-
61 скручивать
v1) gener. ausleiern (напр., винт в гнезде), drehen, festbinden, verseilen (что-л. в канат), zusammendrehen, verdrillen (напр. нити)2) geol. zerdrehen3) eng. rollen, verwinden, verzwirnen (отдельные нити в нитку), winden, verdrehen5) electr. tordieren (жилы провода или кабеля), verlitzen6) cab. verdrallen8) shipb. abdrehen -
62 со всех сторон
prepos.1) gener. (von) innen und außen, aus allen vier Winden, hinten und vorn, ringsherum, um und um, von allen Seiten, allerseits2) colloq. von allen Ecken und Enden -
63 спиральное сверло коловорота
adjwood. Winden-SpiralbohrerУниверсальный русско-немецкий словарь > спиральное сверло коловорота
-
64 увенчать себя лаврами славы
vpoet. sich den Kranz des Ruhmes um die Stirn flechten, sich den Kranz des Ruhmes um die Stirn windenУниверсальный русско-немецкий словарь > увенчать себя лаврами славы
-
65 учуять
-
66 чуять
v1) gener. riechen, spüren (напр., о собаке), näseln, spüren (о собаке), anriechen, wittern2) colloq. schnaufeln, schniffeln, schno pern, schnoppern, schnuppern, schnückern, schnüffeln3) hunt. anwittern, winden -
67 навёртывать на шпиль
vshipb. windenУниверсальный русско-немецкий словарь > навёртывать на шпиль
-
68 мотать
aufwinden, haspeln, spulen, wickeln, winden -
69 наматывать
aufhaspeln, aufrollen, aufspulen, aufwickeln, aufwinden, bewickeln, einspulen, haspeln, spulen, wickeln, winden -
70 обвивать
überspinnen, (напр. о ремне) umschlingen, winden -
71 поднимать лебедкой
aufwinden, ( груз) winden -
72 свивать
-
73 скручивать
drehen текст., rollen, verdrallen, verdrehen, verdrillen, verwinden, verseilen, ( отдельные нити в нитку) verzwirnen, winden, zusammendrehen -
74 в судорогах
unter Krämpfen;корчиться в судорогах – sich in Krämpfen winden
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в судорогах
-
75 на семи ветрах
(umg.) allen Winden ausgesetztРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на семи ветрах
-
76 Krampf
m судорога, спазм; pl. a. корчи pl.; verä. das ist doch alles Krampf это какие-то потуги; sich in Krämpfen winden биться в конвульсиях -
77 schlingen
-
78 изгибаться
изгибаться krümmen vi; sich winden; sich wölbenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изгибаться
-
79 крутить
крутить drehen; verdrehen verwinden; verdrillen; winden vt -
80 мотание
См. также в других словарях:
Winden — steht für: Gattungen der Windengewächse Wenden, die Westslaven oder Elbslaven Winden ist der Name folgender geographischer Objekte: Winden im Elztal, Gemeinde im Landkreis Emmendingen, Baden Württemberg Winden (Nassau), Gemeinde im Rhein Lahn… … Deutsch Wikipedia
Winden — sind Vorrichtungen zum Heben oder zum Transport von Lasten in wagerechter oder geneigter Ebene, welche die Last: entweder unmittelbar durch einen ihrer Teile oder unter Vermittlung eines besonderen Tragorganes (Seil, Kette u. dergl.), das sich… … Lexikon der gesamten Technik
Winden — (jacks; vérins; verricelli), feststehende oder tragbare Hebemaschinen, die zur unmittelbaren oder mittelbaren Förderung von Lasten, hauptsächlich in lotrechtem Sinn dienen. Sie kommen sowohl als selbständige Hebemaschinen als auch als Bestandteil … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Winden — may refer to the following places:*in Germany: **Winden im Elztal, in the district of Emmendingen, Baden Württemberg **Winden, Aichach Friedberg, in the dustrict of Aichach Friedberg, Schwaben, Bayern **Winden, Germersheim, in the district of… … Wikipedia
Winden — est un patronyme et toponyme pouvant faire référence à: Sommaire 1 Patronyme 2 Toponyme 2.1 Allemagne 2.2 Autriche … Wikipédia en Français
winden — Vst. std. (8. Jh.), mhd. winden, ahd. wintan, as. windan Stammwort. Aus g. * wenda Vst. winden , auch in gt. windan, anord. vinda, ae. windan, afr. winda. Dieses hat keine unmittelbare Vergleichsmöglichkeit. Ähnliche Bedeutungen bei gleicher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Winden — Winden, verb. regul. act. welches nur bey den Jägern üblich ist, wo es so viel als riechen bedeutet, und besonders von den Jagdhunden gebraucht wird, wenn sie die Nase gegen den Wind richten, um den Geruch desto besser zu empfinden. Eben daselbst … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
winden — V. (Mittelstufe) geh.: etw. aus etw. durch Drehen, Flechten usw. herstellen Beispiel: Sie hat einen Kranz aus Blumen gewunden. winden V. (Oberstufe) geh.: jmdm. etw. mit Gewalt durch eine drehende Bewegung wegnehmen Beispiele: Der Polizist hat… … Extremes Deutsch
Winden [1] — Winden, 1) vom Jagdhund zu sehr in der Luft suchen; 2) W. der Klinge, beim Stoßfechten die feindliche Klinge mit der Stärke des Gegners Schwäche erfassen u. damit einen Cirkel beschreiben, s.u. Fechtkunst I. F) c) … Pierer's Universal-Lexikon
Winden [2] — Winden, Convolvulaceen), 12. Zunft der 9. Klasse (Laubpflanzen) in Okens Pflanzensystem. Meist windende u. liegende Kräuter, mit scharfem Milchsaft, ganzen od. lappigen Wechselblättern, keinen Nebenblättern, großen u. schönen, flach fünfspaltigen … Pierer's Universal-Lexikon
Winden [3] — Winden, Volksstamm, 1) so v.w. Wenden überhaupt, bes. aber 2) die Slowenen (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon