-
101 наклонное ветровое стекло
schräge Windschutzscheibe f, keilförmige Windschutzscheibe fРусско-немецкий автомобильный словарь > наклонное ветровое стекло
-
102 screen
1. noun2) (something that conceals from view) Sichtschutz, der; (of trees, persons, fog) Wand, die; (of persons) Mauer, die; (of secrecy) Wand, die; Mauer, die[TV] screen — [Fernseh]schirm, der; Bildschirm, der
the screen — (Cinemat.) die Leinwand
4) (Phys.) [Schutz]schirm, der; (Electr.) Abschirmung, die5) (Motor Veh.) see academic.ru/82470/windscreen">windscreen2. transitive verbscreen one's eyes from the sun — seine Augen vor der Sonne schützen od. (geh.) gegen die Sonne beschirmen
2) (show) vorführen, zeigen [Dias, Film]Phrasal Verbs:* * *[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) der Wandschirm2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) der Schutz3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) der Bildschirm, die Leinwand2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) abschirmen2) (to make or show a cinema film.) verfilmen3) (to test for loyalty, reliability etc.) überprüfen4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) überprüfen•- screenplay- the screen* * *[skri:n]I. n1. (in a cinema, for slides) Leinwand f; (of television, computer) Bildschirm m; (for radar, sonar) Schirm m\screen dump Bildschirmausdruck mradar \screen Radarschirm mon \screen am Bildschirm2. no plthe big \screen die Leinwand, das Kinothe small \screen der Bildschirm, das Fernsehen3. (panel for privacy) Trennwand f; (decorative) Wandschirm m, Paravent m; (for protection) Schutzschirm m; (against insects) Fliegengitter nt; (fire screen) Ofenschirm mglass \screen Glaswand fa \screen of trees ( fig) eine Wand von Bäumenhealth \screen Vorsorgeuntersuchung fsecurity \screen Sicherheitskontrolle fIII. vt1. (conceal)to \screen sth from view etw vor Einblicken schützen2. (shield)3. (examine closely)to \screen one's calls nur bei bestimmten Anrufen das Telefon abnehmen, ÖSTERR, SCHWEIZ seine Anrufe filtern4. (show)▪ to \screen sth etw vorführen; TV etw senden5. (put through a sieve)to \screen candidates Bewerber sieben [o aussondern▪ to \screen sth etw vorführen* * *[skriːn]1. n1) (protective) Schirm m; (for privacy etc) Wandschirm m; (as partition) Trennwand f; (against insects) Fliegenfenster nt; (against light) Verdunklungsschutz m; (fig, for protection) Schutz m; (of trees) Wand f; (of mist, secrecy) Schleier m; (of indifference) Mauer fscreen of smoke — Rauchschleier m, Nebelwand
to write for the screen — für den Film/das Fernsehen schreiben
they are married off screen as well as on — sie sind nicht nur im Film, sondern auch in Wirklichkeit or im wirklichen Leben verheiratet
to edit/work on screen — am Bildschirm editieren/arbeiten
4) (= sieve) (Gitter)sieb nt5) (in church) Lettner m6)See:= sightscreen2. vt1) (= hide) verdecken; (= protect) abschirmen; (fig) schützen (from vor +dat), abschirmen (from gegen)to screen the windows (with screen) — einen Schirm vor die Fenster stellen; (with fabric) die Fenster verhängen; (against light) die Fenster verdunkeln; (against insects)
to screen sth from the enemy — etw vor dem Feind tarnen or verbergen
he screened his eyes from the sun — er schützte die Augen vor der Sonne
