window+split

1) контакт

- access-control method

- anaxiomatization heuristic method

- basic telecommunication access method

- branch-and-bound method

- break-in method

- brute force method

- callback method

- challenge/response method

- cipher feedback method

- code-breaking method

- communication access method

- computer-based codebreaking method

- comparison method

- cryptanalytical method

- cryptographical method

- deterministic method

- DH key distribution method

- dialog method

- Diffie-Hellman key distribution method

- direct-access method

- direct entry method

- direct search method

- ECB method

- electronic-codebook method

- encryption method

- error detection method

- exclusive OR method

- exhaustive method

- expert evaluation method

- feature extraction method

- feedback method

- finite difference method

- handshake method

- heuristic method

- hierarchical method

- inverse transform method

- key-negotiation method

- key-searching method

- key sharing method

- letter-pattern method

- Monte-Carlo method

- number-theoretic method

- password method

- penetration method

- probable word method

- pseudorandom time division method

- quadratic residue method

- question-answer method

- perturbation method

- restoration method

- scrambling method

- security method

- security by analysis method

- short cut method

- sieve method

- signature protection method

- sliding window method

- spectral line matching method

- split knowledge method

- statistical method

- surreptitious method

- tabulation method

- telecommunication access method

- time division method

- three-key method

- trial-and-error method

- two-key cryptographic method

- vacuum cleaner method

- word-spotting method

1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) slå sprekker, (få til å) revne, knake

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knekke

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) knalle, smelle

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) slå vitser

5) (to open (a safe) by illegal means.) sprenge, bryte opp

6) (to solve (a code).) løse

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryte sammen, bli brutt ned

1) (a split or break: There's a crack in this cup.) sprekk, revne, brist, brudd

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) gløtt, sprekk

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) knall, smell, knekk

4) (a blow: a crack on the jaw.) slag

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vits

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)

- cracked

kløft

spalte

sprekk

subst. \/kræk\/

1) knak, brak, knall, smell, skrell

2) klask, (piske)snert

3) sprekk, revne, skavank

4) gløtt

• keep the door open a crack

5) ( hverdagslig) klask, (hardt) slag

• give him a crack on the head to shut him up!

6) ( hverdagslig) spydighet, ondskapsfullhet, giftighet, snert, spark

7) ( hverdagslig) forsøk

8) ( hverdagslig) toppmann, trumfess

9) ( slang) fitte, sprekk

10) ( slang) innbrudd, tyveri, brekk

11) (slang, narkotika) crack

12) ( dialekt) passiar, prat

at the crack of dawn ( hverdagslig) ved daggry, i grålysningen

give someone a fair crack of the whip ( hverdagslig) gi noen en (sportslig) sjanse til å vise hva man duger til

have a crack at something ( hverdagslig) forsøke (seg på) noe

make a crack at someone ( overført) gi noen et spark

make cracks about slå vitser om, komme med spydigheter om

paper over the cracks tapetsere over sprekkene, glatte over feil

till the crack of doom til dommedagsbasunene høres, til dommedag (overført)

verb \/kræk\/

1) ( om lyd) knake, brake, smelle, knalle, få til å knake

• I can't stand listening to people cracking the joints of their fingers!

2) sprekke, briste, revne, slå sprekker, bryte sammen, kollapse

3) knekkes, gå i stykker, springe, ryke, gå av

4) brekke, knekke, slå i stykker, knuse (overført)

• don't crack my heart!

5) klaske, snerte (med)

6) ( om stemme) sprekke, brytes

• his voice is cracking

7) ( hverdagslig) knekke, løse

• can you help me crack this problem?

