Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

windmills

  • 1 windmill

    noun
    1) Windmühle, die; (to drive generator, water pump, etc.) Windrad, das
    2) (toy) Windrädchen, das
    * * *
    noun (a machine with sails that work by wind power, for grinding corn or pumping water.) die Windmühle
    * * *
    ˈwind·mill
    I. n
    1. (for grinding) Windmühle f
    2. (wind turbine) Windrad nt
    3. esp BRIT (toy) Windrädchen nt
    4. ( fam) Gefälligkeitswechsel m
    5.
    ▶ to tilt [or fight] at \windmills gegen Windmühlen kämpfen
    II. vt
    to \windmill one's arms about mit den Armen herumfuchteln fam
    III. vi
    1. (of person's arms) herumwedeln fam
    2. TECH sich akk [vom Luftstrom angetrieben] drehen
    * * *
    ['wIndmɪl]
    n
    Windmühle f; (Brit = toy) Windrädchen nt
    * * *
    windmill [ˈwınmıl; ˈwınd-]
    A s
    1. Windmühle f:
    tilt at ( oder fight) windmills fig gegen Windmühlen(flügel) kämpfen
    2. FLUG umg
    a) Hubschrauber m
    b) Propeller m
    3. besonders Br Windrädchen n (Kinderspielzeug)
    B v/t windmill one’s arms die Arme kreisen lassen
    * * *
    noun
    1) Windmühle, die; (to drive generator, water pump, etc.) Windrad, das
    2) (toy) Windrädchen, das
    * * *
    n.
    Windmühle f.

    English-german dictionary > windmill

  • 2 sail

    < build> (ancient windmill) ■ Flügel m
    < textil> (gen.; for boats, ships, sun shades, windmills) ■ Segel n
    vi < nav> (depart; ship) ■ ablegen vi ; abfahren vi ugs

    English-german technical dictionary > sail

  • 3 tilt

    1. intransitive verb 2. transitive verb
    kippen; neigen [Kopf]
    3. noun
    1) Schräglage, die

    a 45° tilt — eine Neigung od. ein Neigungswinkel von 45°

    2)

    [at] full tilt — mit voller Wucht

    * * *
    [tilt] 1. verb
    (to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) (sich) neigen
    2. noun
    (a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) die Schräglage
    - at full tilt
    - full tilt
    * * *
    [tɪlt]
    I. n
    1. (slope) Neigung f
    2. ( fig: movement of opinion) Schwenk m
    3. (aim, focus)
    ▪ to have a \tilt at sth etw anvisieren
    4.
    ▶ [at] full \tilt mit voller Kraft
    II. vt
    ▪ to \tilt sth etw neigen
    to \tilt a pinball machine einen Flipper [o SCHWEIZ Flipperkasten] kippen
    to \tilt the balance in favour of sth/sb ( fig) einen Meinungsumschwung zu Gunsten einer S./Person gen herbeiführen
    III. vi
    1. (slope) sich akk neigen
    2. (movement of opinion)
    ▪ to \tilt away from sth/sb sich akk von etw/jdm abwenden
    ▪ to \tilt towards sth/sb sich akk etw/jdm zuwenden
    3.
    ▶ to \tilt at windmills ( fam) gegen Windmühlen kämpfen fig
    * * *
    [tɪlt]
    1. n
    1) (= slope) Neigung f

    the sideways tilt of his head — seine schräge Kopfhaltung

    if you increase the ( angle of) tilt of the conveyor belt... — wenn Sie das Fließband schräger stellen...; (sideways also) wenn Sie das Fließband weiter kippen...

    to have a tilt —

    the wall has developed rather a dangerous tilt the bird's/plane's wings have a slight downward tilt — die Wand neigt sich ziemlich gefährlich die Flügel des Vogels/Flugzeugs neigen sich leicht nach unten

    2) (HIST: tournament) Turnier nt; (= thrust) Stoß m

    to have a tilt at sb/sth (fig) — jdn/etw aufs Korn nehmen

    •
    See:
    → academic.ru/29788/full">full
    2. vt
    1) kippen, schräg stellen; head (seitwärts) neigen
    2) (fig) argument kippen

    to tilt the balance of power toward(s)/against sb — das Kräftegleichgewicht zugunsten/zuungunsten von jdm verschieben

