Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

window-light

  • 1 window

    شُبَّاك \ window: an opening in the wall of a building, to provide light and air. \ نافِذَة \ window: an opening in the wall of a building, to provide light and air.

    Arabic-English glossary > window

  • 2 blind, window shade

    سِتَارَة (النَّافِذَة)‏ \ blind, window shade: a window covering that can be pulled down to keep out sunlight, etc.. curtain: a cloth that hangs down to cover a window or door; sth. like this in a theatre, between the public and the stage. shade: sth. that gives protection from a bright light: a lampshade.

    Arabic-English glossary > blind, window shade

  • 3 ستارة (النافذة)

    سِتَارَة (النَّافِذَة)‏ \ blind, window shade: a window covering that can be pulled down to keep out sunlight, etc.. curtain: a cloth that hangs down to cover a window or door; sth. like this in a theatre, between the public and the stage. shade: sth. that gives protection from a bright light: a lampshade. \ سِتَارَة مَعْدنِيَة \ venetian blind: a window covering made of long thin flat bars of metal, plastic or wood that can be turned to let in light and air. \ See Also خَشَبِيّة، إلخ

    Arabic-English dictionary > ستارة (النافذة)

  • 4 مظلة

    مِظَلَّة \ awning: a covering like a tent, over a doorway or window, etc., to keep off the sun. sunshade: a metal folding frame covered with ornamental cloth, and supported on a long handle fixed to the ground or carried as a protection against the sun; a piece of material (above a window, above one’s eyes, etc.) that provides shade. umbrella: a personal shelter (from rain or sun); it is made of cloth on a wire frame, which can be folded round a central stick that is carried in the hand. \ مِظَلَّة (المِصْباح)‏ \ shade: sth. that gives protection from a bright light: a lampshade. \ See Also كمة (كُمَّة)‏ \ مِظَلَّة للهُبوط (براشوت)‏ \ parachute: a device that slows the fall of a person (or of supplies) from an aircraft. \ مِظَلَّة المصباح \ lampshade: a cover for a lamp, to soften or direct its light.

    Arabic-English dictionary > مظلة

  • 5 shine

    [ʃaɪn] past tense, past participle shone [ʃɔn], (American) [ʃoun]
    1. verb
    1) to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something:

    He shone a torch on the body.

    يُشْرِق، يُشِع
    2) to be bright:

    She polished the silver till it shone.

    يَصْقُل
    3) (past tense, past participle shined) to polish:

    He tries to make a living by shining shoes.

    يَمْسَح الأحْذِيَه، يُلَمِّع
    4) ( often with at) to be very good (at something):

    You really shone in yesterday's match.

    يَلْمَع، يَبْرُز
    2. noun
    1) brightness; the state of being well polished:

    a ray of sunshine.

    لَمَعان، بَريق
    2) an act of polishing:

    I'll just give my shoes a shine.

    تَلْميع

    Arabic-English dictionary > shine

  • 6 curtain

    سِتَارَة (النَّافِذَة)‏ \ blind, window shade: a window covering that can be pulled down to keep out sunlight, etc.. curtain: a cloth that hangs down to cover a window or door; sth. like this in a theatre, between the public and the stage. shade: sth. that gives protection from a bright light: a lampshade.

    Arabic-English glossary > curtain

  • 7 shade

    سِتَارَة (النَّافِذَة)‏ \ blind, window shade: a window covering that can be pulled down to keep out sunlight, etc.. curtain: a cloth that hangs down to cover a window or door; sth. like this in a theatre, between the public and the stage. shade: sth. that gives protection from a bright light: a lampshade.

    Arabic-English glossary > shade

  • 8 tap

    I [tæp]
    1. noun
    a quick touch or light knock or blow:

    I heard a tap at the door.

    نَقْرَه
    2. verb
    – past tense, past participle tapped
    ( often with at, ～on or with) to give a light knock (on or with something):

    He tapped at/on the window.

    يَنْقُر على الباب II [tæp]
    1. noun
    (American ˈfaucet ) any of several types of device ( usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc:

    Turn the tap off/on!

    صُنْبور، حَنَفِيَّه
    2. verb
    – past tense, past participle tapped
    1) to start using (a source, supply etc):

    The country has many rich resources that have not been tapped.

    يَبْدأ باسْتِعْمال
    2) to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations:

    My phone was being tapped.

    يَسْتَمِع الى مُحادَثات تِلِفونِيَّه خَفِيَّه

    Arabic-English dictionary > tap

  • 9 دقة

    دَقَّة \ beat: a regular movement, or its sound: the loud beat of the drum; a heart beat.. stroke: a blow on the bell, when a clock strikes: He arrived on the stroke of ten (at 10.00 exactly). \ دَقَّة \ tap: a light blow: I heard a tap on (or at) the window. \ See Also ضَرْبة خَفِيفة \ دَقَّة \ rap: a light quick blow, or the sound of it; a knock. \ See Also طَرْقَة خفيفة حادّة \ دَقَّة خَفيفة (خاصّة للسّاعة)‏ \ tick: the sound of a clock or watch.