• this code is impossible to crack

• we can crack this murder case now

8) slå til, klappe til

• she cracked her brother over the head

9) sprenge

• the burglars cracked the safe, but did not find anything inside it

10) avbryte, gjøre slutt på, rokke (ved)

11) ( om flaske) slå\/ta hull på, knekke, åpne

• let's crack a bottle of wine and celebrate this

12) ( kjemi) krakke, spalte

crack a book (amer., hverdagslig) åpne\/lese en bok

• he has never cracked a book

crack a crib (slang, om innbrudd) gjøre et brekk

crack a smile ( hverdagslig) bryte ut i et smil, smile

crack down on ( hverdagslig) slå ned på, slå til mot

crack jokes vitse, slå en vits, skjemte

crack off slites\/gå av, brytes av

crack onto ( hverdagslig) legge an på

crack open bryte opp, sprenge

crack up ( hverdagslig) kollapse, klappe sammen, ta knekken på seg selv ( hverdagslig) krasje, smadre

• Jim just cracked up his new car

( hverdagslig) overvurdere, anslå for høyt

• he's not what he's cracked up to be

( hverdagslig) begynne å le, briste i latter

adj. \/kræk\/

( hverdagslig) fin, førsteklasses, topp-, mester-, elite-

• the crack players

1. n рек., марк. рекламування; реклама; 2. рекламна діяльність; 3. рекламне оголошення; a рекламний

1. оплачене ідентифікованим спонсором поширення через ЗМІ інформації про товари, продукцію (product), послуги (service¹), ідеї, марки (brand), яка спрямована на цільову аудиторію (target audience) і покликана стимулювати попит на ці товари, послуги тощо; ♦ рекламування як один із компонентів маркетингу (marketing communication) поділяють на два основні види: рекламування для створення популярності організації (institutional advertising) і рекламування продукції (product advertising); 2. комерційна діяльність зі створення, розповсюдження та продажу реклами (advertisement); 3. рекламне оголошення (advertisement)