    3. vi
    1) (= slant) sich neigen

    to tilt at sb/sth — jdn/etw attackieren

    See:
    * * *
    tilt1 [tılt]
    A v/t
    1. a) allg kippen, neigen, schräg legen, schräg stellen
    b) FILM, TV die Kamera (senkrecht) schwenken
    2. umkippen, umstoßen
    3. TECH recken
    4. SCHIFF das Schiff krängen
    5. HIST (im Turnier)
    a) (mit eingelegter Lanze) anrennen gegen
    b) die Lanze einlegen
    B v/i
    a) sich neigen, kippen:
    tilt back nach hinten kippen
    b) (um)kippen, umfallen
    2. SCHIFF krängen (Schiff)
    3. HIST im Turnier kämpfen:
    a) anreiten gegen: → windmill A 1,
    b) mit der Lanze stechen nach,
    c) fig losziehen gegen, jemanden, etwas attackieren
    4. US tendieren ( toward zu etwas hin)
    C s
    1. Kippen n
    2. FILM, TV (senkrechter) Schwenk:
    3. Schräglage f, Neigung f:
    on the tilt auf der Kippe
    4. HIST (Ritter)Turnier n, Lanzenbrechen n
    5. Auseinandersetzung f ( between zwischen dat; with mit):
    have a tilt with s.o
    6. (Lanzen)Stoß m:
    have a tilt at fig losziehen gegen, jemanden, etwas attackieren
    7. (Angriffs)Wucht f:
    (at) full tilt mit voller Wucht
    8. US Tendenz f, Färbung f
    tilt2 [tılt]
    A s
    1. (Wagen- etc) Plane f, Verdeck n
    2. SCHIFF Sonnensegel n
    3. Sonnendach n (über Verkaufsständen etc)
    4. obs Zelt(plane) n(f)
    B v/t (mit einer Plane) bedecken
    * * *
    1. intransitive verb 2. transitive verb
    kippen; neigen [Kopf]
    3. noun
    1) Schräglage, die

    a 45° tilt — eine Neigung od. ein Neigungswinkel von 45°

    2)

    [at] full tilt — mit voller Wucht

    English-german dictionary > tilt

  • 4 tilt

    [tɪlt] n
    1) ( slope) Neigung f;
    2) (fig: movement of opinion) Schwenk m
    PHRASES:
    [at] full \tilt mit voller Kraft vt
    to \tilt sth etw neigen;
    to \tilt a pinball machine einen Flipper kippen;
    to \tilt the balance in favour of sth/sb ( fig) einen Meinungsumschwung zugunsten einer S./Person gen herbeiführen vi
    1) ( slope) sich akk neigen
    to \tilt away from sth/sb sich akk von etw/jdm abwenden;
    to \tilt towards sth/sb sich akk etw/jdm zuwenden
    PHRASES:
    to \tilt at windmills ( fam) gegen Windmühlen kämpfen ( fig)

    English-German students dictionary > tilt

  • 5 windmill

    'wind·mill n
    1) ( for grinding) Windmühle f
    2) ( wind turbine) Windrad nt
    3) ( esp Brit) ( toy) Windrädchen nt
    PHRASES:
    to tilt [or fight] at \windmills gegen Windmühlen kämpfen vt
    to \windmill one's arms about mit den Armen herumfuchteln ( fam) vi
    1) ( of person's arms) herumwedeln ( fam)
    2) tech sich akk [vom Luftstrom angetrieben] drehen

    English-German students dictionary > windmill

См. также в других словарях:

  • Windmills —    Windmills and watermills have been a characteristic feature of the Dutch landscape for centuries. They were used from the Middle Ages for the regulation of the water level and for power gen eration for such industries as flour mills and… …   Historical Dictionary of the Netherlands

  • Windmills Break — (Яллингап,Австралия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 2024 Caves Road, 6282 Яллингап …   Каталог отелей

  • Windmills Hotel Apartments — (Протарас,Кипр) Категория отеля: Адрес: Pernera Avenue 75, 5310 Протарас …   Каталог отелей

  • Windmills Cottage Heart of Holland — (Nieuwkoop,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Zuideinde 1, 2421 …   Каталог отелей

  • Windmills of the Gods — is a 1987 novel by American thriller writer Sidney Sheldon. Plot summaryMary Ashley, a professor at the Kansas State University is offered an ambassadorship by Paul Ellison, the US president. She rejects the offer because her husband, Dr. Edward… …   Wikipedia

  • Windmills (Faith Assembly album) — Infobox Album | Name = Windmills Type = remix Longtype = (with studio tracks) Artist = Faith Assembly Released = March 2003 Recorded = 2001 2003 Genre = Synthpop/ New Wave Label = The Diary of Winter Publishing Producer = Mark StacyWindmills is a …   Wikipedia

  • Windmills (album) — Infobox Album | Name = Windmills Type = Album Artist = Rick Roberts Released = September 1972 Recorded = 1972 Genre = Country rock Length = 38:02 Label = A M Producer = David Anderle Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • Windmills of Your Mind — Саундтрек к фильму «Дело Томаса Крауна» «The Windmills of Your Mind» (русск. Ветрянные мельницы твоего сознания) песня, написанная Аланом и Мэрилин Бергман в сотрудничестве с Мишелем Леграном и исполненная Ноэлем Харрисом в фильме «Дело Томаса… …   Википедия

  • Windmills in the Channel Islands — The Channel Islands have had a number of windmills over the centuries. They were mostly corn mills, and about half of those built survive in one form or another.GuernseyMoulin Huet Moulin Huet , Guernsey is a tower mill. It was derelict and… …   Wikipedia

  • Windmills in the Isle of Man — The Isle of Man has had a number of windmills over the centuries. They were mostly threshing mills, with a few corn mills.Ballawhane, AndreasNX 398 012 Coord|54.381| 4.468|display=inline|format=dmsThis small mill at Andreas was a threshing mill… …   Wikipedia

  • windmills — wind·mill || wɪnmɪl n. device which harnesses the power of the wind by means of large blades which rotate around a shaft from the force of the wind (especially used to pump water, power a millhouse, or generate electricity) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»