-
1 обтекаемый
adj1) gener. stromlinienartig (о форме), stromtechnisch, strömungstechnisch, stromlinienförmig2) Av. aerodynamisch günstig, angeblasen, beströmt (о потоке), geblasen, günstig aerodynamisch, strömend, windschnittig (воздушным потоком)3) colloq. rassig4) milit. strömungsgerecht5) eng. durchströmt, schlank (о форме), strömungtechnisch6) auto. stromlinienartig, windschlüpfig, windschlüpfrig (о кузове)7) wood. windschlüpfig (о форме), windschnittig (о форме)8) aerodyn. angeströmt, beströmt (потоком), sauber, schnittig, stromlinig, strömungsgünstig, tropfenförmig, umströmt (потоком), windschnittig (о теле в воздушном потоке) -
2 fair
fair2 TECH Messe f (Fachausstellung) -
3 faired
-
4 обтекаемый
stromlinienartig, stromlinig, windschlüpfigРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обтекаемый
-
5 обтекаемый
stromlinienartig, stromlinig, windschlüpfigРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обтекаемый
-
6 streamline
transitive verb1) [eine] Stromlinienform geben (+ Dat.)* * *stream·line[ˈstri:mlaɪn]I. vt▪ to \streamline sth1. (shape aerodynamically) etw stromlinienförmig [aus]formenII. n* * *['striːmlaɪn]vtracing car, aeroplane windschlüpfig machen, Stromlinienform geben (+dat); (fig) rationalisieren* * *A s2. elegante oder schnittige Form3. Strömungslinie f4. PHYS Stromlinie f:streamline flow stationäre StrömungB adj → academic.ru/71203/streamlined">streamlined 1C v/t1. Stromlinienform geben (dat), stromlinienförmig konstruieren, windschnittig gestalten oder verkleiden2. schnittig oder elegant gestalten3. figa) modernisierenb) rationalisieren, durchorganisieren* * *transitive verb1) [eine] Stromlinienform geben (+ Dat.)2) (simplify) rationalisieren; (reduce) einschränken* * *n.Stromlinie -n f. -
7 streamlined
1) ((of a plane, car, ship etc) shaped so as to move faster and more efficiently: the newest, most streamlined aircraft.) stromlinienförmig2) (efficient and economical: streamlined business methods.) fortschrittlich* * *stream·lined[ˈstri:mlaɪnd]* * *['striːmlaɪnd]adjwing windschlüpfig; car, plane also stromlinienförmig; (fig) rationalisiert* * *streamlined adj1. PHYS, TECH stromlinienförmig, windschnittig, windschlüpfrig, Stromlinien…2. schnittig, elegant (u. zweckmäßig), formschön3. figa) modernisiert, fortschrittlichb) rationell, durchorganisiert* * *adj.stromlinienförmig adj. -
8 áramvonalas
(DE) Stromlinienform; stromlinienförmig; windschlüpfig; (EN) aerodynamic; streamlined
См. также в других словарях:
windschlüpfig — windschlüpfig:windschnittig+stromlinienförmig·aerodynamisch … Das Wörterbuch der Synonyme
windschlüpfig — windschnittig; stromlinienförmig; aerodynamisch; windschlüpfrig * * * wịnd|schlüp|fig 〈Adj.; fachsprachl.〉 = windschlüpfrig * * * wịnd|schlüp|fig, wịnd|schnit|tig <Adj.>: eine Form aufweisend, die dem Wind, einem Luftstrom nur geringen… … Universal-Lexikon
windschlüpfig — windschlüpfigadj anpassungsfähig;geschmeidig.AusderAerodynamiknach1950übernommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
windschlüpfig — wịnd|schlüp|fig … Die deutsche Rechtschreibung
windschlüpfrig — windschnittig; stromlinienförmig; windschlüpfig; aerodynamisch * * * wịnd|schlüpf|rig 〈Adj.〉 von der Form her dem Luftstrom bzw. dem (Fahrt )Wind wenig Widerstand leistend, stromlinienförmig; oV windschlüpfig; Sy windschnittig (1) ● eine… … Universal-Lexikon
Aston Martin V8 Zagato — Aston Martin Aston Martin V8 Zagato V8 Zagato Hersteller: Aston Martin Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
windschnittig — stromlinienförmig; windschlüpfig; aerodynamisch; windschlüpfrig * * * wịnd|schnit|tig 〈Adj.〉 1. = windschlüpfrig 2. eng anliegend, dynamisch sportlich, stromlinienförmig ● eine windschnittige Frisur; ein windschnittiges Trikot; windschnittige… … Universal-Lexikon
stromlinienförmig — windschnittig; windschlüpfig; aerodynamisch; windschlüpfrig * * * strom|li|ni|en|för|mig 〈Adj.〉 1. in Stromlinienform (gebaut, konstruiert) 2. 〈fig.; meist abwertend〉 zu angepasst u. makellos, ohne Widerstände ● eine stromlinienförmige… … Universal-Lexikon
aerodynamisch — windschnittig; stromlinienförmig; windschlüpfig; windschlüpfrig * * * ae|ro|dy|na|misch 〈[ae ] od. [ɛ ] Adj.〉 die Aerodynamik betreffend, auf ihr beruhend, ihr unterliegend ● aerodynamischer Widerstand = Luftwiderstand * * * ae|ro|dy|na|misch… … Universal-Lexikon
Radsport — 1 23 Radsport m 1 die Radrennbahn; hier: Hallenbahn f 2 7 das Sechstagerennen 2 der Sechstagefahrer, ein Bahnrennfahrer m im Feld n 3 der Sturzhelm 4 die Rennleitung 5 der Zielrichter 6 der Rundenzähler 7 die Rennfahrerkabine 8 10 das… … Universal-Lexikon
aerodynamisch — aerodynamisch:⇨windschlüpfig … Das Wörterbuch der Synonyme