    Ex. In fact, our survey uncovered that 80 percent of respondents are using the Internet to free up time in their busy schedules by paying bills online.
    * * *
    (v.) = win + time, buy + time, free up + time

    Ex: EURODICAUTOM is a dictionary which is invaluable to translators as a means of winning them more time to develop the stylistic aspects of their work and it also ensures the necessary concordance of vocabulary for use within the Community institutions.

    Ex: Companies mounted a successful campaign for federal preemption of all local moratoriums that communities had used to buy more time to assess issues, risks, and opportunities.
    Ex: In fact, our survey uncovered that 80 percent of respondents are using the Internet to free up time in their busy schedules by paying bills online.

    Spanish-English dictionary > ganar tiempo

  • 93 ganar una batalla

    (v.) = win + battle
    Ex. The article is entitled 'Fighting the middle-age blues -- is the public library winning the battle?'.
    * * *
    (v.) = win + battle

    Ex: The article is entitled 'Fighting the middle-age blues -- is the public library winning the battle?'.

    Spanish-English dictionary > ganar una batalla

  • 94 ganarse a Alguien

    (v.) = win + Nombre + heart
    Ex. Well, if you really want to know how to make a man fall in love, the following are some top tips for winning his heart.
    * * *
    (v.) = win + Nombre + heart

    Ex: Well, if you really want to know how to make a man fall in love, the following are some top tips for winning his heart.

    Spanish-English dictionary > ganarse a Alguien

  • 95 ganarse a la gente

    (v.) = win + hearts and minds
    Ex. Real progress will remain elusive if the US keeps sending mixed signals, talking of winning hearts and minds and bombing Pakistani territory at the same time.
    * * *
    (v.) = win + hearts and minds

    Ex: Real progress will remain elusive if the US keeps sending mixed signals, talking of winning hearts and minds and bombing Pakistani territory at the same time.

    Spanish-English dictionary > ganarse a la gente

  • 96 ganarse el corazón de Alguien

    (v.) = win + Nombre + heart
    Ex. Well, if you really want to know how to make a man fall in love, the following are some top tips for winning his heart.
    * * *
    (v.) = win + Nombre + heart

    Ex: Well, if you really want to know how to make a man fall in love, the following are some top tips for winning his heart.

    Spanish-English dictionary > ganarse el corazón de Alguien

  • 97 gol fuera de juego

    (n.) = offside goal
    Ex. The blatant offside goal turned out to be the winning goal.
    * * *

    Ex: The blatant offside goal turned out to be the winning goal.

    Spanish-English dictionary > gol fuera de juego

  • 98 gracias

    intj.
    thank you, thanks.
    f.pl.
    1 thanks.
    2 antics.
    * * *
    1 thank you, thanks
    * * *
    thanks, thank you
    * * *
    = thanks, thankyou, thanx.
    Nota: Forma coloquial de decir thanks en la que el sonido "ks" se sustituye por su representción equivalente "x" en otras palabras.
    Ex. Special thanks to the ISAD Program Planning Committee, in particular its chairperson, for the conceptual organization.
    Ex. I would therefore like to give a blanket thankyou to everyone who has talked or written to me in my research and they must now number thousands rather than hundreds.
    Ex. I would like to give a huge THANX to all of the wonderful people who contributed to our site, and helped make it an incredible, international, award-winning success.
    ----
    * dar gracias por lo que Uno tiene = count + Posesivo + blessings.
    * gracias a = thanks to, courtesy of.
    * gracias a Dios = thank goodness.
    * gracias a la TI = IT-enabled.
    * gracias al cual = whereby.
    * gracias de antemano = TIA [Thanks in advance], thanks in advance.
    * gracias por = thanks for.
    * Muchas gracias = Thank you very much.
    * muchísimas gracias = thanks a bunch!.
    * * *
    = thanks, thankyou, thanx.
    Nota: Forma coloquial de decir thanks en la que el sonido "ks" se sustituye por su representción equivalente "x" en otras palabras.

    Ex: Special thanks to the ISAD Program Planning Committee, in particular its chairperson, for the conceptual organization.

    Ex: I would therefore like to give a blanket thankyou to everyone who has talked or written to me in my research and they must now number thousands rather than hundreds.
    Ex: I would like to give a huge THANX to all of the wonderful people who contributed to our site, and helped make it an incredible, international, award-winning success.
    * dar gracias por lo que Uno tiene = count + Posesivo + blessings.
    * gracias a = thanks to, courtesy of.
    * gracias a Dios = thank goodness.
    * gracias a la TI = IT-enabled.
    * gracias al cual = whereby.
    * gracias de antemano = TIA [Thanks in advance], thanks in advance.
    * gracias por = thanks for.
    * Muchas gracias = Thank you very much.
    * muchísimas gracias = thanks a bunch!.

