-
61 собирать материал грейдером в одну гряду
Mining: blade into a single windrowУниверсальный русско-английский словарь > собирать материал грейдером в одну гряду
-
62 сушить сжатый сено в валках
Agriculture: windrowУниверсальный русско-английский словарь > сушить сжатый сено в валках
-
63 сушить сжатый сено в рядках
Agriculture: windrowУниверсальный русско-английский словарь > сушить сжатый сено в рядках
-
64 сушить сжатый хлеб в валках
Agriculture: windrowУниверсальный русско-английский словарь > сушить сжатый хлеб в валках
-
65 сушить сжатый хлеб в рядках
Agriculture: windrowУниверсальный русско-английский словарь > сушить сжатый хлеб в рядках
-
66 торосы
-
67 укладывать материал в вал вдоль дороги
Road works: windrowУниверсальный русско-английский словарь > укладывать материал в вал вдоль дороги
-
68 укладывать сжатый хлеб на поле в валки
Agriculture: windrowУниверсальный русско-английский словарь > укладывать сжатый хлеб на поле в валки
-
69 укладывать сжатый хлеб на поле в рядки
Agriculture: windrowУниверсальный русско-английский словарь > укладывать сжатый хлеб на поле в рядки
-
70 укладывать хлеб на поле в валки
Agriculture: windrowУниверсальный русско-английский словарь > укладывать хлеб на поле в валки
-
71 укладывать хлеб на поле в рядки
Agriculture: windrowУниверсальный русско-английский словарь > укладывать хлеб на поле в рядки
-
72 штабель древесины, уложенной вдоль дороги
Makarov: windrowУниверсальный русско-английский словарь > штабель древесины, уложенной вдоль дороги
-
73 штабель древесины, уложенный вдоль дороги
Forestry: windrowУниверсальный русско-английский словарь > штабель древесины, уложенный вдоль дороги
-
74 валик
bead сварка, bowl, ( перед индентором) bulge, ( обычно резной) chaplet, string cornice, ( пишущей машины) cylinder, facia архит., fascia, fillet, fusarole, nose, pass, reed, roll, roller, round, spindle, ( базы колонны) torus, ( вдоль дороги) windrow* * *ва́лик м.1. roller2. ( сварной шов) beadнаправля́ть ва́лик — deposit [run] a beadформирова́ть ва́лик — form a beadбоково́й ва́лик архит. — lateral ridgeбры́згальный ва́лик текст. — sprinkling rollerвальцма́ссный ва́лик полигр. — composition rollerворсова́льный ва́лик текст. — raising rollerво́рсовый ва́лик полигр. — nap [friezed] rollerвыра́внивающий ва́лик — aligning rollerгла́дкий ва́лик — smooth rollerгрузово́й ва́лик текст. — pressing roller, press roll, pressure beamва́лик для раска́та кра́ски, ручно́й полигр. — brayerжело́бчатый ва́лик — grooved [fluted] rollerзагру́зочный ва́лик текст. — immersion rollзака́точный ва́лик рез. — winding-up rollиго́льчатый ва́лик текст. — spiked [porcupine] rollerклеево́й ва́лик цел.-бум. — glueing rollerкра́сочный ва́лик полигр. — inking rollerкру́глый ва́лик архит. — round fillet, boltelлентоведу́щий ва́лик полигр. — carrier rollerва́лик магнитофо́на, прижимно́й — pinch rollerмери́льный ва́лик текст. — measuring rollerмота́льный ва́лик пласт. — winding-up rollerмя́льный ва́лик текст. — breaking rollerнажимно́й ва́лик — pressure rollerнака́тный ва́лик полигр. — form rollerнака́точный ва́лик маш. — knurling rollerнапла́вленный ва́лик — deposited [weld] beadнаправля́ющий ва́лик — guide-rollerва́лик ножево́й ва́лик текст. — knife rollerобезрепе́ивающий ва́лик текст. — burring rollerобрези́ненный ва́лик — rubber rollerопо́рный ва́лик — bearing [supporting] rollerопускно́й ва́лик текст. — drop rollerотбо́йный ва́лик текст. — burr beaterотжига́ющий ва́лик — annealing weldотжи́мный ва́лик — squeeze roll(er)очё́сывающий ва́лик пласт. — stripping rollerпеча́тающий ва́лик (пишущей машины, буквопечатающего телеграфа и т. п.) — platenпеча́тный ва́лик полигр. — impression [printing] rollerпита́ющий ва́лик — feed rollerпла́вающий ва́лик полигр. — dancer [floating] rollerплющи́льный ва́лик текст. — calender rollподпо́рный