═════════■═════════

above-the-line advertising реклама з агентською знижкою; accessory advertising допоміжна реклама; advance advertising попередня реклама; adversary advertising реклама, що протидіє; advocacy advertising рекламно-пропагандистська кампанія; airline advertising реклама авіакомпанії; aisle advertising реклама у проході між полицями в крамниці; annoying advertising подразлива реклама; audiovisual advertising аудіовізуальна реклама; auditory advertising акустична реклама • звукова реклама; auxiliary advertising допоміжна реклама; bait advertising спокуслива реклама; bait and switch advertising реклама із мерехтливою принадою; bank advertising банківська реклама; bargain-basement advertising реклама, яка пропонує товар за низькими цінами; below-the-line advertising рекламні замовлення, які не дають агентської знижки; beverage advertising реклама напоїв; billboard advertising щитова реклама; block advertising блокова реклама; borax advertising настирлива реклама; brand advertising рекламування марки • рекламування торговельної марки; brand image advertising реклама товарної марки; brand name advertising реклама торгової назви фірмової марки; broadcast advertising рекламування засобами радіо; burst advertising короткострокове раптове рекламування; business-to-business (B-B) advertising реклама для підприємств; cable advertising реклама на кабельному телебаченні; cause-and-issue advertising проблемна реклама • реклама, яка спрямована на суспільні проблеми; cinema advertising кінореклама; classified advertising реклама, згрупована у рубрики; commercial advertising торговельна реклама • комерційна реклама; commodity advertising рекламування товару; comparative advertising реклама, розрахована на дискредитацію товару конкурента; comparison advertising порівняльне рекламування; competitive advertising конкурентне рекламування; concept advertising реклама задуму • реклама ідеї; consumer advertising рекламування споживчих товарів • споживча реклама; contemporary advertising сучасна реклама; controversial advertising суперечлива реклама • дискусійна реклама; cooperative advertising спільне рекламування; corporate advertising рекламування організації • рекламування для створення популярності організації; corrective advertising реклама, яка виправляє помилкову інформацію або помилкове враження; coupon advertising купонна реклама; creative advertising творча реклама; crossruff advertising колективна реклама; current advertising поточне рекламування; deceptive advertising облудна реклама • реклама неякісних товарів • неправдива реклама; demonstration advertising наочна реклама • переконлива реклама; denigratory advertising ганебна реклама конкурентів • ганебна реклама; direct advertising пряме рекламування; direct-mail advertising пряма поштова реклама; directory advertising рекламні оголошення в довідниках; direct response advertising пряма поштова реклама; display advertising вітринно-виставкове рекламування; domestic advertising рекламування місцевих товарів; effective advertising ефективна реклама; endorsement advertising рекламування з підтримкою; entertaining advertising розважальна реклама; ethical advertising етичне рекламування; existing advertising поточна реклама; expensive advertising дорога реклама; eye-catching advertising яскрава реклама; factual advertising реклама, яка обґрунтована фактами; false advertising облудна реклама • неправдива реклама; fashion advertising реклама моди; film advertising кінореклама • реклама з допомогою кінофільмів; financial advertising фінансове рекламування; flexform advertising реклама довільної форми; follow-up advertising повторна реклама; food advertising реклама харчових продуктів; foreign advertising закордонна реклама; fraudulent advertising шахрайська реклама; free advertising безплатна реклама; front-page advertising реклама на титульній сторонці; general advertising реклама на широку публіку; generic advertising рекламування групи товарів; global advertising всесвітня реклама; government advertising реклама від імені урядових органів • урядова реклама; grocery advertising реклама бакалійно-гастрономічних товарів; graphic advertising графічне рекламування; group advertising групова реклама; hard-sell advertising наполегливе рекламування • агресивне рекламування; heavy advertising інтенсивна реклама; high-pressure advertising настійне рекламування • агресивне рекламування; house advertising власне рекламування фірми • внутрішньофірмове рекламування; hype-type advertising гучне рекламування; image advertising рекламування образу • рекламування іміджу; impact advertising спонукальна реклама; indirect advertising непряме рекламування; indirect-action advertising реклама непрямого впливу; industrial advertising промислове рекламування; inferior advertising неякісне рекламування; information advertising реклама, насичена інформацією • інформаційна реклама; in-house advertising власне рекламування фірми • внутрішньофірмове рекламування; initial advertising початкова реклама; innovative advertising новаторське рекламування; institutional advertising рекламування організації • рекламування для популяризації організації; international advertising міжнародне рекламування; interstate advertising рекламування для міжштатного розповсюдження; introductory advertising вступна реклама; investor-solicitation advertising рекламування для зацікавлення вкладників; issue advertising реклама, яка висвітлює суспільні проблеми; journal advertising рекламування в спеціалізованих виданнях • рекламування в журналах; keyed advertising шифроване рекламне оголошення; large-scale advertising великомасштабне рекламування; launch advertising упроваджувальна реклама • реклама впровадження товару • реклама, що оголошує про випуск нового товару; legal advertising правове рекламування; litter-bin advertising рекламування на сміттєвих урнах; local advertising місцеве рекламування; long-term advertising довгострокове рекламування; low-pressure advertising ненав'язливе рекламування; mail-order advertising рекламування торгівлі «товари поштою» • реклама, передана поштою; magazine advertising журнальне рекламування • рекламування в журналах; mail advertising рекламування поштою • реклама, передана поштою; mass advertising масове рекламування • реклама масового охоплення; mass media advertising рекламування в засобах масової інформації; misleading advertising оманливе рекламування • неправдиве рекламування; mobile advertising реклама на транспортних засобах; multimedia advertising рекламування, що користується кількома засобами масової інформації; multinational advertising багатонаціональна реклама; name advertising реклама назви • реклама-назва; national advertising національне рекламування; natural break advertising рекламування в перервах між програмами; newspaper advertising газетна реклама; novelty advertising рекламування новинок; objective advertising об'єктивне рекламування; offbeat advertising нешаблонне рекламування • оригінальне рекламування; off-season advertising рекламування в міжсезонні • позасезонне рекламування; on-target advertising цілеспрямоване рекламування; opinion advertising експертна реклама; oral advertising усне рекламування; outdoor advertising вулична реклама; out-of-home advertising надвірне рекламування; package advertising реклама на упаковці; packaged-goods advertising рекламування фасованих товарів; persuasive advertising переконливе рекламування; point-of-purchase advertising рекламування на місці продажу-купівлі; point-of-sale advertising рекламування на місці продажу-купівлі; political advertising політична реклама; position media advertising вуличне рекламування; postal advertising поштове рекламування; postcard advertising реклама на поштових картках; poster advertising плакатне рекламування • реклама за допомогою плакатів; postmark advertising реклама на поштовому штампі; premium advertising високоякісна реклама; prestige advertising престижне рекламування; price advertising реклама цін; primary advertising основне рекламування; print advertising друковане рекламування; private sector advertising рекламування приватного сектору; problem-solution advertising рекламування щодо розв'язання проблем; producer advertising реклама від імені виробників; product advertising рекламування продуктів; product-centred advertising реклама, яка робить наголос на товарі; product-comparison advertising реклама на основі порівняння товарів; professional advertising професійне рекламування; promotional advertising заохочувальне рекламування • реклама, що заохочує попит; radio advertising радіорекламування; recruitment advertising реклама вакансій; regional advertising районне рекламування • регіональне рекламування; regular advertising систематичне рекламування; reinforcement advertising підсилювальне рекламування; repeat advertising повторне рекламування; retail advertising рекламування роздрібної торгівлі; sales advertising рекламування для збуту; screen advertising екранне рекламування; seasonal advertising сезонне рекламування; selective advertising добірна реклама; semi-display advertising тематичне вітринно-виставкове рекламування; short-term advertising короткострокове рекламування; show-window advertising вітринне рекламування; sky advertising повітряне рекламування; soft-sell advertising ненастійне рекламування; space advertising ілюстративно-зображальне рекламування • зображальне рекламування; split-run advertising рекламування з розбиттям тиражу; spot advertising рекламування у вставці; still-life advertising натюрмортне рекламування; store advertising реклама крамниці; strategic advertising стратегічне рекламування; subliminal advertising рекламування, спрямоване на підсвідомість; successful advertising успішне рекламування; superior advertising реклама вищої якості; tactical advertising тактичне рекламування; target advertising цілеспрямоване рекламування; teaser advertising подразливе рекламування; tie-in advertising супровідна реклама; tombstone advertising коротке рекламне оголошення інформаційного характеру; trade advertising торгова реклама • рекламне оголошення в торговельному виданні; trademark advertising реклама торговельного знака; traditional advertising традиційне рекламування; transit advertising реклама на транспорті; truthful advertising правдива реклама; unacceptable advertising неприпустима реклама; unfair advertising несумлінне рекламування; untruthful advertising неправдива реклама; vertical cooperative advertising вертикальна спільна реклама; viewpoint advertising рекламування точки зору; visual advertising зорова реклама; vocational advertising реклама, розрахована на професіоналів; word-of-mouth advertising реклама, яка твориться споживачами • реклама з уст в уста; written advertising письмове рекламування; year-round advertising цілорічне рекламування; yellow-pages advertising; zero-based advertising реклама з нуля