    * * *

    gracias excl (agradecimiento) thanks
    ♦ Locuciones: dar gracias a alguien, to thank
    gracias a, thanks to: a Dios gracias estamos vivos, thank goodness we are alive
    muchas gracias, thank you very much
    ' gracias' also found in these entries:
    Spanish:
    acción
    - agradecer
    - bien
    - dar
    - despeje
    - estraperlo
    - garbosa
    - garboso
    - gracia
    - graciosa
    - gracioso
    - igualmente
    - nada
    - no
    - proporcionar
    - reír
    - satisfecha
    - satisfecho
    - dios
    - estar
    - haber
    - más
    - millón
    - usted
    English:
    all
    - all right
    - behalf
    - blessing
    - cheer
    - cranberry
    - god
    - goodness
    - heaven
    - indeed
    - live off
    - lot
    - mention
    - much
    - not
    - please
    - pleasure
    - profusely
    - pull
    - star
    - stick up for
    - ta
    - thank
    - thanks
    - thanksgiving
    - ungrateful
    - welcome
    - cut
    - due
    - ever
    - gee
    - grace
    - manage
    - OK
    - self
    - so
    - thankfully
    - Thanksgiving (Day)
    - treasure
    - very
    - well
    * * *
    gracias interj thank you / thanks
    muchas gracias thanks very much / thanks a lot

    Spanish-English dictionary > gracias

  • 99 habitante de Misuri

    (n.) = Missourian
    Ex. Many Missourians have distinguished themselves as award-winning equestrian.
    * * *
    (n.) = Missourian

    Ex: Many Missourians have distinguished themselves as award-winning equestrian.

    Spanish-English dictionary > habitante de Misuri

  • 100 hablar con diplomacia

    (v.) = say + the right thing
    Ex. The article ' Say the right thing' discusses 12 winning strategies for talking to the press.
    * * *
    (v.) = say + the right thing

    Ex: The article ' Say the right thing' discusses 12 winning strategies for talking to the press.

    Spanish-English dictionary > hablar con diplomacia

Страницы

См. также в других словарях:

  • winning — UK US /ˈwɪnɪŋ/ adjective [before noun] ► that is successful in achieving or getting something that others also wanted: »The winning bid for the insurance company was announced yesterday. »winning design/formula/strategy »winning… …   Financial and business terms

  • Winning — Win ning, a. Attracting; adapted to gain favor; charming; as, a winning address. Each mild and winning note. Keble. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Winning — Win ning, n. 1. The act of obtaining something, as in a contest or by competition. [1913 Webster] 2. The money, etc., gained by success in competition or contest, esp, in gambling; usually in the plural. [1913 Webster] Ye seek land and sea for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • winning — / winsome [adj1] attractive, charming acceptable, adorable, agreeable, alluring, amiable, bewitching, captivating, cute, delectable, delightful, disarming, enchanting, endearing, engaging, fascinating, fetching, gratifying, lovable, lovely,… …   New thesaurus

  • Winning — Winning. См. Извлечение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Winning — Winning, 1) Christian Ludwig von W., geb. 1736 zu Lichtenau in der Neumark, trat 1748 ins Berliner Cadettencorps, wohnte dem Siebenjährigen Kriege bei, wurde 1781 Major, 1790 Oberstlieutenant, 1791 Oberst, 1798 Generalmajor u. 1805… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • winning — index popular, prevailing (having superior force), prize, sapid, successful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • winning — (win) win·ning || wɪnɪŋ v. be victorious; gain; obtain; arrive with great effort; succeed; acquire; convince; gain trust (or approval, favor, etc.) win·ning || wɪnɪŋ n. victory; gaining, earning; profit; opening to a coal mine adj.… …   English contemporary dictionary

  • winning — adj *sweet, engaging, winsome, dulcet Analogous words: charming, alluring, captivating, enchanting, bewitch ing, attractive (see under ATTRACT vb) …   New Dictionary of Synonyms

  • winning — ► ADJECTIVE 1) gaining, resulting in, or relating to victory. 2) attractive; endearing. ► NOUN (winnings) ▪ money won, especially by gambling. DERIVATIVES winningly adverb …   English terms dictionary

  • winning — [win′iŋ] adj. 1. that wins; victorious 2. attractive; charming n. 1. the action of a person that wins; victory 2. [pl.] something won, esp. money 3. a shaft, bed, etc. in a coal mine, opened for mining winningly adv …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»