-
1 wine cooler
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > wine cooler
-
2 ведёрко со льдом для охлаждения шампанского
General subject: wine cooler, wine-cooler, wine-cooler (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > ведёрко со льдом для охлаждения шампанского
-
3 холодильник
1) refrigerator; (тж. шкаф) fridge разг.; (для вина) wine-cooler; (склад) cold store
2) тех. (конденсатор паровой машины) condenser* * ** * *refrigerator; fridge wine-cooler; cold store* * *cold-storagecoldstoragecoolerfreezerfridgefrigfrigemeat-saferefrigeratorsafe -
4 ведёрко для охлаждения вина
General subject: wine-coolerУниверсальный русско-английский словарь > ведёрко для охлаждения вина
-
5 ведёрко со льдом
1) General subject: ice bucket (для шампанского), ice pail, ice-pail (для шампанского и т.п.)2) Makarov: wine cooler (для бутылки вина) -
6 ведёрко со льдом для охлаждения шампанского и др.
Makarov: wine-coolerУниверсальный русско-английский словарь > ведёрко со льдом для охлаждения шампанского и др.
-
7 винный холодильник
General subject: wine coolerУниверсальный русско-английский словарь > винный холодильник
-
8 коктейль из вина, фруктового сока и газированной воды
General subject: wine coolerУниверсальный русско-английский словарь > коктейль из вина, фруктового сока и газированной воды
-
9 напиток из разбавленного водой вина и фруктового сока
American: wine coolerУниверсальный русско-английский словарь > напиток из разбавленного водой вина и фруктового сока
-
10 холодильник для вина
General subject: wine coolerУниверсальный русско-английский словарь > холодильник для вина
-
11 холодильник
м.2. тех. ( конденсатор паровой машины) condenser -
12 ведёрко
-
13 холодильник
м.1) ( холодильный шкаф) refrigerator; fridge разг.; ( для вина) wine-cooler; ( склад) cold store2) тех. ( конденсатор паровой машины) condenser -
14 холодильник
муж.2) тех. ( конденсатор паровой машины) condenser -
15 П-394
ДЛЯ ПОРЯДКА (-y) coll PrepP these forms only adv or subj-compl with быть» ( subj: abstr)) for the observance of formfor appearance' (formes, propriety') sakefor the sake of appearances (convention, propriety) as a formality (in limited contexts) (just) to do things properly (right).По коридору бегают надзиратели, гремят ключами, заглядывают в глазок. «Не спать, не спать, в карцер захотели?» -это Озерову и Шорохову, больше для порядка (ведь они дремлют сидя, а не лёжа) (Марченко 1). The warders were running along the corridor, rattling their keys and looking into the peepholes: uNo more sleep, no more sleep, is it the cooler you want?" This was addressed to Ozerov and Shorokhov, but more for form's sake than anything else, they were dozing sitting up and not lying down (1a).Сам он не выпил во всё это время ни одной капли вина и всего только спросил себе в вокзале чаю, да и то больше для порядка (Достоевский 3). Не himself had not drunk a drop of wine the whole time, but had only ordered some tea in the vauxhall, and even that more for propriety's sake (3c).У нас было тоже восемь лошадей (прескверных), но наша конюшня была вроде богоугодного заведения для кляч мой отец их держал отчасти для порядка и отчасти для того, чтоб два кучера и два форейтора имели какое-нибудь занятие... (Герцен 1). We also had eight horses (very poor ones), but our stable was something like an almshouse for broken-down nags, my father kept them partly for the sake of appearances and partly so that the two coachmen and the two postillions should have something to do... (1a).Для порядка поговорили сначала о культурно-массовой и спортивной работе, а потом перешли к кардинальному вопросу повестки дня... (Аксёнов 1). For the sake of propriety they talked about the mass-culture and sports programs first, and then turned to the cardinal question on the agenda... (1a). -
16 для порядка
• ДЛЯ ПОРЯДКА <-у> coll[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with быть (subj: abstr)]=====⇒ for the observance of form:- for appearance' (form's, propriety's) sake;- for the sake of appearances <convention, propriety>;- [in limited contexts](just) to do things properly < right>.♦ По коридору бегают надзиратели, гремят ключами, заглядывают в глазок. "Не спать, не спать, в карцер захотели?" - это Озерову и Шорохову, больше для порядка (ведь они дремлют сидя, а не лёжа) (Марченко 1). The warders were running along the corridor, rattling their keys and looking into the peepholes: "No more sleep, no more sleep, is it the cooler you want?" This was addressed to Ozerov and Shorokhov, but more for form's sake than anything else; they were dozing sitting up and not lying down (1a).♦ Сам он не выпил во всё это время ни одной капли вина и всего только спросил себе в вокзале чаю, да и то больше для порядка (Достоевский 3). He himself had not drunk a drop of wine the whole time, but had only ordered some tea in the vauxhall, and even that more for propriety's sake (3c).