ва́лик — supporting rollerполукру́глый ва́лик архит. — half-round filletприё́мный ва́лик — receiving [take-up] roll(er)прика́тный ва́лик полигр. — squeegee rollerпрома́зочный ва́лик — smearing rollerпротивоворсова́льный ва́лик — counterpile rollerрабо́чий ва́лик текст. — workerразмо́точный ва́лик пласт. — winding-out rollerразра́внивающий ва́лик текст. — evener rollerраскатно́й ва́лик полигр. — distributing rollerраска́точный ва́лик (напр. кабеля) — pay-out [take-off] rollerраспределя́ющий ва́лик ( краскотёрочной машины) — distributing rollerреми́зный ва́лик текст. — heald rollerрифлё́ный ва́лик — ribbed [corrugated] rollсбива́ющий ва́лик текст. — stripping rollerска́тывающий ва́лик текст. — lap rollerва́лик с колко́вой гарниту́рой текст. — spiked [porcupine] rollerсма́чивающий ва́лик — dampening roller, dampenerсо́рный ва́лик текст. — dirt rollerва́лик со сквозны́м проплавле́нием, корнево́й — penetration [root] beadсто́порный ва́лик — stop [locking, retaining] rollerсъё́мный ва́лик текст. — discharging roller, doffing rollтова́рный ва́лик текст. — combing [batching] roll, cloth beamувлажня́ющий ва́лик — dampening roller, dampenerуглово́й ва́лик архит. — corner filletу́зкий ва́лик — string(er) beadва́лик усиле́ния — reinforcing beadуши́ренный ва́лик — spread(ing) beadфакти́совый ва́лик полигр. — factice [vulcanized oil] rollerфальцева́льный ва́лик — folding rollerва́лик фо́рмы архит. — moulding filletхолсто́вый ва́лик текст. — lap roll(er)четвертно́й ва́лик архит. — quarter-round filletчисти́тельный ва́лик текст. — stripperшири́льный ва́лик текст. — full-width rollerшири́тельный ва́лик рез. — expanding rollerщё́точный ва́лик — brush roller* * * -
75 подборщик
collator полигр., collector с.-х.* * *подбо́рщик м. с.-х.
pick-up, picker, crop collectorподбо́рщик валко́в — windrow pick-upкомба́йновый подбо́рщик — pick-up headerпневмати́ческий подбо́рщик — suction pick-upполо́тенный подбо́рщик — apron pick-upцепо́чно-пла́нчатый подбо́рщик — raddle(-type) pick-upщё́точный подбо́рщик — brush pick-upэлева́торный подбо́рщик — elevator(-type) pick-up* * * -
76 уборка
* * *убо́рка ж.1. ( чистка) cleaning2. ( удаление) removal, taking-away3. (вывоз, сваливание, захоронение после удаления) disposal4. (шасси, закрылков и т. п.) ав. retractionубо́рка урожа́я — harvestingубо́рка урожа́я, вы́борочная — selective harvestingубо́рка урожа́я, однофа́зная — direct [single-stage] harvestingубо́рка урожа́я, разде́льная — windrow [swath, two-phase, two-stage, subsequent pick-up] harvesting* * *1) cleaning; 2) removal -
77 посадка между рядами порубочных остатков
Forestry: (лесных культур) stroll planting, (лесных культур) windrow plantingУниверсальный русско-английский словарь > посадка между рядами порубочных остатков
-
78 валок
bowl, roll метал., roller, windrow* * *вало́к м.1. (прокатный, каландра) roll2. с.-х. swathбочкообра́зный вало́к — barrel-shaped rollвертика́льный вало́к — ( слябинга) vertical roll; ( листового или полосового стана) edging rollве́рхний вало́к — top roll; ( при закрытом ручье) tongue rollвспомога́тельно-черново́й вало́к ( мелкосортного стана) — pony-roughing rollгла́дкий вало́к — plain rollди́сковый вало́к — piercer disk; disk-shaped rollвало́к для гофрирова́ния — corrugating rollвало́к для раска́тки ди́ска колеса́ — web rollвало́к для раска́тки о́бода колеса́ — tread rollвало́к для холо́дной прока́тки — cold rollдрессиро́вочный вало́к — planishing rollзадаю́щий вало́к — feed rollкалибро́ванный вало́к — grooved roilкалибро́вочный вало́к — size [sizing] rollконсо́льный вало́к — overhanging rollлистово́й вало́к — plain rollме́льничные вали́ — (grinding) rollsнаправля́ющий вало́к — sink rollни́жний вало́к — bottom rollобжи́мный вало́к — cogging(-down) rollопо́рный вало́к — back(ing)-up rollотде́лочный вало́к — finishing