═════════□═════════

advertising account рахунок за рекламу; advertising activities рекламна діяльність; advertising agency рекламне агентство; advertising agency network мережа рекламних агентств; advertising agent рекламний агент; advertising aids рекламні матеріали; advertising allowance знижка для компенсації витрат на рекламування; advertising and publicity реклама і пропаганда • реклама і популяризація; advertising appeal привабливість реклами • рекламна концепція; advertising budget кошторис на рекламування; advertising campaign рекламна кампанія; advertising consultant порадник з рекламування • консультант з рекламування; advertising contract рекламний контракт; advertising copy рекламний текст; advertising costs витрати на рекламу; advertising department рекламний відділ; advertising director директор рекламного підприємства; advertising effect вплив реклами; advertising effectiveness ефективність реклами; advertising effort рекламна діяльність; advertising expenses витрати на рекламу; advertising expert спеціаліст з реклами; advertising exposure рекламний контакт; advertising film рекламний фільм; advertising industry рекламна галузь; advertising literature рекламне видання • рекламні проспекти; advertising malpractice зловживання в галузі реклами; advertising manager керівник рекламного агентства; advertising material рекламний матеріал; advertising media засоби рекламування; advertising medium засіб рекламування; advertising price рекламна ціна; advertising profit прибуток з рекламування; advertising rate рекламна ставка; advertising registers рекламні довідники; advertising research дослідження у галузі рекламування; advertising revenue дохід з рекламування; advertising slogan рекламний слоган; advertising space місце на рекламу; advertising spot рекламна вставка на телебаченні або радіомовленні; advertising standards норми рекламування • стандарти рекламування; advertising standards authority орган стандартизації в галузі реклами; advertising value вартість реклами; advertising weight ефект реклами; to arrange advertising організувати рекламу; to do the advertising виготовляти/виготовити рекламу; to finance advertising фінансувати рекламу

advertising¹ ‡ A. four principles of marketing (386)