2) TV programme senden; film vorführenthey gave permission for the conference to be screened — sie genehmigten die Vorführung der Filmaufzeichnungen von der Konferenz
3) (= sift) sieben3. vito screen for sth (Med) — auf etw (acc) untersuchen
* * *screen [skriːn]A s2. ARCHa) Zwischenwand fb) Lettner m (in Kirchen)screen star Film-, Leinwandstar m;on the screen auf der Leinwand, im Film;she first appeared on the screen two years ago sie gab ihr Film- oder Leinwanddebüt vor zwei Jahren;first screen appearance Film-, Leinwanddebüt n6. MED Röntgenschirm m7. Drahtgitter n, -netz n9. Fliegenfenster n10. figa) Schutz m, Schirm mb) Tarnung f11. MILb) Nebelwand fc) Tarnung f12. PHYS13. FOTO, TYPO Raster(platte) m(f)14. AUTO Br Windschutzscheibe fB v/tfrom vor dat)3. MILa) tarnen (auch fig)b) einnebeln4. fig jemanden decken5. TECH Sand etc (durch)sieben:screened coal Würfelkohle fa) projizieren, auf die Leinwand werfenb) rastern7. a) für den Film bearbeitenb) (ver)filmenc) im Fernsehen bringen, sendend) einen Film vorführen, zeigen8. fig Personen überprüfen:screen out aussondern* * *1. noun2) (something that conceals from view) Sichtschutz, der; (of trees, persons, fog) Wand, die; (of persons) Mauer, die; (of secrecy) Wand, die; Mauer, die[TV] screen — [Fernseh]schirm, der; Bildschirm, der
the screen — (Cinemat.) die Leinwand
4) (Phys.) [Schutz]schirm, der; (Electr.) Abschirmung, die5) (Motor Veh.) see windscreen2. transitive verbscreen one's eyes from the sun — seine Augen vor der Sonne schützen od. (geh.) gegen die Sonne beschirmen
2) (show) vorführen, zeigen [Dias, Film]Phrasal Verbs:* * *(TV) n.Bildschirm m. (printing) n.Raster - m. (sieve) n.Gittersieb n. n.Schirm -e m.Wandschirm m. v.verdecken v.überprüfen v. -
103 windshield
ˈwind·shield* * ** * *(US) n.Frontscheibe f.Windschutzscheibe f. -
104 лобовой
frontal, Frontal- (опр. сл.) -
105 стекло
с1) ( материал) Glas n (умл.)2) ( изделие) Glas n, Scheibe f; Fensterscheibe f ( оконное); Verglasung f (в раме картины и т.п.)3) собир. ( изделия из стекла) Glaswaren f pl -
106 лобовой
лобовой frontal, Frontal... лобовое стекло авто Frontscheibe f c, Windschutzscheibe f c лобовая атака воен. Frontalan|griff m 1a -
107 стекло
стекло с 1. (материал) Glas n 1b* оконное стекло Fensterglas n зеркальное стекло Spiegelglas n небьющееся стекло Sicherheitsglas n матовое стекло Mattglas n пуленепробиваемое стекло kugelsicheres Glas 2. (изделие) Glas n, Scheibe f c; Fensterscheibe f (оконное); Verglasung f (в раме картины и т. п.) стёкла для очков Brillen|glas n увеличительное стекло Vergrößerungsglas n ветровое стекло авто Windschutzscheibe f 3. собир. (изделия из стекла) Glaswaren f pl художественное стекло Kunstglas n -
108 ветровое стекло
ветровое стекло Windschutzscheibe -
109 V-клиновидное ветровое стекло
Универсальный русско-немецкий словарь > V-клиновидное ветровое стекло
-
110 V-образное ветровое стекло
Универсальный русско-немецкий словарь > V-образное ветровое стекло
-
111 безопасное ветровое стекло
adjauto. (трёхслойное) Verbundglas-WindschutzscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > безопасное ветровое стекло
-
112 ветровое стекло спортивного автомобиля
adjauto. Sport-WindschutzscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > ветровое стекло спортивного автомобиля