rollправи́льный вало́к — leveller [straightening] rollпредчистово́й вало́к ( сортового и мелкосортового стана) — leader rollприё́мный вало́к пласт. — batch-off rollпрока́тный вало́к — rollвосстана́вливать прока́тный вало́к — refit a rollвосстана́вливать прока́тный вало́к перето́чкой — turn down a roll to the correct size (in a lathe)восстана́вливать прока́тный вало́к шлифо́вкой — dress down a roll to the correct sizeприводно́й коне́ц прока́тного валка́ — wobblerту́го поджима́ть прока́тный вало́к — close the roller tight(ly)профили́рованный вало́к — cambered rollрабо́чий вало́к — working rollвало́к с закалё́нными ручья́ми — chill-pass rollсоедини́тельный вало́к метал. — spindleсортово́й вало́к — grooved rollвало́к с пружи́нным уравнове́шиванием — spring balanced rollсре́дний вало́к — middle rollступе́нчатый вало́к — step rollтестораска́тывающие вали́ — dough sheeting rollsтолстолистово́й вало́к — plate rollтонколистово́й вало́к — sheet rollфасо́нный вало́к — grooved rollчерново́й вало́к — roughing [breaking-down] rollчистово́й вало́к — finishing roll -
79 насыпать материал валиком
( вдоль дороги) windrowРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > насыпать материал валиком
-
80 валковать
swath, windrow
См. также в других словарях:
windrow — [wind′rō΄] n. 1. a row of hay raked together to dry before being made into heaps or cocks 2. any similar row, as of sheaves of grain 3. a row of dry leaves, dust, etc. that has been swept together by the wind vt. to rake, sweep, etc. into a… … English World dictionary
Windrow — Wind row, v. t. [imp. & p. p. {Windrowed}; p. pr. & vb. n. {Windrowing}.] To arrange in lines or windrows, as hay when newly made. Forby. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Windrow — Wind row , n. [Wind + row.] [1913 Webster] 1. A row or line of hay raked together for the purpose of being rolled into cocks or heaps. [1913 Webster] 2. Sheaves of grain set up in a row, one against another, that the wind may blow between them.… … The Collaborative International Dictionary of English
windrow — 1520s, from WIND (Cf. wind) (n.1) + ROW (Cf. row) (n.). Because it is exposed to the wind for drying … Etymology dictionary
Windrow — A windrow is a row of cut (mowed) hay or small grain crop. It is allowed to dry before being baled, combined, or rolled. For hay, the windrow is often formed by a hay rake, which rakes hay that has been cut by a mower machine or by scythe into a… … Wikipedia
windrow — I. noun Date: circa 1534 1. a. a row of hay raked up to dry before being baled or stored b. a similar row of cut vegetation (as grain) for drying 2. a row heaped up by or as if by the wind 3. a. a long low ridge of road making material scraped to … New Collegiate Dictionary
windrow — /wind roh , win /, n. 1. a row or line of hay raked together to dry before being raked into heaps. 2. any similar row, as of sheaves of grain, made for the purpose of drying. 3. a row of dry leaves, dust, etc., swept together by the wind. v.t. 4 … Universalium
windrow — wind•row [[t]ˈwɪndˌroʊ, ˈwɪn [/t]] n. 1) agr. a row or line of hay left to dry before being raked into heaps 2) agr. any similar row, as of sheaves of grain, for drying 3) a row of dry leaves, dust, etc., swept together by the wind 4) to arrange… … From formal English to slang
windrow — /ˈwɪndroʊ/ (say windroh), /ˈwɪnroʊ/ (say winroh) noun 1. a row or line of hay raked together to dry before being made into cocks or heaps. 2. any similar row, as of sheaves of grain or stacks of peat, made for the purpose of drying. 3. a row of… …
Windrow composting — Windrow turner used on maturing piles at a biosolids composting facility in Canada … Wikipedia
windrow — noun a) A row of cut grain or hay allowed to dry in a field b) A line of leaves etc heaped up by the wind … Wiktionary