пр. publicity

▹▹ advertisement

▹▹ promotion¹

* * *

1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) brotna

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) brjóta

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) brotna; smella

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) segja brandara

5) (to open (a safe) by illegal means.) brjóta upp

6) (to solve (a code).) ráða, lesa úr

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) brotna niður

1) (a split or break: There's a crack in this cup.) sprunga

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) rifa

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smellur

4) (a blow: a crack on the jaw.) högg

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) skens, háð, brandari

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)

- cracked

* * *

1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) (szét)reped

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) feltör

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) reccsen

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) elsüt (viccet)

5) (to open (a safe) by illegal means.) feltör

6) (to solve (a code).) megold

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) betörik

1) (a split or break: There's a crack in this cup.) repedés

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) rés

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) csattanás

4) (a blow: a crack on the jaw.) ütés

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) bemondás

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) krekk (erős hatású szintetikus kokain)

- cracked

1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) rachar

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) quebrar

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) estalar

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) dizer

5) (to open (a safe) by illegal means.) arrombar

6) (to solve (a code).) resolver

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) quebrar

1) (a split or break: There's a crack in this cup.) racha

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) fenda

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) estalo

4) (a blow: a crack on the jaw.) golpe

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) graça

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)

- cracked

* * *

[kræk] n 1 fenda, racha, fresta, ruptura. 2 estalido, estalo, estrépito, estrondo, pancada. 3 coll golpe, soco que produz um estalido. 4 tiro de arma de fogo. 5 abertura estreita, fresta. 6 instante, momento. 7 craque: esportista de excelente qualidade. 8 droga à base de cocaína. 9 arrombamento. • vi+vt 1 rachar, fender(-se), quebrar, rebentar. the plate is cracked / o prato está trincado. 2 estalar. he cracked his fingers / ele estalou os dedos. 3 crepitar. 4 estourar. 5 bater. 6 ficar áspero e agudo, falhar, mudar de voz. 7 sl ceder, entregar-se. 8 contar (piada). 9 arrombar (cofre). 10 abrir (garrafa) e beber. they cracked a bottle / eles beberam uma garrafa. 11 falhar, falir. • adj excelente, brilhante. • interj zás! crack of doom prenúncio do juízo final. in a crack num instante. to crack a crib sl arrombar uma casa. to crack a crust viver modestamente. to crack a joke contar uma piada. to crack a tidy crust viver bem. to crack town a) Amer fazer ou dar uma batida policial. b) tomar medidas severas. to crack up a) exaltar, elogiar. b) sofrer um colapso mental. c) despedaçar-se.

{'tikit}
I. 1. билет (to до)
TICKET of admittance входен билет
2. етикет, картонче
price TICKET етикет с цена
3. известие/съобщение за извършено нарушение на разпоредбите за движение, паркиране и пр
4. обявление, обява
5. квитанция
6. свидетелство, удостоверение за правоспособност (и на пилот и пр.)
TICKET of leave воен. уволнителен билет, ист. документ за условно предсрочно освобождаване на затворник
TICKET-of-leave man ист. затворник, който е получил документ за предсрочно освобождаване
to work one's TICKET воен. sl. успявам да се уволня, мор. отработвам си пътните
7. ам. пол. списък на партийните кандидати в избoри, прен. ръководители на партия
8. изборна бюлетина
a scratch TICKET бюлетина с едно или повече задраскани имена на кандидати за държавни служби, съставен от някаква партия
9. пол. платформа на политическа партия
the TICKET нещо желано/уместно/направено както трябва
not (quite) the TICKET не точно както е прието/както се изисква и пр
II. v поставям етикет с цената (на артикул и пр.)

