-
1 выступающая крыша
-
2 козырёк
n1) gener. Abschirmung, Augenschirm (защищающий глаза от света), Lichtschirm (для предохранения глаз от света), Mützenschild (ôóðàæêè, kenku), Mützenschirm (фуражки, кепки), Überhang (альпинизм), Schild (фуражки), Schirm (фуражки), Mützenschild (фуражки, кепки), Schute (фуражки и т. п.), Sonnenschutz (защищающий глаза от солнца)2) Av. Frontscheibe (кабины), Vorderscheibe (кабины)3) milit. Abdeckung, Kopfschutz4) eng. Blende (îêíà), Kragdach, Schnäbel, Zunge (дефект резки или рубки), Hutze5) construct. Auslegerdach, Vordach, Vordachplatte, Wetterdach6) auto. Ablenknase, Deflektor, Leitblech, Vordach (над шофёрским местом), Windabweiser, Ablenkblech7) forestr. Späne am Stock (недопила)8) electr. Strahlschirm9) oil. Abschirmblech (сепаратора), Spritzblech (сепаратора)10) weld. Werkstoffzunge (дефект рубки, дефект резки), Zunge (дефект резки, дефект рубки)11) wood. Bart (комлевой части ствола), (защитный) Schild, Wetterdach (крыши)12) nav. Verdeck13) bicycl. (велосипедного шлема) Visier14) shipb. Aufklotzung, Schutzblech, Stauschild -
3 консольная крыша
-
4 консольный навес
-
5 навес
n1) gener. Abdach, Abdachung, Baldachin, Dachverlängerung (крыша без стен), Getreidefeimen (для хлеба), Getreideschober (для хлеба), Pultdach, Regendach (от дождя), Schauer, Schirmdach, Schopf, Schuppen, Sonnendach (от солнца), Vordach, Wetterschutz, Überdachung, Plane (из парусины), Sonnenschutz (от солнца), Regendach, Schutzdach (из ткани), Wetterdach, Plicht, Pläne (из парусины), Tabernakel2) Av. Flugzeugschuppen3) milit. Dach, Schleppdach4) eng. Anbau, Band (для окон или дверей), Schilddach, Uberdachung5) construct. Auslegerdach, Band (для окон и дверей), Einhängen (двери), Klebedach, Kragdach, Obdach, (защитный) Schutzdach, Vordachplatte, überhängendes Dach6) auto. (брезентовый) Schutzdach, (брезентовый) Schutzdecke, Unterstellraum7) archit. Flugdach (австрийский термин)8) artil. Schürze9) road.wrk. Verdeck, Überbau10) textile. Sturmdecke11) busin. Hangar12) swiss. Sust13) S.-Germ. Schupfen14) wood. Band (для дверей или окон)15) nav. Hütte16) shipb. Fall, Wetterschutzdach -
6 свес
n1) eng. Auskragung, Uberhang2) construct. Kragarm, Kragdach, Saum, Ausladung4) road.wrk. Krage, Kragung -
7 cantilevered roof
< build> ■ Kragdach n -
8 canopy
canopy1 BAHN Segeltuchabdeckung f (Sonnendach)canopy2 BERGB Sonnendach n (z. B. des Graders)canopy3 STB Kragdach n, Vordach ncanopy4 TECH offenes Fahrerhaus n -
9 cantilever roof
-
10 выступающая крыша
überhängendes Dach, Kragdach -
11 козырек
Ableitblech, Deflektor, ( кабины) Frontscheibe, Kragdach, Schirm, Schild, Strahlschirm, Vordach, ( дефект резки или рубки) Zunge, Windabweiser -
12 консольная крыша
Auslegerdach строит., Kragdach -
13 canopy
canopy 1. Kragdach n, Vordach n; Schutzdach n; 2. Baldachin m; 3. ARCH Wimperg m, Wimperge f (gotischer Ziergiebel über Portalen und Fensteröffnungen)English-German dictionary of Architecture and Construction > canopy
-
14 cantilevered roof
English-German dictionary of Architecture and Construction > cantilevered roof
-
15 cantilevering roof
English-German dictionary of Architecture and Construction > cantilevering roof
-
16 dorse
dorse Kragdach n (Vordach)English-German dictionary of Architecture and Construction > dorse
-
17 выступающая крыша
выступающая крыша стр. Auslegerdach n; Kragdach n; überhängendes Dach nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выступающая крыша
-
18 козырёк
козырёк м. стр. Auslegerdach n; стр. Kragdach n; Schild m; Schirm m; Schutzblech n; Spritzblech n; Strahlschirm m; стр. Vordach n; стр. Wetterdach n; Windschirm m; авто. Windschutzscheibe f; мет. aufgerissenes hinteres Rohrende n -
19 консольная крыша
консольная крыша ж. стр. Auslegerdach n; Kragdach nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > консольная крыша
-
20 консольный навес
консольный навес м. Kragdach nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > консольный навес
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kragdach — Krag|dach, das: fast waagrecht verlaufendes Dach (meist über Freitreppen, Rampen o. Ä.), das nur an einer Seite mit dem Gebäude fest verbunden ist … Universal-Lexikon
Indo-islamische Architektur — Badshahi Moschee in Lahore (Punjab, Pakistan) … Deutsch Wikipedia
Indo-islamische Baukunst — Badshahi Moschee in Lahore (Punjab, Pakistan) Grabmal Safdar Jangs in Delhi (Nordindien) … Deutsch Wikipedia
Hallen — (station halls; halles de la gare; tettoi delle stazione) – Bahnsteigdächer, Bahnhofshallen. Inhalt: I. Zweck und allgemeine Anordnung. – II. Hauptglieder des Tragwerks. – III. Baustoffe des Tragwerks. – IV. Eindeckung. – V. Grundlagen für den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens