-
81 defrost
de·frost [di:ʼfrɒst, Am -ʼfrɑ:st] vtto \defrost sth etw auftauen;to \defrost a fridge den Kühlschrank abtauen;to \defrost one's windscreen seine Windschutzscheibe enteisen vi auftauen; fridge, freezer abtauen -
82 exhibit
ex·hi·b·it [ɪgʼzɪbɪt, eg-] n1) ( display)to \exhibit sth etw ausstellen;to \exhibit a parking ticket in the car window einen Parkschein in der Windschutzscheibe auslegen;to \exhibit one's works seine Werke ausstellen2) ( manifest)to \exhibit sth etw zeigen;your son \exhibits some talent for languages Ihr Sohn ist recht sprachbegabt;to \exhibit belligerency Streitlust an den Tag legen;to \exhibit bias voreingenommen sein;to \exhibit bravery Mut beweisen;to \exhibit rudeness unhöflich sein; -
83 screen
[skri:n] n1) (in a cinema, for slides) Leinwand f; (of television, computer) Bildschirm m; (for radar, sonar) Schirm m;radar \screen Radarschirm m;on \screen am Bildschirm2) no plthe big \screen die Leinwand, das Kino;the silver \screen (dated) das Kino der 30er und 40er Jahre;the small \screen der Bildschirm, das Fernsehen3) ( panel for privacy) Trennwand f; ( decorative) Wandschirm m, Paravent m; ( for protection) Schutzschirm m; ( against insects) Fliegengitter nt; ( fire screen) Ofenschirm mglass \screen Glaswand f;a \screen of trees ( fig) eine Wand von Bäumenhealth \screen Vorsorgeuntersuchung f;security \screen Sicherheitskontrolle f1) ( conceal)to \screen sth [from sth] etw [gegen etw akk] abschirmen;to \screen sth from view etw vor Einblicken schützen2) ( shield)to \screen sb/sth [from sth/sb];(fig: protect) jdn/etw [vor etw/jdm] beschützen3) ( examine closely)to \screen sb jdn überprüfen; mil jdn einer Auswahlprüfung unterziehen;( test)to \screen sth etw überprüfen;to \screen one's calls nur bei bestimmten Anrufen das Telefon abnehmen4) ( show)to \screen sth etw vorführen; tv etw senden5) ( put through a sieve)to \screen sth etw [durch]sieben -
84 shatterproof
bruchsicher;\shatterproof windscreen splitterfreie Windschutzscheibe -
85 windscreen
'wind·screen n(Brit, Aus) Windschutzscheibe f -
86 windshield
'wind·shield n -
87 wipe
[waɪp] vt1) ( clean)to \wipe sth etw abwischen [o abputzen];to \wipe the floor den [Fuß]boden [auf]wischen;to \wipe one's nose sich dat die Nase putzen;to \wipe one's nose on one's sleeve sich dat die Nase am Ärmel abwischen;to \wipe the rear window/ the windscreen [über] die Heckscheibe/die Windschutzscheibe wischen;to \wipe sth clean etw abwischen;don't \wipe your sticky fingers on your trousers! wisch dir nicht deine klebrigen Finger an der Hose ab!;2) ( dry)to \wipe sth etw abtrocknen;you can \wipe your hands on this towel du kannst dir die Hände an diesem Handtuch abtrocknen;she \wiped the tears from the child's face sie wischte dem Kind die Tränen aus dem Gesicht;to \wipe one's brow sich dat die Stirn abwischen;to \wipe the dishes das Geschirr abtrocknen;to \wipe one's eyes sich dat die Augen wischen;to \wipe the kitchen top/ table dry die Arbeitsfläche in der Küche/den Tisch trockenreiben3) ( erase)PHRASES:to \wipe the slate clean etw bereinigen, reinen Tisch machen;to consider the slate \wiped clean etw als erledigt betrachten vi (Brit, Aus) abtrocknen nto give the floor a \wipe den [Fuß]boden [auf]wischen;to give the kitchen top/table a \wipe die Arbeitsfläche in der Küche/den Tisch abwischen -
88 szélvédő
(DE) Wetterscheibe {e}; Windschutzscheibe; (EN) wind-cover; wind-filling; windscreen; windshield -
89 szélvédőüveg
(DE) Windschutzscheibe; (EN) windscreen -
90 szyba
fScheibe fszyba okienna — Fensterscheibe f; mot.
przednia szyba — Frontscheibe f, Windschutzscheibe f
-
91 vindspejl
-
92 vjetrobran
Windschirm m (-[e]s, -e); Windschutzscheibe f (-, -n) -
93 ветровое стекло
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ветровое стекло
-
94 козырёк
козырёк м. стр. Auslegerdach n; стр. Kragdach n; Schild m; Schirm m; Schutzblech n; Spritzblech n; Strahlschirm m; стр. Vordach n; стр. Wetterdach n; Windschirm m; авто. Windschutzscheibe f; мет. aufgerissenes hinteres Rohrende n -
95 vindruta
-
96 forrude
-
97 vindspejl
-
98 przedni
przednia szyba f AUTO Windschutzscheibe f;przednie zęby pl Schneidezähne pl -
99 przedni
-
100 szyba
См. также в других словарях:
Windschutzscheibe — Windschutzscheibe … Deutsch Wörterbuch
Windschutzscheibe — Mini Cooper mit Windschutz Scheibe und Scheibenwischer Defekte W … Deutsch Wikipedia
Windschutzscheibe — die Windschutzscheibe, n (Aufbaustufe) Scheibe, die dem Führer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne ermöglicht und gleichzeitig vor Zugluft schützt Beispiel: Bei dem Unfall ist der Fahrer durch die Windschutzscheibe nach draußen geflogen … Extremes Deutsch
Windschutzscheibe — Frontscheibe * * * Wịnd|schutz|schei|be 〈f. 19〉 Glasscheibe vor den beiden (vorderen) Sitzen des Kraftwagens * * * Wịnd|schutz|schei|be, die: vordere Scheibe eines Kraftfahrzeugs; Frontscheibe: die W. reinigen; er prallte mit dem Kopf gegen die … Universal-Lexikon
Windschutzscheibe — Wịnd·schutz|schei·be die; die vordere Glasscheibe des Autos ≈ Frontscheibe || Abbildung unter ↑Auto … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Windschutzscheibe — Wịnd|schutz|schei|be … Die deutsche Rechtschreibung
Frontscheibe — Windschutzscheibe * * * Frọnt|schei|be 〈f. 19〉 = Windschutzscheibe * * * Frọnt|schei|be, die: Windschutzscheibe. * * * Frọnt|schei|be, die: Windschutzscheibe … Universal-Lexikon
Fahrerhaus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines… … Deutsch Wikipedia
Führerhaus — Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines Landfahrzeugs, zumeist von Lastkraftwagen und Lokomotiven, der den Raum für Fahrzeugführer und Begleitpersonen bildet.[1] Beim LKW ist auch der Begriff: Fahrerhaus, bei Schienenfahrzeugen… … Deutsch Wikipedia
Mercedes-Benz-LKW — Mercedes Benz Lo 2000 von 1932 (mit Dieselmotor) Mercedes Benz LA 1500 der Wehrmacht 1943 … Deutsch Wikipedia
Mercedes-Benz-Lkw — Mercedes Benz Lo 2000 von 1932 (mit Dieselmotor) … Deutsch Wikipedia