* * *

{'tikit} n 1. билет (to до); ticket of admittance входен билет; 2. (2) {'tikit} v поставям етикет с цената (на артикул и пр.).

* * *

свидетелство; обява; обявление; билетен; билет; етикет; квитанция;

* * *

* * *

ticket[´tikit] I. n 1. билет (to); excursion \ticket билет за увеселителен влак; single (ам. one-way) \ticket билет за отиване, еднопосочен билет; return \ticket билет за отиване и връщане; meal \ticket ам. sl източник на издръжка; cloak-room \ticket билет от гардероб; \ticket of admittance входен билет; 2.: ( price) \ticket етикет, надпис, картонче, бележка (с означение на цена); 3. обява, обявление; 4. квитанция, свидетелство, удостоверение; pawn \ticket квитанция от заложна къща; speeding \ticket ам. квитанция за глоба при превишаване на разрешената скорост; \ticket of leave условно, предсрочно освобождаване на затворник; 5.: work \ticket работно задание; наряд за изпълнение на технологична операция; 6. ам. списък от кандидати на някоя партия при избори; general \ticket бюлетина с имена на кандидати за цял щат или град; straight \ticket бюлетина с имената на всички кандидати на една партия; scratch \ticket бюлетина с едно (или повече) задраскано име на кандидат; mixed ( split) \ticket бюлетина с имена на кандидати от различни партии; to be ( run) ahead of o.'s \ticket получавам най-много гласове от всички кандидати в партийната листа; 7. платформа (програма) на политическа партия; 8. attr билетен; \ticket window ам. гише (за билети); \ticket scalper ( skinner) sl спекулант с билети; • the \ticket разг. това, което трябва; not ( quite) the \ticket не(напълно) това, което трябва; what's the \ticket? какво си намислил? какви са ти плановете?; II. v 1. слагам етикет (картонче с цена) на; 2. ам. снабдявам с билети.

adj. çatırtı; patlama; şaklama; vuruş; aralık; özür; espri, çene çalma; as; birinci sınıf şey; deneme

n. çatlak, şiddetle vurma

v. çatlamak, çatlatmak; çatallaşmak (ses); çatırdatmak, çatırdamak; patlamak; şaklatmak; yarılmak; çökmek; kırmak,

* * *

* * *

1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) çatla(t)mak

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) kırmak

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) çatırdamak, şaklamak

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) yapmak, anlatmak

5) (to open (a safe) by illegal means.) zorla açmak

6) (to solve (a code).) çözmek

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) çökmek, yılmak

1) (a split or break: There's a crack in this cup.) çatlak

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) yarık, aralık

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) çatırtı, şaklama

4) (a blow: a crack on the jaw.) darbe, vuruş

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) nükte, espri

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) uyuşturucu hap

- cracked

1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) počiti

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) treti

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) počiti

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) zbijati (šale)

5) (to open (a safe) by illegal means.) vlomiti

6) (to solve (a code).) razvozlati

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) popustiti

1) (a split or break: There's a crack in this cup.) razpoka

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) špranja

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) pok

4) (a blow: a crack on the jaw.) udarec

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) šala

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)

- cracked

* * *

razpoka, špranja, reža; pok, tresk, močan udarec; mutiranje; archaic slang bahanje; laž; Scottish dialectal klepetanje, pomenek; plural novice; slang vlom, vlomilec; colloquially trenutek; dober igralec; dober konj; slang duhovita pripomba

the crack of doom — sodni dan

colloquially in a crack — v trenutku, ko bi mignil

počen; colloquially odličen, izreden, prvovrsten, prima

razcepiti, skrhati, treti, razbiti, razdreti, uničiti;

počiti, razpočiti se; mutirati; razcepiti, skrhati se; slang popustiti, kloniti

a hard nut to crack — trd oreh

slang to crack a book — lotiti se branja ali študija

slang to crack a smile — nasmehniti se

to crack a bottle — izpiti steklenico

slang to crack a crib — vlomiti v hišo

to crack jokes — zbijati šale

vulgar to crack wind — prdniti

to crack one's fingers — s prsti tleskati

tresk!, bum!, plosk!

