-
1 Windei
-
2 Windei
-
3 Windei
Windei <-(e) s, -er> nt1) ( Fließei) kabuksuz yumurta2) ( unbefruchtetes Ei) döllenmemiş yumurta3) ( fig) zırva, saçmalık -
4 Windei
n1. BIO. wind egg2. fig., pej. non-starter umg.* * *Wịnd|ei ['vɪnt|ai]nt (fig)nonstarter* * *Wind·ei[ˈvɪntʔai]nt1. ZOOL wind egg2. BIOL unfertilized egg* * *Windei n1. BIOL wind egg2. fig, pej non-starter umg -
5 Windei
Windei n vindæg n -
6 Windei
-
7 Windei
сущ.1) биол. яйцо без зародыша, яйцо без скорлупы, жировое яйцо2) мед. абортивное яйцо (медицинский сленг), ovum abortivum, спонтанный аборт3) пищ. бесскорлупное яйцо, яйцо без скорлупы (дефект кладки) -
8 Windei
nяйцо́ n, неспосо́бное развива́ться -
9 Windei
Wíndei n 1. яйце с мека черупка, 2. запъртък (auch übertr). -
10 Windei
n -(e)s, -er neoplođeno jaje (-ta), čistac (-sca) m -
11 Windei
n <-(e)s, -er>3) мед яйцо без зародыша; жировое яйцоDíése Idéé ist ein Wíndei. неодобр — Эта идея яйца выеденного не стоит.
-
12 Windei
1) Ei ohne Schale яйцо́ без скорлупы́ -
13 Windei
Wíndei n -(e)s, -er биол.жирово́е яйцо́, яйцо́ без заро́дыша; яйцо́ без скорлупы́ -
14 Windei
nяйцо, неспособное развиваться -
15 Windei
n1. mare's nest2. wind egg -
16 Winde
Winde I f =, -n1. бот. вьюно́к (Convolvulus L.),2. тех. лебё́дка; во́рот; домкра́т;3. диал. черда́к, черда́чное помеще́ниеWinde II m -n, - n sg от Winden Windei n жирово́е яйцо́, яйцо́ без заро́дыша; болту́н (разг.); яйцо́ без скорлупы́Windeer ausbrüten занима́ться бесполе́зным де́лом, зря тра́тить вре́мя и си́лы -
17 abdrücken
vivtчто-нибудь уступать, что-то не совсем добровольно отдавать, жертвоватьDrück‘ endlich die Peanuts (мелочь, пустяк) ab, du Windei!Peter hat mit Claudia abgedrückt; Drück endlich die Monnis ab, du Weichei! -
18 Abgebrochener
[от abbrechen – прерывать, сломать ]1 проигравший, неудачник2 малорослый юноша, коротышкаAn der Schwachstrom-Akademie (в спецшколе) sind doch nur lauter Abgebrochene; Was will denn das abgebrochene Windei hier? (что надо здесь этому дохляку?) -
19 Ei
Ei〈o.; Ei(e)s, Eier〉1 ei2 〈 sport en spel〉ei, bal♦voorbeelden:ein taubes Ei • een windeikümmere dich nicht um ungelegte Eier! • maak je geen zorgen vóór de tijd!ein Ei legen • (a) een ei leggen; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 iets uitbroeden • 〈 (c) vulgair〉 drollen draaiendu bist ja kaum aus dem Ei gekrochen! • je bent nog niet droog achter je oren!sich gleichen wie ein Ei dem andern • als twee druppels water op elkaar lijken¶ 〈 informeel〉 das ist ein dickes Ei • (a) dat is een (verdomd) moeilijke zaak; (b) een brutaliteit • (c) een blunder; (d) uitstekend〈 informeel〉 ach, du dickes Ei! • jeminee!, goeie genade! -
20 Fließei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Windei — Windei, 1) so v.w. Mole; 2) Ei, welches keinen Stoff zur Fortpflanzung hat, s.u. Ei II. A) … Pierer's Universal-Lexikon
Windei — Windei, ein Vogelei ohne Kalk in der Schale (Folge des Mangels an Kalk im Futter); auch soviel wie Mole (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Windei — Windei, s. Mole (mediz.) … Kleines Konversations-Lexikon
Windei — Sn unbefruchtetes Ei per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung von l. ōva hypēnemia, zephyria, die so heißen, weil sie vom Wind befruchtet sein sollen. ✎ Röhrich 3 (1992), 1734f. deutsch s. Wind, s. Ei … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Windei — Windeier legen (ausbrüten): nutzlose Arbeit verrichten. Die Redensart beruht auf der Übertragung des Windeis in der seit dem 16. Jahrhundert belegten Bedeutung als ›zum Brüten untaugliches Ei‹ auf eine auf Täuschung durch den Schein berechnete… … Das Wörterbuch der Idiome
Windei — Unter einem Windei versteht man ein Vogelei, das ohne Kalkschale gelegt wird, und daher nur von der dünnen Schalenhaut umgeben ist. Der Name leitet sich von lateinisch ova subventanea ab (ova ‚Eier‘; ventus ‚Wind‘). Man dachte, dass diese… … Deutsch Wikipedia
Windei — Molen Ei; Abortivei * * * Wịnd|ei 〈n. 12〉 1. = Fließei 2. unbefruchtetes Ei 3. 〈fig.〉 (törichter) Einfall, (absurder) Plan, der sich als nicht realisierbar erwiesen hat 4. 〈Med.〉 abgestorbene Leibesfrucht, Mole2 [Lehnübersetzung <lat. ova… … Universal-Lexikon
Windei — Wind ein 1.Lüge;Falschmeldung;Vorspiegelung;Schwindelgeschäft;Betrug.EigentlichdasmitweicherodergänzlichohneSchaleabgelegteVogelei:eskannnichtausgebrütetwerdenundtaugtauchnichtzummenschlichenVerzehr.Seitdem18.Jh. 2.Versager.1935ff,sold. 3.Fußball … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Windei — Wịndei vgl. Mole … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Windei — Wịnd|ei (Zoologie Vogelei mit weicher Schale; Medizin abgestorbene Leibesfrucht; vgl. 2Mole) … Die deutsche Rechtschreibung
Waldemar Graf Windei — Volker von Törne ( * 14. März 1934 in Quedlinburg; † 30. Dezember 1980 in Münster) war ein deutscher Schriftsteller. Bisweilen schrieb er unter dem Pseudonym Waldemar Graf Windei. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen 3 … Deutsch Wikipedia