    Arabic-English dictionary > دقة

  • 10 قذف

    قَذَفَ \ belch: (of a chimney, etc.) to send out (smoke, flames) with great force. chuck: to throw. drive, (drove, driven): to strike (a ball, a nail, etc.) with force: I drove a nail into the door. emit: to send out (heat, light, smell, sound, etc.). hurl: throw violently. pitch: to throw with a sudden sharp movement: My horse pitched me off its back. project: to throw (a beam of light, a shadow, a modern weapon into space, etc.). slander: to say sth. slanderous about sb.. throw, (threw, thrown): to send through the air, by the force of one’s hand: She threw a ball. toss: to throw with a sharp movement: He tossed the ball over the fence. My horse tossed me into the stream. \ See Also رمى (رَمَى)، طرح (طَرَحَ)، ذم (ذَمَّ)‏ \ قَذَفَ \ fling ([b]flung)[/b]: to throw violently or carelessly: Don’t fling stones at the window. \ See Also رَمَى بِقُوَّة \ قَذَفَ (أو الجُلَّة)‏ \ put the weight, put the shot: in sport, to throw a heavy iron ball for a measured distance. \ See Also رَمَى الكُرة الحديديّة \ قَذَفَ بقُوَّة \ sling: to throw carelessly but violently: The boys were slinging stones. \ قَذَفَ الكرة نحْوَ الهَدَف \ shoot: (in football, etc.) to aim at the goal; send the ball into (a goal): First I shot and missed; the next time I shot a goal.

    Arabic-English dictionary > قذف

  • 11 نافذة

    n. window, overture, light

    Arabic-English dictionary > نافذة

  • 12 blind

    [blaɪnd]
    1. adjective
    1) not able to see:

    a blind man.

    أعْمى
    2) ( with to) unable to notice:

    She is blind to his faults.

    أَعْمى عَن أخطاء الغيْر،مُتَغاضٍ
    3) hiding what is beyond:

    a blind corner.

    حاجِبٌ للرؤيَه
    4) of or for blind people:

    a blind school.

    لِلْعُميان
    2. noun

    The sunlight is too bright – pull down the blinds!

    شَمْسِيَّةُ الشُّبّاك
    2) something intended to mislead or deceive:

    He did that as a blind.

    شَيء للتَّمْويه
    3. verb
    to make blind:

    He was blinded in the war.

    يُصيبُ بالعَمى

    Arabic-English dictionary > blind

  • 13 clearance

    noun
    1) the act of clearing or removing:

    The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.

    تَنْظيف، إزالَه
    2) the empty space between two objects:

    You can drive the lorry under the bridge – there's a clearance of half a metre.

    فُسْحَةٌ خالِيَه
    3) (a certificate) giving permission for something to be done.
    تَصْريح

    Arabic-English dictionary > clearance

  • 14 pitter-patter

    [pɪtəˈpætə]
    1. noun
    a light, tapping sound:

    the pitter-patter of rain on a window.

    طَقْطَقَة المَطَر
    2. verb
    to make such a sound.
    يُطَقْطِقُ
    3. adverb
    while making this sound:

    The mouse ran pitter-patter across the floor.

    مُطَقْطِقاً

    Arabic-English dictionary > pitter-patter

  • 15 shutter

    [ˈʃatə] noun
    1) one of usually two usually wooden covers over a window:

    He closed the shutters.

    دَرْفَة الشُّبّاك الخَشَبِيَّه
    2) the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken:

    When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.

    حاجِب عَدَسَة الكاميرا

    Arabic-English dictionary > shutter

  • 16 شباك

    شُبَّاك \ window: an opening in the wall of a building, to provide light and air.

    Arabic-English dictionary > شباك

  • 17 عكس

    عَكْس \ opposite; converse, contrary: (that which is) as different as possible: North is in the opposite direction to south. Darkness is the opposite of light. We have opposite ideas about religion. reverse: the opposite: He said she was pleased, but the reverse was true; she was very angry. \ See Also ضد (ضِدّ)، نقيض (نَقيض)‏ \ بِالعَكْس \ the other way round: in the opposite direction; happening in another order or relationship: Turn the chair the other way round so that you can see out of the window. George didn’t hit John - it was the other way round (John hit George).

    Arabic-English dictionary > عكس

  • 18 كوة

    كُوَّة \ aperture: a small opening, esp. one that lets in light (in photography). \ كُوَّة في جانب السفينة \ porthole: a round window in the side of a ship.

    Arabic-English dictionary > كوة

  • 19 مصراع أو درفة النافذة

    مِصْرَاع أو دَرْفَة النّافِذة \ shutter: a wooden covering for a window, to keep out light or thieves.

    Arabic-English dictionary > مصراع أو درفة النافذة

  • 20 مكشوف

    مَكْشُوف \ bare: (of people) with no clothing: The workmen were bare to the waist. Their bare arms were burnt by the sun. naked: not protected by a cover: naked sword; a naked light (whose flame is therefore dangerous). open: (of space) wide and free; not blocked: open country (with wide views; not blocked by forset or towns); open sea (away from the shelter of the land); under the open sky (not under a roof), not shut; not covered; allowing people or things to pass or enter an open window; an open box; Is the shop open today? Is the new road open yet? He broke open the box (caused it to be open, by breaking it). \ See Also عار (عَارٍ)، مفتوح( مفتوح)‏

    Arabic-English dictionary > مكشوف

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Window film — Window film, also called window tint or Lustalux, is transparent plastic film or metallic laminate which is applied to glass windows specifically to reduce heat and radiation from the sun. It is available in many different compositions with… …   Wikipedia

  • Light — (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar}, {Luminous},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Light ball — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Light barrel — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Light dues — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Light iron — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Light keeper — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Light money — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window back — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Window blind — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»