* * *

1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) murtaa, murtua

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) särkeä

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) räsähtää

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) vääntää

5) (to open (a safe) by illegal means.) murtaa

6) (to solve (a code).) selvittää

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) murtua

1) (a split or break: There's a crack in this cup.) särö, halkeama

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) rako

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) läjähdys

4) (a blow: a crack on the jaw.) tälli

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) letkaus

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)

- cracked

* * *

◆ burst open

I. vi

1. (open suddenly) chest, door, lid aufspringen; door, window auffliegen

2. (split open) blister, bud, wound aufplatzen

II. vt

▪ to \burst open sth ⇆ open etw aufreißen

to \burst open a watermelon open eine Wassermelone aufbrechen

crack [kræk]

1. noun

   a. ( = split, slit) fissure f ; (in glass, pottery, bone) fêlure f ; (in wall) lézarde f ; (in skin) crevasse f

• leave the window open a crack laissez la fenêtre entrouverte

• at the crack of dawn aux aurores (inf)

   b. ( = noise) [of twigs] craquement m ; [of whip] claquement m

   c. ( = sharp blow) to give sb a crack on the head assener un grand coup sur la tête de qn

   d. ( = joke) (inf) plaisanterie f

• that was a crack at your brother ça, c'était pour votre frère

   e. ( = try) (inf) to have a crack at doing sth essayer de faire qch

• to have a crack at [+ title, record] essayer de décrocher (inf)

• let's have a crack at it essayons voir

• I'll have a crack at it je vais essayer

   f. ( = drug) crack m

2. transitive verb

   a. [+ pottery, glass, bone] fêler ; [+ nut] casser

• to crack one's skull se fendre le crâne

• to crack a safe (inf) percer un coffre-fort

   b. [+ whip] faire claquer

   c. to crack a joke (inf) raconter une blague

   d. [+ code] déchiffrer

• to crack a case résoudre une affaire

3. intransitive verb

   a. [pottery, glass] se fêler ; [ground] se fissurer ; [ice] se craqueler

   b. [whip] claquer

   c. [voice] se casser

   d. (British) (inf) to get cracking s'y mettre (inf)

• let's get cracking! au boulot ! (inf)

   e. [person] craquer (inf)

4. adjective

[sportsman, sportswoman] de première classe

• a crack shot un excellent fusil

5. compounds

► crack cocaine noun crack m

► crack house noun crack-house f

► crack-up (inf) noun

(physical) effondrement m ; (mental) dépression f nerveuse

► crack down on inseparable transitive verb

[+ person] sévir contre ; [+ expenditure, sb's actions] mettre un frein à

► crack up (inf)

1. intransitive verb

   a. (mentally) craquer (inf)

• I must be cracking up! (humorous) ça ne tourne plus rond chez moi ! (inf)

   b. (with laughter) se tordre de rire

2. separable transitive verb

   a. ( = distress) foutre en l'air (inf !)

   b. ( = amuse) faire marrer (inf !)

   c. it's not all it's cracked up to be (inf) ce n'est pas aussi sensationnel qu'on le dit

* * *

1) (in varnish, ground) craquelure f (in dans); (single line in wall, cup, mirror, ground, bone) fêlure f (in dans)

2) ( in door) entrebâillement m; ( in curtains) fente f; ( in rock) fissure f

3) ( drug) (also crack cocaine) crack m

4) ( noise) craquement m

5) (colloq) ( attempt) essai m, tentative f

6) plaisanterie f ( about à propos de)

adjective (tjrs épith) [player] de première; [troops, shot] d'élite

transitive verb

1) ( make a crack in) fêler [mirror, bone, wall, cup]; ( make fine cracks in) fendiller, faire craqueler [varnish]

2) ( break) casser [nut, egg, casing]

3) ( solve) résoudre [problem]; déchiffrer [code]

4) faire claquer [whip]; faire craquer [knuckles]

5) ( overcome) faire craquer [defences]

6)

1) ( develop crack(s)) se fêler; [varnish] se craqueler; [skin] se crevasser; [ground] se fendre

