-
1 подбор порубочных остатков
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > подбор порубочных остатков
-
2 подбор порубочных остатков в валы
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > подбор порубочных остатков в валы
-
3 сборка порубочных остатков
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сборка порубочных остатков
-
4 ботворез-валкоукладчик
Agriculture: windrowing beet topper, windrowing topperУниверсальный русско-английский словарь > ботворез-валкоукладчик
-
5 сбор в валы
1) Forestry: windrowing (трубочных остатков)2) Makarov: windrowing (порубочных остатков) -
6 валкование
валкова́ние с.1. ( уборка хлебов или трав полосами или рядами) swathing, windrowing2. ( окопка валиками земли) ridging, bunding* * *1) windrowing; 2) swathing -
7 валкование фрезерного (кускового) торфа
валкование фрезерного (кускового) торфа
Сбор высушенной торфяной крошки (кускового торфа) в валок с целью продолжения полевой сушки или подготовки к уборке.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валкование фрезерного (кускового) торфа
-
8 валкование
3) Makarov: bunding (окопка валиками земли), ridging (окопка валиками земли), swath loosening, swathing, swathing (уборка с.-х. культур полосами, рядами), windrowing (уборка с.-х. культур полосами, рядами) -
9 отсыпка грунта валами
Construction: windrowingУниверсальный русско-английский словарь > отсыпка грунта валами
-
10 отсыпка материала валами
Mining: windrowingУниверсальный русско-английский словарь > отсыпка материала валами
-
11 отсыпка материала грядами
Mining: windrowingУниверсальный русско-английский словарь > отсыпка материала грядами
-
12 просушка сжатого сена в валках
Agriculture: windrowingУниверсальный русско-английский словарь > просушка сжатого сена в валках
-
13 просушка сжатого сена в рядках
Agriculture: windrowingУниверсальный русско-английский словарь > просушка сжатого сена в рядках
-
14 просушка сжатого хлеба в валках
Agriculture: windrowingУниверсальный русско-английский словарь > просушка сжатого хлеба в валках
-
15 просушка сжатого хлеба в рядках
Agriculture: windrowingУниверсальный русско-английский словарь > просушка сжатого хлеба в рядках
-
16 раздельная уборка
1) Agriculture: swath harvesting, windrowing2) Makarov: double cutting (урожая), two-phase harvesting, two-stage harvesting, windrow harvesting -
17 рядковое компостирование
1) Engineering: windrow composting2) Agriculture: windrowingУниверсальный русско-английский словарь > рядковое компостирование
-
18 сбор в валки
Engineering: windrowing (порубочных остатков) -
19 свеклоуборочный комбайн
1) Engineering: beet harvester, windrowing sugar-beet harvester2) Agriculture: beet (root) combine3) Makarov: beet combine, beet root combine, sugar beet combine, sugar-beet harvesterУниверсальный русско-английский словарь > свеклоуборочный комбайн
-
20 уборка урожая прямым комбайнированием
Agriculture: straight-cutting (в отличии от windrowing (swathing) - раздельный способ, валкование)Универсальный русско-английский словарь > уборка урожая прямым комбайнированием
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Windrowing — Windrow Wind row, v. t. [imp. & p. p. {Windrowed}; p. pr. & vb. n. {Windrowing}.] To arrange in lines or windrows, as hay when newly made. Forby. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Windrow — Wind row, v. t. [imp. & p. p. {Windrowed}; p. pr. & vb. n. {Windrowing}.] To arrange in lines or windrows, as hay when newly made. Forby. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Windrowed — Windrow Wind row, v. t. [imp. & p. p. {Windrowed}; p. pr. & vb. n. {Windrowing}.] To arrange in lines or windrows, as hay when newly made. Forby. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Oil palm — African Oil Palm (Elaeis guineensis) Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Swather — A swather is a farm implement that cuts hay or small grain crops and forms them into a windrow.A swather (also called a windrower ) may be self propelled via an internal combustion engine, or may be drawn by a tractor and powered through a power… … Wikipedia
Abdul Rahim Khan-I-Khana — Abdul Rahim Khan e Khana (1556 1627) (Devanagari:अब्दुल रहीम खान ए खाना, Urdu/Persian: عبدالرحيم خانخان) , also known as Rahim (रहीम) was a poet in the times of Mughal emperor Akbar, and one of his main nine ministers (Diwan)in his court, also… … Wikipedia
Перевалочная уборка торфа — (a. windrowing harvesting of peat; н. Umsetzverfahren der Torfernte; ф. recolte de la tourbe par transbordement; и. extraccion de turba con transbordo) уборка торфа последоват. перевалкой из валка в валок и затем в штабели увеличенного… … Геологическая энциклопедия
Перевалочная уборочная машина — торфяная (a. windrowing and harvesting machine; н. Sammel und Umsetzmaschine, Frastorf Umsetzmaschine fur die Ernte; ф. recolteuse de transbordement; и. maquina para extraccion y transbordo de turba) предназначена для уборки фрезерного… … Геологическая энциклопедия
валкование фрезерного (кускового) торфа — Сбор высушенной торфяной крошки (кускового торфа) в валок с целью продолжения полевой сушки или подготовки к уборке. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины добыча торфа EN ridging of milled peat (windrowing of sod peat) DE… … Справочник технического переводчика