♦ У нас было тоже восемь лошадей (прескверных), но наша конюшня была вроде богоугодного заведения для кляч; мой отец их держал отчасти для порядка и отчасти для того, чтоб два кучера и два форейтора имели какое-нибудь занятие... (Герцен 1). We also had eight horses (very poor ones), but our stable was something like an almshouse for broken-down nags; my father kept them partly for the sake of appearances and partly so that the two coachmen and the two postillions should have something to do... (1a).♦ Для порядка поговорили сначала о культурно-массовой и спортивной работе, а потом перешли к кардинальному вопросу повестки дня... (Аксёнов 1). For the sake of propriety they talked about the mass-culture and sports programs first, and then turned to the cardinal question on the agenda... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > для порядка
-
17 для порядку
• ДЛЯ ПОРЯДКА <-у> coll[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with быть (subj: abstr)]=====⇒ for the observance of form:- for appearance' (form's, propriety's) sake;- for the sake of appearances <convention, propriety>;- [in limited contexts](just) to do things properly < right>.♦ По коридору бегают надзиратели, гремят ключами, заглядывают в глазок. "Не спать, не спать, в карцер захотели?" - это Озерову и Шорохову, больше для порядка (ведь они дремлют сидя, а не лёжа) (Марченко 1). The warders were running along the corridor, rattling their keys and looking into the peepholes: "No more sleep, no more sleep, is it the cooler you want?" This was addressed to Ozerov and Shorokhov, but more for form's sake than anything else; they were dozing sitting up and not lying down (1a).♦ Сам он не выпил во всё это время ни одной капли вина и всего только спросил себе в вокзале чаю, да и то больше для порядка (Достоевский 3). He himself had not drunk a drop of wine the whole time, but had only ordered some tea in the vauxhall, and even that more for propriety's sake (3c).♦ У нас было тоже восемь лошадей (прескверных), но наша конюшня была вроде богоугодного заведения для кляч; мой отец их держал отчасти для порядка и отчасти для того, чтоб два кучера и два форейтора имели какое-нибудь занятие... (Герцен 1). We also had eight horses (very poor ones), but our stable was something like an almshouse for broken-down nags; my father kept them partly for the sake of appearances and partly so that the two coachmen and the two postillions should have something to do... (1a).♦ Для порядка поговорили сначала о культурно-массовой и спортивной работе, а потом перешли к кардинальному вопросу повестки дня... (Аксёнов 1). For the sake of propriety they talked about the mass-culture and sports programs first, and then turned to the cardinal question on the agenda... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > для порядку
См. также в других словарях:
wine cooler — wine ,cooler noun count 1. ) AMERICAN an alcoholic drink made by mixing wine, fruit juice, and CARBONATED water 2. ) a container for putting a bottle of wine in to keep it cold … Usage of the words and phrases in modern English
wine cooler — wine .cooler n AmE a drink made with wine, fruit juice, and water … Dictionary of contemporary English
wine cooler — n. a beverage consisting of wine, usually white, diluted with fruit juice or flavoring and carbonated water … English World dictionary
Wine cooler — A wine cooler is an alcoholic beverage made from wine and fruit juice, often in combination with a carbonated beverage and sugar. Traditionally home made, beginning in the early 1980s, wine coolers have been bottled and sold by commercial… … Wikipedia
wine cooler — UK / US noun [countable] Word forms wine cooler : singular wine cooler plural wine coolers 1) a container for putting a bottle of wine in to keep it cold 2) American an alcoholic drink made by mixing wine, fruit juice, and fizzy water … English dictionary
wine cooler — wine′ cool er n. 1) a bucket for holding ice to chill a bottle of wine 2) vin a drink of wine, fruit juice, soda, and often flavorings • Etymology: 1805–15 … From formal English to slang
wine cooler — wi·ne coo·ler loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} bevanda a bassa gradazione alcolica, a base di vino, succo di frutta e zucchero {{line}} {{/line}} DATA: 1987. ETIMO: comp. di wine vino e cooler refrigeratore … Dizionario italiano
wine cooler — noun Date: 1815 1. a vessel or container in which wine is cooled 2. a usually carbonated beverage that contains a mixture of wine and fruit juice … New Collegiate Dictionary
wine cooler — 1. a bucket for holding ice to chill a bottle of wine. 2. a drink made of wine, fruit juice, carbonated water, and sometimes other flavorings. [1805 15] * * * … Universalium
wine cooler — noun a) Any piece of equipment used to keep wine chilled. b) drink made from a mixture of wine, fruit juice and soda water … Wiktionary
wine cooler — noun (C) 1 AmE a drink made with wine, fruit juice, and water 2 a special container that you put a bottle of wine into to make it cool … Longman dictionary of contemporary English