2) ( cease to resist) [person] craquer

3) ( make sound) [knuckles, twig] craquer; [whip] claquer

4) [voice] se casser

•

- crack down

- crack up

••

whip, twig trzaskać (trzasnąć perf) +instr; knee etc stłuc ( perf); nut rozłupywać (rozłupać perf); problem rozgryzać (rozgryźć perf); code łamać (złamać perf)

- crack down on

- crack up

athlete, expert pierwszorzędny; regiment elitarny

* * *

1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) pękać, powodować pęknięcie

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) rozłupywać

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) trzaskać

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) opowiadać

5) (to open (a safe) by illegal means.) pruć

6) (to solve (a code).) łamać

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) łamać się

1) (a split or break: There's a crack in this cup.) pęknięcie

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) szpara

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) trzask

4) (a blow: a crack on the jaw.) cios

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) żart

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)

- cracked

1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) ieplaisāt; ieplīst; iesprāgt

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) pāršķelt; pārsist

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) krakšķēt; brīkšķēt

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) jokot

5) (to open (a safe) by illegal means.) ielauzties; uzlauzt

6) (to solve (a code).) atšifrēt

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) salūzt

1) (a split or break: There's a crack in this cup.) ieplaisājums; plaisa

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) sprauga

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) krakšķis; brīkšķis

4) (a blow: a crack on the jaw.) belziens; pļauka

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) joks; asprātīga piezīme

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) ´sniedziņš´ (kokaīns)

- cracked

* * *

blīkšķis, krakšķis, rībiens; pļauka, belziens; plaisa, sprauga; iesprāgums, ieplaisājums; aizlūzums; pirmais solis; zādzība ar ielaušanos; asprātība, joks; supernarkotika; blīkšķēt, krakšķēt; plīkšķināt; ieplaisāt, iesprēgāt; pāršķelt; aizlūzt; iebelzt; frakcionēt; ielauzties; ierasties ciemos; pirmklasīgs

1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) (į)skilti, įdaužti, įskelti

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) aižyti, traiškyti

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) trakštelėti, pokštelėti, pliaukštelėti

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) (iš)krėsti

5) (to open (a safe) by illegal means.) įsilaužti į

6) (to solve (a code).) įminti, išspręsti, iššifruoti

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) palūžti, palaužti

1) (a split or break: There's a crack in this cup.) įdauža, įskilimas

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) plyšys

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) pliaukštelėjimas, pokštelėjimas, driokstelėjimas, triokštelėjimas

4) (a blow: a crack on the jaw.) smūgis

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) pokštas, kandi pastaba

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)

- cracked

adj. förstklassig, finfin, mäster-, elit-

n. spricka; smäll; brak; spydighet

v. spricka; smälla; snärta med; öppna

* * *

1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) spricka

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knäcka

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) knaka till

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) vitsa

5) (to open (a safe) by illegal means.) spränga, bryta upp

6) (to solve (a code).) knäcka, forcera

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryta samman, knäckas

1) (a split or break: There's a crack in this cup.) spricka

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) springa

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smäll, klatsch

4) (a blow: a crack on the jaw.) slag, smäll

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) skämt, spydighet

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack

- cracked

1) брус; плита, плитка; сухарь; колодка

2) подставка; опора; подкладка; подпорка || поддерживать; подпирать; устанавливать опору

3) препятствие; преграда || препятствовать; преграждать

4) блок; узел

5) блок; шкив

6) кадр (УП)

7) вчт. программный блок

•

- abutment block

1) ( open suddenly) chest, door, lid aufspringen; door, window auffliegen

2) ( split open) blister, bud, wound aufplatzen vt

to \burst open sth <-> open etw aufreißen;

to \burst open a watermelon open eine Wassermelone aufbrechen

1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) prasknout

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) rozlousknout

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) zapraskat

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) dělat, vykládat

5) (to open (a safe) by illegal means.) vyloupit

6) (to solve (a code).) rozluštit

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) zlomit se

1) (a split or break: There's a crack in this cup.) prasklina

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) škvíra

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) prásknutí

4) (a blow: a crack on the jaw.) lupnutí, klapnutí

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vtipná poznámka

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) derivát kokainu, crack

- cracked

* * *