-
113 иллюминатор
n1) gener. Schiffsfenster, Bordfenster2) Av. (круглый) Bullauge, (круглый) Bulleye, (смотровое) Fenster, Scheibe, Seitenfenster (фюзеляжа), Windschutzscheibe3) navy. Bulleye, Ochsenauge, (бортовой) Bullauge, Kajütenfenster4) colloq. "Bullauge"5) milit. Guckloch6) eng. Bordluke, Fenster, Klarsichtfenster, Lichtfenster7) hist. Illuminator8) construct. Fußbodenlicht9) shipb. Kajütsfenster -
114 клиновидное ветровое стекло
Универсальный русско-немецкий словарь > клиновидное ветровое стекло
-
115 козырёк от ветра
nauto. Windscheibe, Windschirm, Windschutzscheibe -
116 лобовое стекло
adj1) Av. Windscheibe (фонаря кабины лётчика), Windschutzscheibe2) milit. Frontscheibe (автомобиля)3) railw. Frontscheibe (локомотива), Stirnscheibe (локомотива)4) auto. Frontsichtscheibe (фонаря кабины), Stirnfenster, Frontscheibe -
117 наклонное ветровое стекло
Универсальный русско-немецкий словарь > наклонное ветровое стекло
-
118 наклонное лобовое стекло
Универсальный русско-немецкий словарь > наклонное лобовое стекло
-
119 обогреваемое ветровое стекло
adjsilic. heizbare WindschutzscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > обогреваемое ветровое стекло
-
120 остекление
n1) gener. Glasarbeit (здания)2) Av. Beglasung (напр. кабины), Verglasung (напр. фонаря кабины), Windschutzscheibe3) milit. Verglasung (напр. кабины лётчика)4) eng. Verglasung5) electr. Beglasung
См. также в других словарях:
Windschutzscheibe — Windschutzscheibe … Deutsch Wörterbuch
Windschutzscheibe — Mini Cooper mit Windschutz Scheibe und Scheibenwischer Defekte W … Deutsch Wikipedia
Windschutzscheibe — die Windschutzscheibe, n (Aufbaustufe) Scheibe, die dem Führer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne ermöglicht und gleichzeitig vor Zugluft schützt Beispiel: Bei dem Unfall ist der Fahrer durch die Windschutzscheibe nach draußen geflogen … Extremes Deutsch
Windschutzscheibe — Frontscheibe * * * Wịnd|schutz|schei|be 〈f. 19〉 Glasscheibe vor den beiden (vorderen) Sitzen des Kraftwagens * * * Wịnd|schutz|schei|be, die: vordere Scheibe eines Kraftfahrzeugs; Frontscheibe: die W. reinigen; er prallte mit dem Kopf gegen die … Universal-Lexikon
Windschutzscheibe — Wịnd·schutz|schei·be die; die vordere Glasscheibe des Autos ≈ Frontscheibe || Abbildung unter ↑Auto … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Windschutzscheibe — Wịnd|schutz|schei|be … Die deutsche Rechtschreibung
Frontscheibe — Windschutzscheibe * * * Frọnt|schei|be 〈f. 19〉 = Windschutzscheibe * * * Frọnt|schei|be, die: Windschutzscheibe. * * * Frọnt|schei|be, die: Windschutzscheibe … Universal-Lexikon
Fahrerhaus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines… … Deutsch Wikipedia
Führerhaus — Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines Landfahrzeugs, zumeist von Lastkraftwagen und Lokomotiven, der den Raum für Fahrzeugführer und Begleitpersonen bildet.[1] Beim LKW ist auch der Begriff: Fahrerhaus, bei Schienenfahrzeugen… … Deutsch Wikipedia
Mercedes-Benz-LKW — Mercedes Benz Lo 2000 von 1932 (mit Dieselmotor) Mercedes Benz LA 1500 der Wehrmacht 1943 … Deutsch Wikipedia
Mercedes-Benz-Lkw — Mercedes Benz Lo 2000 von 1932 (mit Dieselmotor) … Deutsch Wikipedia